1929. gads
Otrdiena Janvāris 1929 g.
1) Dievs palīdz jaunu sākt liec laimi un mieru pie mums nākt
Šodien Māras baznīcā sprediķoja mācītājs Bergs bij dziesmu lapiņas
Pirmdien
7) pie mums darbā dibinajās jauna (biedrība) dzelzceļniece gāja liste apkārt kurš vēlas ierakstīties
Piektdiena
11) es iegāju kanclejā [kancelejā] un prasīju Fogel un Rupjais jkdz. vaj mēs arī ierakstīsimies taj dzelzceļniecē, viņas man atmeta ar roku ārā ejot satiku Kobeteljanc kundzi un līdzu laj viņa mani arī pie sevis pieraksta par biedreni jo taisni šodien man paliek desmit gadu kamēr es izpildu kurjeres vietu un ar šo dienu skaitos biedrene Dzelzceļniecē
Sestdien Janvāris
26) man palika piecdesmit gadu taisni sestdienā es esmu dzimuse, dāvanas dabūju no meitas tumši zilu vilnas kleites [kleitas] drēbi sešdesmit latu vērtībā, Liekniņa kndz pudeli vīna un kliņģeri atsūtīja ar savu dzīvokļa saimnieci, un vakarā atnāca svainis ar savu madāmu un Valerjānu un atnesa cukur tasi citādi ļoti klusi pavadīju
Piektdien Februāris
15) es paņēmu 100 simts loterijas biļetes izpārdot
Sestdien
16) visas biļetes pārdevu un naudu divdesmit latus zem paraksta nodevu biedrības priekšniecei
Ceturtdien 29 g Marts
14) nonesu savus drēbju sarakstus uz noliktavu, un šūšanas naudas sarakstus uz F.d.
Piektdien
15) maksāja avansu un man arī izmaksāja šūšanas naudu septiņdesmit latus par mēteli un kostīmu un oderes drēbi
Sestdien
16) saņēmu no noliktavas divus metrus piecdesmit centrmetr [centimetru] vadmalu priekš mēteli, simts četrdesmit divus centmetr [centimetru] un platums tas pats kas mēteļa drēbei, un tūliņ aiznesu digdierēt, mājā nākot iegāju pie Ozoliņa pēc kurpēm pelēkajām noņēma papēžus zemākus un arī nopirku pelēkas zeķes trīs latus un vakarā aizgāju uz mūsu biedrības, dzelzceļniece atklāšanu, zāli izpušķojām ar pašu taisītiem ābeļu ziediem, visu nedēļu bij liela nostrādāšanās, paldies Dievam tas nu ir garām diezgan daudz man izmaksāja tā balle četras b. piecdesmit sant. programma, latu frizieris, rokdarb izšūšana ķēķa drān. trīs latus un galdautiņš divus latus
Pirmdien Marts 29 g.
18) nopirku pie Vanaga divus metrus oderes astoņus latus samaksāju, t. ir priekš mēteli
Ceturtdien
21) pārnesu drēbi no digdierēšanas par kuru samaksāju 75 rub.
aiznesu pie skrodera Vanaga šūt, veco mēteli izārdīju un to oderi ar visu vatulinu [vatelīnu] ielika jaunajā mētelī tik virsū uzlika jauno oderi, un mēteļa virsu, noņēmu kažokam drēbi un mēteļa virsu ieliku par oderi un nu iznāca jauns rudens mētelis
Sestdien
23) aizgājām pirti un pēc tam uz pirmo uzprovi Milda arī bij līdz, apsolīja uzšūt līdz Lieldienu
Zaļo ceturtdien
28) aizgājām abas ar Mildas pie skrodera un no turienes es gāju uz A, t kino kur izrādīja Kristus dzīves gājumu
Sestdien
30) no rīta Putniņa brālis atveda gulžņus [gulšņus] trīsdesmit gabalus, par vedumu samaksāju septiņus latus un par gužņiem [gulšņiem] četrus latus piecdesmit santīm, pēc darba aizgāju mētelim pakaļ par šūšanu samaksāju sešpacmit latus un pielikums lats desmit santīm
31) Lieldienas rītā pl. ceturksni priekš pieciem izgājām no mājām uz Māras baznīcu
Pirmdien
Otrie Lieldienas svētki arī aizgāju baznīcā, pēc baznīcas laulāja četrus pārus, pa laulības ceremonijas laiku bij iegājuse viena vājprātīga vaj piedzēruse sieva visādi trokšņoja un lamājās kad ērģeles ilgi tur nestāvēšot viņas nogāzīšoties
Otrdien trešie svētki
2) vecais Kapots sazāģēja gulžņus [gulšņus] par seši lati un divas pudeles melleņu un es viena pate sakrāvu grēdā, tad Joansons sāka mums balsināt istabu koridoru un ķēķi
Trešdien
3) es kādas trīs stundas biju mājā uzpasēt kā izbalsina jo viņš vēl bija apņēmies ruļļa istabu arī izbalsināt, bet toties vakarā līdz plkst. septiņiem biju darbā izmazgāju Apelona Karkla, Keitana, Jansona un Miglas istabas pie Miglas es biju uzcēluse krēslus un sievas attiecās nākt mazgāt
Ceturtdien
4) pārnācu no darba un sētniece nebija trubu apgādājuse un sacīja laj mēs pašas ejot pie saimnieka un sakot kad dūmu rore pavisam caura jo viņai neesot bijis laika aiziet, tad Milda aizgāja un atnāca ar vienu
Aprīlis 29 g.
4) Klempmera žīdu sūtītu no saimnieka rori dabūjām pie sētnieces veco rori to vakaru izplēsa bet jauno nevarēja ielikt jo līkums bij par garu un malu arī nebij solījās no rīta pusastoņos būt klāt
Piektdien
5) es no rīta kādos sešos aizgāju uz virsvaldi tur visu nokopu un tad atkal skrēju mājā kamēr ieliks rori bet izrādījās kas tas tik ātri neies, rori gan pabeidza likt pusdeviņos bet kur tā lielā tīrīšana, sarunājām ar Mildas labāki palikt mājās un skaitīt atvaļinājumu jo pagājušo nakti līdz divpacmitiem dzīvoju mazgādama skāde gan man ir no rīta vis nokopts un jāņem atvaļinājums, visu dienu dzīvoju mazgādama pēc pusdienas viņi pabeidza izbalsināt, tad nopindzelēja krāsni un logus Joansons aizgāja pēc stikla es pa to laiku aizgāju uz skārni paņēmu divas M cūkas karbinādi [karbonādi] novārīju kartufeļus [kartupeļus] un to pudeli vīna ko Liekniņ man atnesa arī devu viņiem izdzert un pusdienu paēst
Aprīlis
5) par izbalsināšanu krāsni un istabas logiem aizmaksāju četradesmit latus un divas pudeles melleņu un par loga stiklu samaksāju astoņdesmit četrus santīm un par ieglāzēšanu latu
Trešdien
10) palika Miglas istaba nemazgāta jo bij Štein. ar Martinsons iedamas projām aizslēgušas durvis, vakarā uznāca izmērīt kaplogu ietaisīt grib piecus latus tas man izliekas dārgi nesalikām
Ceturtdien
11) šodien Priedin nesa arķivā [arhīvā] kartiņas un es viena pate dežūrā kādos pus vienos es izgāju uz pilsētu un aiznesu ienākumu nodokļu listes, Milda man šodien iedeva piecpacmit latus, nopirku pie Vārpas 1 spainīti 60 san.
Piektdien
12) vakarā no darba aizgāju pie Rozīts un nopirku divus kilogramus grīdas špaktējamo [špaktelējamo] ķiti, samaksāju divus latus, divus kilogr. pernicas divus latus par pindzeli samaksāju trīs latus sešdesmit piecus santīm. par špaktējamo [špaktelējamo] mentīti sešdesmit santīm un par kanniņu pernicu ieliet sešdesmit santīm, kopā 8 latus 85 santīmus Milda visu pārnesa mājā es gāju kostīmu uzprovēt skroderis teica kad līdz nagiem esot iznācis, jo es sešdesmit centimetrus nogriezu tik pat viņš būtu lupatās izgraizījis, vakarā ārsts Fridrihsons lasīja lekciju virsvaldē
Sestdien Aprīlis
13) no darba atnāca Jancis un izšpaktēja [izšpaktelēja] ķēķi istabai pietrūka, es aizgāju pie Rozīts un vēl paņēmu divus kilogramus špaktējamo [špaktelējamo] ķiti samaksāju divus latus, Augusts atnāca un atnesa divus latus par biļeti kur paņēma uz biedrības dzelzceļniece, un pastāstīja kad rītā laulās viņa sievas māsas meitu, viņš aizgāja tas es ņēmos ar špaktēšanu [špaktelēšanu], izsmērēju visus divus kilogramus un vēl nepietika, jav izdots desmit latu un astoņdesmit pieci santīm
Svētdien
14) aizgāju uz debesbraukšanas baznīcu skatīties kā salaulā Augusta sievas māsas meitu nekas diezgan pasīgs pāris bija viņa ļoti nopietna un bāla izskatījās, Milda bij jau aizgājuse uz virsnieku klubu jo tur studentiem tējas vakars par labu studentu namam uz Argules ierosinājumu
Pirmdien
15) šodien izmaksāja trīspacmito pusmēnesi saņēmu 33 latus Milda iedeva trīsdesmit septiņus latus, pierakstījos arī uz mus tējas vakaru septiņdesmit sant. no darba aizgājām
Pirmdien 29 g. Aprīlis
15) ar Mildas pie Rozīts pēc krāsas, paņēmu piecus klg. gatavas krāsas par astoņiem lat. piecdesmit s. divi klg. špaktelķites divus latus, 1,2 g. N 17 eļļa trīs latus 36 santīm, simts gr. sikatīvs 35 santīm trauks priekš krāsas lats četrdesmit kopā septiņpacmit latu trīsdesmit viens sant.
17) Avens teica kad būšot cits kas slaucīšot kad es sacīju kad tagad nav mana nedēļa pastu nest es atbildēju ka viņa vietā arī var būt cits izved no pacietības
Ceturtdien
18) vakarā aizgāju pie skrodera pēc kostīma, par šūšanu samaksāju 12 latus un pielikums 1 lats 50 santīm
Piektdien
Pētera baznīcas laukumā nopirku finiera gabalus samaksāju 1 latu 40 santīm nākot mājās nogāju pie Rozīts un paņēmu mazāko bundžiņu zaļas un baltas eļļas krāsas samaksāju 1,85 santīm tad vēl naglas un skrūvītes par 50 santīm tad ir izgājis materiālā priekš grīdas un durvīm Ls 30 sant un ķēķa logs par darbu es iedevu Ls 10 un Milda Ls 10 kopā Ls 20 tas ir Ls 50
Otrdien
22) Milda iedeva 45 latus no algas
Otrdien [trešdien]
23) no krāmu tirgus pārnesu drēbju pakaramo samaksāju 3 latus
Piektdien 29 g. Aprīlis
26) pārnesu no krāmju [krāmu] tirgus bildei rāmi samaksāju 90 santīm un par ķiti 10 santīm
Pirmdien
29) Priediņ iznāca no Runģa un sacīja kad Runģis esot teicis kad viņš nemaz neesot apskatījies kad viņam trauks esot netīrs licis ienest glāzē ūdeni viņa domājuse kad priekš zāļu dzeršanas, bet ielējis traukā kur bijis iespļauts viens spļāviens, iznākuse man sacīja, es atbildēju kāpēc viņš nesaka man tā pagāja diena
Otrdien
30) Runģis zvana es ieeju viņš sēd tāds sarucis uz reiz teic es nebiju ievērojis kad man tas trauks netiek tīrīts neskatoties kad trauks bij tīrs tiko ar iespļautu piku es atbildēju Runģa kng. nesākat spļaut cik tas ir riebīgi cita kraukas tīrīt, viņš atbildēja es spļaušu un spļaušu ko jūs gan domājat laj es par savu naudu ņemu kas tīrī, es sacīju es vēl reiz jūs lūdzu nespļaujat un gāju ārā, pēc zvana Avens un pavēlošā tonī saka jūs uzrakstiet paskaidrojumu kamdēļ jūs netīrat spļaujamos traukus
mājā pārnācu un krietni izraudājos par acīm redzamo spīdzināšanu
labi uzrakstīšu un kam lai adresēju atbilde V. S. vai ar zīmuli ne ar tinti un es sēdos pie galdiņa un uzrakstīju sekošo ko sirdsapziņa man sacīja
V. S.
Apkalp. Lizetes Strautnieces
Paskaidrojums
Uz kancelejas pārziņa pavēli, rakstiski paskaidrot, kamdēļ es netīru spļaujamos traukus, varu teikt sekošo: ka spļaujamos traukus tīru vienreiz nedēļā, neskatoties ka ar to ir apdraudēta mana un citu veselība
30/4/29g. L. Strautniece
bet nodot nevarēju jo Runģis bija aizgājis
Trešdien Maijs
1) šodien līdz pusdienai bij jauks laiks izmazgāju veļu bet izžāvēt nedabūju jo uznāca lietus ap pirmo pērkonu nebūs atkal nekāda vasara jo plikos kokos pērkons
Trešdien Maijs
15) Nonesu aprēķinu kad Priediņš tiek no mums izskaitīts un viņa sieva pie mums ieskaitīta sākot ar 15 Maiju un viņš ar 14 Maiju ieskaitīts Zasulaukā kā otrās šķiras telegrāfists
Pirmie Vasaras svētki
19) tūliņ no rīta nogāju pie Gengigera un nopirku 3 1/2 duča atraitnīšu stādus un samaksāju Ls 4 piepakoja divus kurvjus ar kuriem gāju par Dzirnavu ielu augšā uz vilcienu kas atiet uz Bēni no rīta pēc 10tiem Milda aizgāja manu biļeti apštempelēt, diena bij ļoti auksta, nobraucu Bēnē pēc 12tiem nu bij bēdas kā dabūt kurvjus projām uz Īles kapiem par laimi mūs Fogel jkdz bij atbraucis Jansons pakaļ, solīju maksāt 2 latus laj aizved man tās puķes līdz kapiem jo viņam turpat mājas un tad ar lielām pūlēm arī aizveda un bij nolikuši tiesas namā es pate gāju ar kājām nogāju un iestādīju, nekas kapi bij smuki apkopti, tad aizgāju uz nespējnieku māju pie Lenckin iedevu 5 latus un pusbundžas ar konfektēm palūdzu trauku un aizgājām apliet, tad aizgāju pie Jansona un atstāju 2 latus par vedumu
Maijs
19) tad vēl uzgāju apskatīties pili jo tur bij aizsargu balle, domāju gan pie Stangenbergenes izgulēt par nakti bet tā kā viņa bij aizbraukuse uz Rīgu pie dēla tad cits neatlika kā atkal iet uz Bēni tā bij jānoiet 25 verstes [verstis] kādas 2 verstes [verstis] no Bēnes sāka vilkt kāju krampji domāju kad nu vajadzēs palikt ceļmalā, tad ar pūlēm sasniedzu Bēni un iegāju pie Liepiņ kundzes mātes un tur dabūju gultu kur izgulēties, iedeva
20) man kannu no rīta nogāju uz muižu pēc piena pārvedu 5 litrus, 10 M teļa cepeti, 18 rub M žāv šķinķi 100 gabalu mednieku desas 10 sant gabalā un pēcpusdienas 1/2 5 braucu mājā
Trešdien
22) no rīta ejot iekšā virsvaldē satiku Priediņu bij atnācis pateikt kad viņa sieva esot slima, pēc Rupjais iedeva nonest slimības zīmi Rollim kurā bij rakstīts apmeklēt mājā, nu man atkal vienai jādežūrē, labi vēl kad Runģis nav jo tas 17 Maijā aizbrauca uz divām nedēļām uz Vāciju, es tikaj aizslēdzu tur durvis un attaisu Sproga kanclejā [kancelejā] un Martinsona istabā logus un vairāk neko neiešu vairs pār savām stundām strādāt kā senāk
Piektdien Maijs
24) no rīta Girgensons teica kāpēc es viņa istabā netaisot logu vaļā, es atbildēju kamēr es visapkārt ataisu tamēr arī darbinieces arī ir klāt, laij es viņiem papriekšu taisot es atbildēju ka pirmajiem jātaisa tiem kam ir cilvēks tad palika nikns un skrēja mani pie Sproga sūdzēt tas bij zvanījis Avenam, tas iesauc mani un saka ka es tās istabas neslaukot Sprogam ar neesot slaucījusi, laj slaukot vienu dienu vienas otru otras es atbildēju es jav arī tā slauku jo es savas visas vienā dienā nevaru izslaucīt man ir jāslauka pārdienas, tad paņēmu sabārstīju 4 pilnus kurvjus papīru un nonesu pa dienu lejā, tāds ir Avens vaj viņš nevarēja teikt laj dod vietnieku, kā tad viņi nekā nedara pa velti
Sestdien
25) pārnesu savu cepuri kuru pārtaisīju no Mildas vecās cepures un par darbu samaksāju Ls 2 sant. 70, banti un puķi pieliku no savas vecās cepures tā man iznāca moderna cepure
Svētdien
26) ar jauno cepuri aizgāju baznīcā
Pirmdien 29 g. Maijs
27) par laimi šodien Priedin atnāca darbā tā dabūju 4 dienas viena dežūrēt
Otrdien
28) pierakstījāmies braukt ekskursijā uz Tukumu un Milzu kalnu un Durbi braukšanas maksa Ls 1 85 sant, turpu un atpakaļ atsevišķā vagonā
Piektdien
31) pierakstīju un samaksāju 8 litri piena kurus varēs dabūt Tukumā pienotavā par 20 sant. litrā
Sestdien Jūnijs
1) Runģis ieradās darbā pirmo dienu pēc atgriešanās no Vācijas Avens sagaidīja kā Dievu pēc pusdienas steidzos mājā pīrāgus cept ko līdzi ņemt
Svētdien
2) vakarā 1/2 12tos pārbraucām Rīgā es pārvedu pilnu kannu piena
no rīta devāmies uz staciju jo 1/2 7ņos visiem vajadzēja ierasties un 7 izbraucām uz Tukumu 71 persona, nobraukuši Tukumā gājām uz pienotavu sadzērāmies pienu no turienes uz Durbes parku un pili apskatījāmies pili un tad steidzāmies uz Milzu kalnu diena bij ļoti vējaina un vēsa tādēļ jo patīkama bij iešana caur priedulāju līdz Milzu kalnam, nogājuši turpu ieēdām drusku pagulējāmies atvadoties no kalna visi nofotografējamies un tad devāmies atpakaļ apskatīt pilsētu
Sestdien Jūnijs
15) Milda sarīkoja tējas vakaru izgāja pāri par Ls 60, dabūja dāvināt kādas 36 rozes, priekš 6 personām tējas tases no Ausmām un 6 sudraba tējkarotes no darba 3 meitas no Strautnieku dzimtas 7 ziloņus, es nopirku logu aizlaižamos samaksāju septiņus latus
uz darba Milda aiznesa katram pa afelsīnam [apelsīnam] un konfektes
Piektdien
21) vakarā Milda aizbrauca uz Glūdu pie Elzas un ciemojās dažas dienas
Pirmdien Jāņu diena
24) no rīta pārbraucu mājā
Jūlijs
Sestdien
6) vakarā biedrība dzelzceļniece izbrauca ekskursijā uz Kandavu kādi 30 cilvēki bija ļoti jauks un silts laiks
Svētdien
7) visu dienu bez apstājas lija lietus tā kā ekskursanti bij izmirkuši līdz ādai, ar automobiļiem braukuši un dabūjuši it neko apskatīt
Sestdien 29 g. Jūlijs
13) vakarā katoļu baznīcā pie pils laulāja Lazduziedu meitu, mēs ar Eglītes kdz aizgājām paskatīties, bij diezgan jauki
Sestdien
20) Jāņa baznīcā laulāja vienu ausmu mēs arī bijām skatīties, mana svaine bij pirmo reizi mūsu baznīcā, izskatījās ļoti skaisti, Milda bij goda māsalkos
Piektdien
26) par Annām Milda Panderei uzdāvināja nazi papīru griešanai Ls 8
Sestdien Augusts
3) vakarā braucām kādi 27 cilvēki ekskursijā Amatas upi apskatīt, izkāpām Ieriķos un kājām devāmies līdz Zvārtei tu mājām kur saimnieks bij ievedis rijā vezumu siena un mums tur ierādīja guļas vietu, atnesa 20 stopu lielu kannu pilnu piena, paēduši likāmies uz ausi tā kā saimniekam bij vārda diena un viesi ar ragu mūziku, tad mūs no rīta ar mūziku uzcēla
Svētdien Augusts
4) izstaigājāmies gar Amatas krastiem laiks bij sevišķi jauks, es salasīju drusku sēnes un no Kārļa dzirnavām plkst. 15 1/2 sākām iet pa šoseju uz Ieriķu piestātni un vakarā pēc 22viem bijām mājā ceļš turp un atpakaļ maksāja Ls 2 ar nakts māju 50 santīm, es vēl izvārīju 1 klgr. 600 gram. zirņu kurus pa ceļu braucot vagonā izdalīju, izcepu 2 klgr. miltu baltmaizē līdz paņemt, un 1 klgr. 200 grm. miltu izcepu kliņģeri un Sestdienas rītu aiznesu svainim uz vārdadienu
sanatorijā viņa iegāja 20 aprīlī kā nu kuram tā laime
Pirmdien
5) Sproga pirmo dienu atnāca darbā pēc slimošanas
Ceturtdien
8) Balode atgriezās no Vācijas, pēc iedeva nonest rakstu galvenam ārstam kad viņai piešķirts atvaļinājums sanatorijā 2 mēneši un divas nedēļas, bez tam vēl divas, un kārtējais 3 nedēļas
Piektdien Augusts
9) Milda iesniedza uzņemšanas eksāmenam augstskolā lūguma rakstu, pie notāra vajadzēs apstiprināt pases norakstu policijā nav pieņemts
Sestdien
10) Milda nokrāsoja savu balto kleitu aukstā krāsā laša dzeltenu
Svētdien
11) aizgāju no baznīcas abi ar Karospes kng. pa Brīvības ielu skatīties kur kur uzņem priekš kinofilmas Zemitāna ienākšanu pie gaisa tilta kurš atbrīvoja Rīgu no vāciešiem
Pirmdien
12) Runģis aizgāja atvaļinājumā tagad nu būs mierīgāki
Trešdien
14) Pakul vārdadiena Milda ar Zutis uzdāvāja sudraba karoti priekš cukura un vēl Milda 3 gramu [grāmatas] karš un miers
Sestdien
17) sastrīdējāmies ar Priediņ dēļ žurnāliem šī savu paņēmusi un citus pametusi laj es nesot kad man tiek dots viens lieks numurs
Sestdien 29g. Augusts
17) Dzelzceļniece aizbrauca ekskursijā līdz Rušonai un tad tālāk uz Aglonas klosteri, laiks ir ļoti jauks un silts man arī žēl kad nebraucu līdz
Cetrutdien
22) šodien algu izmaksāja no Mildas palienēju 70 latu priekš iepirkšanās
Sestdien
24) saņēmu otru brīvbiļeti braukšanai līdz Neretai un arī atļauju iet atvaļinājumā kurš man vēl ir neizlietots 5 nedēļas un 6 dienas
Pirmdien
26) ar šo dienu iesāku izlietot savu atvaļinājumu dzīvoju pa māju izžāvēju veļu un sarullēju
Otrdien
27) šodien rīkojos braukt, plkst. 5cos aizgāju pie Baložiem un visi trīs kopā devāmies uz staciju jo pus 6šos aiziet vilciens uz Neretu, stacijā satiku arī noliktavas pārzini ar savu madāmu kas arī brauca uz Neretu, Daudzevā pārsēdāmies uz mazo bānīti ar kuru braucām pirmo reizi
Trešdien
28) kādos 4ros no rīta iebraucām Neretā un tūliņ devāmies uz tirgu tā kā tas bij vēl tukšs tad iegājām tējnīcā pie Fogel māsīcas pienu padzerties, tā kā par glāzi šņabja glāzes lielumā vajadzēja maksāt 10 sant. tad es tik izdzēru vienu gl. Baloža madāma prasīja litru, tad tiem iznāca drusku vairāk 15 rub. litrā, tad arī tur ilgi nesēdējām tūliņ devāmies pirkties nopirku kādas 90 olas par 50 sant un 11 s.g. tad 52 M sviesta par 58 un 57 rub. M, būtu gaļu arī pārveduse bet pietrūka naudas sapirkušies tūliņ gājām uz staciju jo tur vago. stāv, var pakoties tūliņ iekšā un paši gulējām turpat zālē līdz plkst. 9ņiem un braucām atpakaļ, gribēju palikt ciemos Viesītē pie Freibergiem bet tā kā neviens nebija atnācis stacijā pretī tad nebija kur iet tad pa ceļam būtu izkāpuse Jelgavā un braukusi uz Bēni kapus apskatīt bet nebija naudas cits nekas neatlika kā braukt mājā 29) augusts Milda bij atnākuse pretī tikko par abām pārnesām mājās, tad atsvēru 2 klgr. sviesta priekš Fogel jnkdz un Milda tūliņ aiznesa uz darbu
Ceturtdien Augusts
29) tā kā Fogel vairāk naudas neiedeva kā 6 Ls tad viņai vairāk nevarēju dot no savām 52 M negribējās ņemt tā nopūlējies
Piktdien
30) Mildai sākās augstskolā eksāmeni latviešu valodā rakstiski
31) eksāmens latviešu valodā mutiski
Pirmdien Zeptembris [Septembris]
2) eksāmens algebrā četri uzdevumi Mildā visus izrēķinājuse, vācu valoda, Milda man aizgāja izrakstīt biļeti līdz Liepājai nu esmu visas trīs izbraukuse
Otrdien
3) no rīta gāju uz vilcienu braukt uz Bēni iekāpu vagonā un tur bij kādi četri kas brauca uz Liepāju un es arī sadūšojos un braucu līdz. iebraucām Liepājā 4ros pēc pusdienas, tūliņ devos uz jūrmalu kur priekš kara ar vīru un meitu sēdējām viss tāpat stāv kā toreiz tikai lielgabalu nav gar krastu, apskatījos paviljonu un pilsētu nopirku butes svaigas par 20 sant 400 gr. un pus 12 naktī sēdos vilcienā un braucu līdz Bēnej [Bēnei], tur Siliņš pateica ka Tabacenes brālim pērkons šķūnī iespēris sadeguši rudzi kvieši
Trešdien 29 g. Septembris
Trešdien
4) no rīta iebraucu Bēnē pagaidīju kamēr paliek gaišāks tad iegāju pie Lielais kndz. ienesu viņai vienu priekšautu Ls 2 40 sant par Vasaras svētku nakts mājām, un tad gāju uz Īli pie Stangebergenes, viņai aiz 2klgr. kartufeļu [kartupeļu] miltu Ls 2. 2 klgr. rozīņu Ls 2. priekšautu Ls 2 50 sant un butes par Ls 1 20, tad vēl Ls 1 40 iedevu priekš piena un no mājām paņēmu līdz vēl puskukuli maizes tad bij ko ēst tur viss tik dārgs drusku pagulējos un tad abas aizgājām kapus apskatīt, atpakaļ nākot iegāju pie Enšķen un iedevu tās meitai Ls 4 naudas un vienu lakatiņu par Ls 1 un puikam barankus [barankas] un lūdz lai atdod mātei
Ceturtdien
5) vēl dzīvoju pa Īli ļoti jauks un silts laiks guļu saulītē ābeļu dārzā
Piektdien
6) no rīta abas ar skolotāju nācām uz Bēni un vakarā plkst 7 biju Rīgā pārgāju mājā atradu uz galda Mildas rakstītu zīmīti kur novēl man nokavētas vārda dienas laimes un solās uzdāvāt zeķes, jo viņa viesojas pie Elzas
Sestdien Zeptembris [Septembris]
7) aizgāju pie Rozīts un paņēmu pernicu par Ls 1 80 sant. un vakarā izkrāsoju ceturto reizi grīdu
Pirmdien
9) sāku šūt sev blūzi izlasīju avīzē ka Milda ar saviem skolniekiem izturējuse eksāmenu un ir ieskaitīti augstskolā izņemot vienu kura darbs latviešu valodā nav paticis profesoriem
Piektdien
13) no rīta satiku nākot ar pienu Frilish ta pastāstīja ka vakar (tas ir 12tā Rainis miris) visu dienu raujos ar dzīvokļa tīrīšanu, aizskrēju uz tapešu veikalu un paņēmu caurspīdīgo papīru tādu restīti par Ls 1. un tūliņ ķēķa logam uzlīmēju, un tad steidzos uz staciju Mildai pretī, pārbraucot pastāstīja kad Elzai brālis guļot Dobeles slimnīcā iztaisīta operācija, nekāda kukuļa nepārveda
Sestdien
14) Milda aizgāja darbā es pa to nedēļu pašu blūzi, kostīma jakai ieliku oderi svārkus apgriezu uz otru pusi un sāku pāršūt rūtainos kleitus [kleitu], Milda no darba bij aizgājuse samaksāt lekciju naudu pēc tam atnāca pirti es jav biju priekšā
Svētdien Septembris
15) aizgāju baznīcā un pēc tam paliku uz ielas skatīties gājienu Raiņa bēres bija gan ļoti viss sarkans vietām vajadzēja aizmiegt acis
Trešdien
18) aizbraucu joku pēc uz Čiekurkalnu paskatīties vai nedod gulžņus [gulšņus], iegāju stacijā prasīju dežurantam vaj var dabūt gulžņus [gulšņus] tas atbildēja laj ejot kasē samaksāt, par 30 gabaliem samaksāju 4 50 sant, ar kvīti gāju pie ceļu meistara, no turienes vajadzēja zirgu meklēt kuru atradu pie Šarlotes ielas pašreiz pabeidza izkraut malku, salīku par Ls 6, no malkas placi vajadzēja divreiz braukt ārā un pēc tam uzlikām visus trīsdesmit krustiem uz ratiem un pārvedām par palīdzēšanu uzkraut iedevu 90 sant, mājā pārbraucot uzbruka saimnieka svainis kad nedrīkstot gulžņus [gulšņus] sviest noputinot viņam ceļu, zirgu vajadzēja apstādīt mājas galā un ar nešus visus nest projām, visa puse bij striķu piestiepta žīds kliedza man vajadzējis vakar pateikt kad es vedīšu tad viņš nebūtu kāris veļu sūdzēšot saimniekam, viņš vairāk maksāšot
Ceturtdien Zeptembris [Septembris]
19) no rīta sāku iet atkal darbā mājā biju trīs nedēļas un trīs dienas, vēl man palika no šī gada (tas ir no 1929 gada) divas nedēļas un trīs dienas, visas malas bij putekļu pilnas karafē ūdens izskatījās ka kad dēles būtu dzīvojušas iekšā pavisam zaļš, neskatoties uz to kad bij divi cilvēki kad es viena pate dežūrēju tad Avens nobēris papirosu pelnus uz grīdas rādīja kad neesot istaba slaucīta, bet tagad kur mēsli līdz degunam neviens neredz, ja, ko nozīmē patīkams cilvēks Priedin lielījās, domājuse kad nedošot vietnieku, bet tūliņ no paša rīta jav iedots vietnieks, es nekā neatbildēju, es tik daudz mēnešus viena skrēju kā suns, pazaudēju savas kājas skrienot vaj tā ir taisnība
Piektdien
20) Priedin sacīja kad citi jav dabūjuši priekš putekļu ķiteļiem drēbi vaj es neprasīšot es atbildēju ja man ir pienākums, vaj tad vajag prasīt, visiem dod vienādi četrus metrus trīsdesmit centrmetrus, mašīnu direkcijā kurjeriem teikts kad došot gatavus
Sestdien Zeptembris [Septembris]
21) maksāja algu Milda man neko neiedeva jo viņa atvelk no manis savu parādu vēl es viņai palieku parādā piecdesmit latu šodien vakarā laulāja vienu Ausmu filistri Bergs, un Upelini Mildas skolas biedri, vakarā nopirku divas biļetes
Svētdien
29) no baznīcas abi ar svaini gājām uz nacionālo teātri skatīties Ozolnieka meitu no teātra viņš atnāca līdz uz pusdienu un pēc tam teicās iešot uz vārda dienu sievas māsas meitas vīram no rīta aizgāju pie vienas ārstes parādīt kāju samaksāju vienu latu
Pirmdien
23) Ozoliņa kndze pateica kad nodzēruse laulības Pilsinķu meitai pagājušo sestdien (ti 21) viņa esot dāvinājuse kafijas servīzi priekš
12 pers. par sešdesmit latiem, daudz studentu esot bijuši autumumiļos izbraukuši no Rīgas mājā laulāti es vairāk neko neprasīju nepatīk
Ceturtdien
26) Priediņ nebij darbā es prasīju Avenam lai man dod palīgu viņš atbildēja kad viņai ārsts esot parakstījis vienu dienu un par vienu dienu vietnieku nedodot, es atbildēju kā tad viņa nevienas stundas nebij viena pate uz to
Ceturtdien Zeptembris [Septembris]
26) viņš atbildēja kad kungi labāki zinot ko darīt, kad jav man tik slikti esot laj ejot projām, es atbildēju es savu darbu varu padarīt kāpēc tad man jāiet projām es nesaprotu ko viņi grib no manis, vakarā istabas slēdza Eglītenes meita kura viņai tagad slauka jo viņa iet vakara vidusskolā un pašai esot par grūtu Runģis apsolījis tūliņ vietu kantorī, tad varēs uz to rēķinu viņu pašu arī apkopt mājās
Piektdien
27) bij grūta diena visu dienu vajadzēja no Valles nest papīrus arķivā [arhīvā] Priediņ visu rītu diezin kur bij es prasīju Runģim kur viņa ir atbildēja kad viņš neesot nekur sūtījis pēc tāda laiciņa tad atradās sieva bij atnākuse mazgāt laj es ejot slaucīt es iedevu slotu un izslaucīja un izslaucīja pate un izmazgāja, es iedomājos kad tāpēc Avens to Priediņ kur izsūtīja lai nebūtu viņa klāt kad arķivs [arhīvs] jāslauka laj būtu man kur pieķerties kad es atteiktos slaucīt bet Dievs tas visu spēcīgais to man par labu izgrieza
