Fails
| Atšifrieja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Sataiseits | 2020-05-15 13:38:36 |
| Lobuots | 2020-05-15 14:37:52 |
| Atšifriejums | 1043Pūslīši - dod lopiem, sevišķi aitām, kas "piepūtušies".1044Pelnos cepti sīpoli - pret klepu, smagām krūtīm.1045Priežu skujas - dilonim.1046Jāuzlej vārošs ūdens, jāapklāj ar drēbi un tvaiki jāelpo.(P. Sīle) 1047Kādreiz stāstītāja ar savu vīru braukusi uz Jelgavu. Bijusi nakts. Ziemā. Te par debesīm pārstiepusies spoža strīpa un atvērušās debesis. Redzēt neko neredzējusi.(Stāst. Anna Sīlis, Ozoln. pag. Cenas muižā) 1048Kad dzērves agri iet prom, zemu laižās - vēls rudenis [rudens] .1049Kad dzērves augsti [augstu] gaisā iet - agrs rudenis [rudens].1050Kad cielaviņu [cielaviņa] jumtā - lini sakrīt veldrē.1051Kad cielaviņu redz mietā - labi lini.1052Kad cielaviņu redz zemē - lini neizdodās.1053Kad vārnas koka galotnē - sauss, sala laiks1054Kad vārnas koka zaros - pielaidīgs1054 aZvirbuļi čirkst žagaros - lietus būs1055Kad pirmo reiz dzird dzeguzi kūkojam, meitas klausās, cik gadu meitā jādzīvo.1056Kad lietus putniņš dzied: "piļ, piļ, piļ"! tad lietus līst.1057Kad vālodze bļauj: "Dievs dod liet', tad lietus līs1058Zaļo ceturtdien nevar nest puķes mājā tad nāk čūskas mājās.1059Raganas uzsēžas uz slotas un maitā mēnesi, sviež tam ar slotām.1060Žīdi laupījuši bērnus, sadūruši ar adatiņam un ļāvuši, lai notek asinis priekš macēm.1061Kad uzvelk kādu apģērba gabalu uz kreiso pusi, tad saka, ka būs iedzeršana.1062Kad nevar kādu pazudušu lietu atrast, tad saka, nu gan velns parāvis jeb kāds ieminas: Vai tad bij, kad sāki meklēt." Ja kāds cieminš istabā, tad tas saka: "Meklējiet, meklējiet, kamēr vēl es te esmu, citādi domās, ka es paņēmis."1063Kad aita savu jēru neglabā, tad jāpaņem ciemiņa cepure, jāaiziet uz kūti, jāsit aitai ar cepuri un saka: "Glabā, savu jēru."1064Kad aizrijās, tad saka: Nu viens apskauž"!1065Kad žagas rauj, tad kāds piemin.1066Kad atris pastalai aukla, tad jāuzmet auklai mezgls, jo tad kāds ir aprunājis un uzmetot mezglu, aprunātajam uz mēles uzmetas čulga.1067Lai labi daudz cāļu izperētu, tad olas jāsalasa brunčos un jāieber kā kartupeļu grozā un jāliek vista virsū1068Bērnus baida ar bubuli, kad tie iet tīrumā pa labību bradāt, sacīdami: "Atnāks bubulis iebāzīs maisā.1069Kad atron [atrod] labības stiebru ar divām vārpām, tad tanīs mājās, kam lauks pieder, būs drīzi [drīz] kāzas.1070Kad zaķis pa ceļu pārskrien, tad kauko pazaudēs.1071Ja gulbji laižas pār jumtu dziedādami - bēres,1072Ja gulbji pārlaižas pār māju spēlēdami, tad tanīs mājās būs kāzas.1073Ja vista dzied kā gailis, tad viņa sāli ieēdusi.1074Ja gailis pie vakara dzied, tad pārmainās laiks, jeb kāds apmaldījies.1075Kad kaķis ēd zāli - slikts laiks.1075 aKad kaķis laizās, būs ciemiņi. Uz kuru pusi astes galiņš no tās nāk ciemiņi.1076Kad dzeguze mājās kādā kokā sēž, tad kāds mirs. Lādes pag. Eņģupos dzeguze sēdējusi uz akas grodiem un nomiris vecais saimnieks.107713 - nelaimīgs skaitlis, vella ducis107812 - laimīgs skaitlis1079Ar pīladža runga [rungu] varot raganas aizdzīt. |
| Atšifrēt tekstu |
| Kruojums | Latviešu folkloras krātuve |
|---|---|
| Kolekcija | Irmas Mednes folkloras vākums |
| Atslāgvuordi |
|
