Fails
| Atšifrieja | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nā |
| Sataiseits | 2019-10-31 10:39:55 |
| Lobuots | 2019-10-31 11:01:57 |
| Atšifriejums | vārīt zirņu putru ar cūkas ausi, uz 17Meteņiem – grūdeni (grūbas) ar cūkas šnukuri,18uz Mārtiņiem parasts gaiļus kaut,19uz Andrieviem – cūku,20uz Jāņadienu – siet sierus,21uz Lieldienām – vārīt olas.Odzienas pagastā vēl lietā šādus vārdus un teicienus: 22Nakti esot rējumu suņi. Viņiem gājumu slikti. Sanākumu daudz cilvāku. Nu tad ardieviņi.23Svētdien būškot mācītājs. Viņš ieškot uz maju. Sēškot, pļauškot...24Mute kā laiders.25Draņķis tāds!26Tīrais neškīsts!27Ak tu, maita tāda!28Ak tu, pagāns!29Kā tu izčibējis!30Ka' viņu vālns!31Kā tevi jupis!32Lai Dievs nedod šāda krusta!33As atnāču.34Riktīgi (pareizi),35našpetns (dusmīgs),36feini (labi),37slīmests (slaists),38zaķupastala,39antalīgi noslānīt (krietni nopērt),40meņģēties (spēlēties).Uzrakstījis J. Maskavs, Odzienas I. p. pamatskolā, c. Odzienu. 1931. g. 30. maijā PIEMINEKĻU PĀRVALDE. Saņemts 4. JUN. 1931. No 657. |
| Atšifrēt tekstu |
| Kruojums | Latviešu folkloras krātuve |
|---|---|
| Kolekcija | J. Maskava folkloras vākums |
| Atslāgvuordi |
|