Sestdien 29 g. Zeptembris [Septembris]
28) šodien līdz plkst 10 rītā varēja pierakstīties Siguldas braucienā, es ļoti priecājos uz šo braucienu, bet kā dabūju zināt kad Eglītene arī brauc līdz nezinu kāpēc man izuda patika braukt līdz, Priedin sāka nest no Girgensona papīrus arķivā [arhīvā] ap plkst. pusdivpacmitiem taisni tai laikā kad pats lielais darba laiks visu rītu sēd un lasa grāmatu es neteicu nekā, pēc viena aiznesu uz staciju pastu tā jaukdz teica vai es vēl esot dusmīga uz viņu es teicu par ko, es nevienam nekā neteicu kad viņa pate nebūtu izstāstījusi kad viņai veļa jāmaina un jāiet uz ārstu komisiju, es esot gāzuse durvis ārā, nekas tā nevar sāpināt kā netaisnība, es gribot taisnoties, durvis bij ciet es viņas paraustīju vairāk neko otrreiz ar roku piedauzīju, man pastu vajag nodot kur lai liek
Svētdien
29) Šorīt Milda aizgāja braukt uz Siguldu dzirdēs kā būs gājis kad pārbrauks, es aizgāju baznīcā man sirds tik viegla nemaz nav žēl kad nebraucu līdz
Svētdien Zeptembris [Septembris]
29) no rīta aizgāju baznīcā, mājā pārnākot sāku gatavot vakariņas, kad atnāca svainis ar savu sievu papļāpājām paēdām, plkst astoņos pārbrauca Milda, pastāstīja ka ekskursijā piedalījušies pāri septiņdesmit cilvēku, vakar un šodien skolas atskatas uz desmit gadu darbības, sākot ar augstskolu beidzot ar pamatskolu no laukiem ar iebraukuši kādi trīs tūkstoši bērnu
Pirmdien
30) šodien Priedin gandrīz visu dienu skraidīja pa āru, es tik pat kā viena dežūrēju, Runģis nogāja no rīta pie galveno direktoru tur kādā budžet apspriedē, apprasījos Panderei kā gāja kino, pastāstīja ka neesot (Ausmas) dzīve docents Klaustiņš un daži citi esot aizlieguši, kad tas būšot neērti kad citas organizas nav uzņemtas kinofilmā kā tikai tās (Ausma) un jo augstskolas namā daudz studenšu korporācijas
Sestdien Oktobris
5) šodien Priedin atnesa no noliktavas drēbi priekš mēteli
Pirmdien
7) Priediņ runāja ar Kraukli ka viņai neesot iedota mēteļa drēbe bet kostīma Krauklis solīja pazvanīt pa telefonu laj atmaina jo mēteļa drēbe par Ls 3 dārgāka, pēc laiciņa iznāca un teica ka vairs neko nevarot darīt kas no noliktavas izdots to vairs atpakaļ neņemot, no rīta es aizgāju pie zobu ārsta blom.
Trešdien
9) no rīta aizgāju pie zobu ārsta uz Brīvības ielas pēc stundas biju atpakaļ Kārklam logu aizlīmēju Keitans nelaida Kārklam nesu arhīvā dokumentus
Piektdien
11) no rīta aizgāju pie mūsu zobu ārstēm un Dambekalns man izrāva divus apakšējos priekšzobus un pēc tam gāju pie ārsta uz Brīvības ielu ārstēt dzerokli
Svētdien
13) šodien Miera draudzei loterijas izloze latviešu Biedrībā ieeja pret lozēm es varēju aiziet nebija naudas
Pirmdien Oktobris
14) šodien sievas aizlīmēja logu Apelona istabā es pēc tam aizskrēju pie zobu ārsta, vakarā bija apsriede Dzelzceļniecei Ap. 414 ist. vakarā atnāca no pilsētas valdes iekasēt elektrību samaksāju Ls 2 40 kamēr uzgāju pie Plitman tikmēr bij piedeguse gaļa katlā kad nonācu nevarēju elpas atvilkt gandrīz noslāpu kamēr tiku līdz logam
Otrdien
15) šodien saņēmu avansu Ls 20 un Priediņ bij izrakstījuši avansu Ls 10 redzē cik viņa saņems naudas algas dienā
Trešdien
16) vakarā aizgāju pie zobu ārsta pabeidza aizblombēt zobu augšā labajā pusē un Mildai arī tai pašā vakarā aizplombēja
Ceturtdien
17) šodien aizlīmēju Valles istabā visus logus un Bellina un Sprogas istabās, pienāca Mildai ? no Kr
Sestdien Oktobris
19) šodien Priediņai bij pirmo reizi mugurā jaunais kostīms mētelis vēl neesot pašūts
Ceturtdien
24) šodien Mildas dzimšanas diena Birzgal un Meijer jkdz. atnesa 6 vācu grāmatiņas, es nekā nevarēju iedot jo ar dāvanu samaksāju augstskolu pirmo zemestri [semestri] astoņdesmit latu
Sestdien
26) aizgājām pie Vanaga un paņēmām Mildai drēbi priekš kleites [kleitas] un mēteļa drēbi un oderi mētelim
30) atnesu slotas no noliktavas istabas slaucī.
