#LFK 450, 417

Nūsaukums
Ābols no ābeles tālu nekrīt
Vīneibys Nr.
417
Volūdys
Latviešu valoda
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
04.04.1927
Pierakstīšanas laiks un vieta
1927, Rīga
Rīga
Dzirdēšanas vieta
1987, Patkule
Patkule, Sarkaņu pagasts, Madonas novads
Atslāgvuordi
Fails
#LFK 450, 417
AtšifriejaLigaB
PabeigtsNui
ApstyprynuotsNui
Sataiseits2024-06-24 16:31:47
Lobuots2024-06-25 19:10:52
AtšifriejumsRedzēj savu īsto māsu
Cietumpriekšā ejot
Māsņ mīļā, žēlo mani
Izlaid man no cietum,
Ar ko es tev žēlot varu
Man jau naudas nava
Tev jau divi zīda kleitas
Liec to vienu ķīlā
Labāk es no māsas šķiros
Kā no savas kleitas,
Māsiņ man pusmūdiņu
Kleita visam mūžam.
Rozīt sēdēj cietumā
Gars laiks viņu moca
Redzej savu īsto brūtganu
Cietum priekšā ejot.
Brūtgans mīļais, žēlo mani
Izlaid man no cietuma
Ar ko es tev žēlot varu
Man jau naudas nava
Tev jau divi zelta gredzen,
Liec to vienu ķīlā.
Labāk es no gredzen' šķiros
Kā no savas mīļās
Gredzens manim pusmūdiņu
Mīļā visam mūžam.

406

Vakar es tev redzeju
Apakš kuplas liepas
Šodien atkal domāju
Tevi turpat atrast.
Ej nu kas tev jādara
Kur tās aitas gana
Tur tev jānes liela strape
Kamēr tu te mājo
Strāpē, strāpē cik Jūs gribiet
Taupiet manu dzīvīb
Jo es grib ar labu prāt
Jusu strāpi panest.
Smukais puisīt paskaties
Es priekš Tev nometos

407

Treijpateris. Viens tura acis, piespiež galvu pie stenderes un skaita līdz zinamam skaitlim. Pa to laiku visiem janoslēpjas Tad kuru pirmo atrod to piesit: 1, 2 3
Tam jātur un jāmeklē

408

Klusu putra, lai runā edājs!

409

Ko blarkš kā parplīsuse bļodiņa!

410

Pūt dirsā, lec gaisā
Brauc mājā, sviests sasals.

411

Tudaliņ tagadiņ pastalnieki danco. Cits ar kurpēm cits ar vīzem, cits ar basām kajam. Es ar būtu līdzi lecis man ta kurpe pušu. Nem to to šnorīt sien to kurpīt lec ar citiem līdzi
Sniedz man rociņ cel man augšā
Es Tev mutes došu
Celies augšā smukā meitiņ
Tu es' neko padarījse
Es vaļā no šām kaitēm
Un no visam saitēm.
Iet riņķī, viens vidu, tad sniedz roku, nometas ceļos tad atstāj to sava vietā vidū

412

Ja ķemes nokrīt zemē, tad dabun kaunu.

413

Še zēni iet un meklē
Kas viņus mīlēt var
Labdien tu smukā meitiņ,
Vai brūte neesi?
Tu nees' priekš man dzimis
Tev mīlēt nevaru.
Labdien tu smukā meitin
- - - - - - - - - - - - - - - - -
Es ir priekš tevis dzimus
Tev mīlēt varu gan
Lai staigajam un dejam
" "
Pa rožu lejiņu
Ta nemsim kalpus
iekšā kas dārzus apvaktē.
Labdien tu smukais puisīt
Vai dienast pieņemsi
Es dienast gan pieņemšu
Cik lopus solīsiet
Ja ilgus gadus dienēs
Šī muiža paliks Tev
Šī muiža un šis darziņš
Un viss šis rožu lauks
Iet rindā, viens vidū. Tas iet pie vienas meitas, ja atsakas, iet pie otras, ja pieņem, tad staigā riņķī, tad iet pie viena un aicina par kalpu. Beidzot pāris iziet ārā un atstāj vidū kalpu, kurš nu atkal meklē sev brūti.

414

Viens zemnieks brauc uz mežu 2 x
Viens zemnieks brauc uz smuku mežu
Sīzā smuku mežu
Viens zemnieks brauc uz mežu
Tam zemniekam plēš matus
" " sniedz roku
" " dod mutes
Tas zemnieks ņem sev sievu
Ta sieva ņem sev bērnu
Tas berns ņem sev emmu
Ta emma ņem sev kalpu
Tas vīrs šķirās no sievas
Ta sieva iet no bērna
Tas bērns iet no emmas
Ta emma iet no kalpa
Iet rindā zemnieks vidū viņam plēš manus, ausis u.t.t. Viņš ņem sievu, ta bērnu u.t.t. Tad vīrs aiziet, tad sieva u.t.t. Kalps paliek viens un par zemnieku.

415

Še lielie meitu zagļi
" " " "
Visu nakti zagdams gāja
fui kāds kauns
Kas man to meitiņ atdos
Tas būs mans mīļais draugs
Kronīt tev galvā likšu
Abām rokām Tev apkampšu
" " " "
Savā vietā atstāšu
Vienreiz puiši vidū, pie kronīša likšanas, liek un apkampj ari nobučo un otrreiz iet meitas vidū, tad dzied "Šīs ir tas lielās puišu zagles".

416

Mazs cinīts gāž lielu vezumu.

417

Ābols no ābeles tālu nekrīt

418

Amats netop lamats

419

Deviņi amati desmitais bads.
Atšifrēt tekstu
Attaiseit
Ābols no ābeles tālu nekrīt.

Kartes leģenda





Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VītaDatumsTipsVietas tips
  
1Rīga
(Rīga)
1927Pierakstīšanas laiks un vietaPilsēta
2Patkule
(Patkule, Sarkaņu pagasts, Madonas novads)
1987Dzirdēšanas vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs