1968-ekspedicija-Auce-Dobele-20-0200
1968-ekspedicija-Auce-Dobele-03-0072Es mācēju bumbulēt, bumbulēt,
Es bij' viena smalka dām',
Dāma kumperzēn.
Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.
Ai, jūdelsiksel, bumbulēt,
Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt.
Kudī, Jēci, atpakaļi, atpakaļi,
Kudī, Jēci, atpakaļi, [atpakaļ.]
Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ēberiski,
Jo tie rati šķībi gāja,
Un tā kaza ē[berisk'.]
Es mācēju bumbulēt (1964)
| Nūsaukums | Es mācēju bumbulēt |
|---|---|
| Vīneibys Nr. | 1968, 250 |
| Kolekcija | 18. zinātniskā ekspedīcija Aucē un Dobeles rajonā |
| Medijs | Audio |
| Veids | Lente |
| Atšifriešonys gods | 1964 |
| Originals | 112 |
| Faila kods | 001646 |
| Arhiva kopija | 086 |
| CD Nr. | 024 |
| Dorba kopija | lente 57 |
| Kruojumi | Latviešu folkloras krātuve |
| Pīzeimis | Dejota Auces apkārtnē ap 1895.-1900.g. Dejas aprakstu sk. Sarmītes Lences materiālos - LFK 1968, 1217 (http://garamantas.lv/lv/file/599243). Notis un teksta atšifrējumu sk. Arvīda Bomika materiālos - LFK 1968, 250 (http://garamantas.lv/lv/file/598558). |
| Klasifikators | |
| Atšifrētājs | Arvīds Bomiks |
| Ieskaņotājs | Laimdots Ceplītis |
| Teicējs | Karlīne Puraviņa |
| Nūts | Nui |
| Faili | |
| File | 1968-ekspedicija-Auce-Dobele-03-0072 |
| Ieskaņošana | 1964 Auce Auce, Dobeles novads |
| Atslāgvuordi |
|
Fails
Fails
Fails
| Atšifrieja | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Sataiseits | 2019-01-18 14:06:26 |
| Lobuots | 2019-01-18 14:06:26 |
| Atšifriejums | Es mācēju bumbulēt, bumbulēt, Es bij' viena smalka dām', Dāma kumperzēn. Ai, jūdelsiksel, bumbulēt, Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt. Ai, jūdelsiksel, bumbulēt, Ai, bumbulēt, ai, bumbulēt. Kudī, Jēci, atpakaļi, atpakaļi, Kudī, Jēci, atpakaļi, [atpakaļ.] Jo tie rati šķībi gāja, Un tā kaza ēberiski, Jo tie rati šķībi gāja, Un tā kaza ē[berisk'.] (atšifrējums - LFK 1968, 250, http://garamantas.lv/lv/file/598558) |
| Atšifrēt tekstu |
