Fails
| Atšifrieja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Sataiseits | 2016-03-14 21:09:30 |
| Lobuots | 2019-04-11 13:47:08 |
| Atšifriejums | [1825]282Volkstracht.Die ganz eigentümliche Volkstracht in den beiden Kirchspielen Wenden und Arrasch, die sich jetzt allerdings immermehr verliert, spricht einigermassen für fremde Herkunft. Aus. J. Dörings "Erinnerungen aus meinem Leben" 3. Bd. S. 225. Spielt im Jahre 1857. 283Sprichwort."Wer da kommt aus Bauske ungeschlagen, der kann von Glücke sagen." Weil das lettische - bause Prügel bedeutet, so hat sich daraus wol [wohl] das Sprüchwart [Sprichwort] gebildet: s.o. Aus J. Dörings "Erinnerungen aus meinem Leben" 3. Bd. S. 241. Spielt im Jahre 1857. 284Volkstracht.Seit ungefähr 1 bis 1 1/2 Jahr [Jahren] spielte die Crinoline, ein imfangreicher [umfangsreicher] Steifrock aus Stahlschienen gearbeitet, in der Damentoilette eine grosse Rolle; trotz des vielfachen Spottes von Seiten der Männer hat sich diese geschmacklose Tracht nicht nur bis jetzt erhalten, sondern auch auf die unteren Stände ausgebreitet, selbst Bauermädchen erscheinen mit der Crinoline angethan [angetan]. /März 1866. Aus J. Dörings " Erinnerungen aus meinem Leben" 3. Bd. S. 332. |
| Atšifrēt tekstu |
| Kruojums | Latviešu folkloras krātuve |
|---|---|
| Kolekcija | Rīgas Herdera institūta folkloras vākums |
| Atslāgvuordi |
|
| Vīneibys | #LFK 1825, 282 #LFK 1825, 283 #LFK 1825, 284 |
