1980-Valkas-ekspedicija-16-0096
1980-Valkas-ekspedicija-07-0040
Aijā, Ancīt, aijā
Saldā miedziņā,
Māmiņ' tevi auklē
Vieglām rociņām.
Trejiem zirgiem brauca
Anša kristībās.
Dievs dod Ansītimi
Sešiem zirgiem braukt.
Augs trejādas avis
Mazam Ansītim:
Strup un garausītes,
Sprogainītes ar'.
Aijā, Ancīt, aijā (1967)
| Nosaukums | Aijā, Ancīt, aijā |
|---|---|
| Vienības Nr. | 1980, 1354 |
| Kolekcija | 21st scientific expedition in Dole and Valka district |
| Medijs | Audio |
| Veids | Lente |
| Atšifrēšanas gads | 1967 |
| Oriģināls | 144 |
| Faila kods | 002153 |
| Arhīva kopija | 111 |
| CD Nr. | 031 |
| Krājumi | Archives of Latvian Folklore |
| Piezīmes | LFK 21. zinātniskā ekspedīcija Valkas rajonā |
| Klasifikators | |
| Decoder | Maija Kurme |
| Narrator | Erna Pupa |
| Notis | Jā |
| Faili | |
| File | 1980-Valkas-ekspedicija-07-0040 |
| Recording | 1967 Ērģeme Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads |
| Atslēgvārdi |
|
Fails
Fails
Fails
| Atšifrēja | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| לאשר | Jā |
| Izveidots | 2019-01-20 13:48:08 |
| Labots | 2019-01-20 13:48:00 |
| Atšifrējums | Aijā, Ancīt, aijā Saldā miedziņā, Māmiņ' tevi auklē Vieglām rociņām. Trejiem zirgiem brauca Anša kristībās. Dievs dod Ansītim(i) Sešiem zirgiem braukt. Augs trejādas avis Mazam Ansītim: Strup un garausītes, Sprogainītes ar'. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| לאשר | Jā |
| Izveidots | 2024-07-26 13:52:09 |
| Labots | 2024-07-26 13:56:01 |
| Atšifrējums | Aijā, Ancīt, aijā Teicēja Erna Pupa Ieskaņots Ērģemē 1967. g. Faila nosaukums: 002153 Transkribēja Asnate Rancāne notis=54 1. Aijā Ancīt aijā, saldā miedziņā, māmiņ tevi auklē vieglām rociņām. 2. Trijiem zirgiem brauca Anša kristībās. Dievs dod Ansītimi Sešiem zirgiem braukt. 3. Augs trejādas avis Manam Ansītim: Strup un garausītes, Sprogainītes ar'. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
מציג 1-1 מתוך 1 רשומה.
| # | Vieta | Datums | Tips | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ērģeme (Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads) | 1967 | Recording | Village |