Ceturtdien ticības svētkos
31) aizgāju pie zibu ārsta pēc zobiem no izskata būtu ļoti labi bet nepas mutē nevar nemaz ēst, par septiņiem zobiem diviem priekš labajā pusē diviem un kreisā trīs samaksāju trīsdesmit latus, pēc tam aizgāju baznīcā
Piektdien Novembris
1) vakarā aiznesām šūt pie Balod kleiti [kleitu] un mēteli par kleiti [kleitu] desmit latu un mēteli trīsdesmit latu drēbe priekš kleites [kleitas] bij 3 1/2 metra redzēs cik atliksies. Kreile atlaista
Pirmdien
4) no rīta aiznesu aprakstu uz F. b. Mežulis tiek iecelts otrā pakāpē un Mač trešā pakāpē. Mežulim bij 100 latu un Macai septiņi lati piecdesmit, nepaskatījos no kura laika kad tik daudz laikam no janvāra vakarā aizgāju zobus pārlabot jo nestāv labi nevar ēst līgojās bet tikpat nav nekāda labuma, runāt var nauda, kā zemē nomesta
Otrdien
5) šodien paldies Dievam bij jauka diena no rīta izžāvu gardieņus un vakarā sarullēju un aizlikām logiem priekšā jo tagad jau kādas divas nedēļas līst
Trešdien
6) šodien arī visu dienu līst
7) šodien iesāku ēst sviestu no lielā poda redzēs cik ilgi iztiks ar 13 kilogramiem
šovakar Upīša māsai laulības
Piektdien 29 g. Novembris
8) aizsūtīja R-gis uz ekonoma kantori pēc naudas atnesu 90 latu 15 sant. par nesumu iedeva man latu negribēju ņemt sacīja kad tad citā reizē man nevarot likt nest, ja tas ir mans pienākums tad man ir jānes bez viņa lata, no rīta ar Mildas aizgājām nopirkt špici priekš kleites [kleitas] samaksājām par 1 1/4 metra 3,15 sant. vakarā aizgājām kleitei [kleitai] pakaļ samaksāja par darbu desmit latu, vienkāršu kleitiņu
Sestdien
9) Milda aizgāja fotografēties jaunajā kleitē [kleitā], un vakarā uz Ausmu Mārtiņu budēļus sagaidīt pie cīsiņam un kāpostiem
13) aizgāju pakaļ fotogrāfijām nebija izdevušās paņēmās otreiz
15) Milda aizgāja otreiz fotografēties un pēc tam pie aģēra krāgam pakaļ par kuru vajadzēja maksāt septiņdesmit pieci lati, stīvo drēbi 1 1/4 aršines un aprocēm 30 centimetrus
Svētdien
17) aizgājām pakaļ mētelim par darbu samaksājām trīsdesmit latu, un abas aizgājām baznīcā, vakarā ar Bankevic aizgājām uz draudzes vakaru
Pirmdien Novembris
18) par nakti uzsniguse bieza kārta sniega un uz gaismu sāka līņāt vajadzēja žaut veļu ķēķī, pēc tam gāju skatīties studentu gājienu uz ielām bij sniega putra tad aizgāju baznīcā, cilvēku bij ļoti daudz Zemgals arī bija un citi valdības vīri vakarā vēl vajadzēja iet uz koncertu Māras baznīcā bet neaizgāju jo kurpes bij galīgi slapjas, avīzē lasīju kad finanšu direkcijas trīs kurjeriem piešķirts piešķirts medālis bronza, Ozoliņam, Ramanim, Straderim, ceļu Kalesnikovam, šoseju Deičam un Plumekim Tas ir jautājums par ko gan, es skrējis kā suns viens pats bez vietnieka kas dos nav neviena kas priekšā stāda, kam onkuļi tiem nekā nedarot, tik durvis attaisot medāļi vaj vērts maz strādāt tu tiec turēts par plānprātiņu
Ceturtdien
21) šodien Visockis bija aizgājuse uz darba ministeriju [ministriju] prasīt kāpēc viņa netiek paturēta kad kredīti atvēlēti uz trīs mēnešiem Feldmanis atbildējis ka viņš nezinot droši vien kad Līcim esot citi likt iekšā
29 g.
pārnākuse skrēja pie Runģa tas iedevis rezuluciju [rezolūciju] kad viņa tiekot paturēta kā valodniece interesanti cik tad nu to leišu tulku nevajadzēs tur jau Butlers tulko visus gadus tulka nevajadzēja, tā kā Visockis Bērziņam no sievas radiem tai jādod darbu tad vajag tulka (reklāma) šodien aiznesu savas melnās kurpes pazolēt un papēžus redzēs cik ilgi turēs vecajām brūnajām pazoles jo divas nedēļas jau valkāju vakarā uztaisīja fotogrāf.
Piektdien
22) šodien maksāju algu un tūliņ aizskrēju pie mācītāja samaksāt baznīcas nodokli deviņus latus draudzes nespējniekiem sešus latus un par Dievgaldu desmit latus kopā Ls 25 Milda gan sauca kad tas pulka kad ne lielie bagātnieki tik daudz nedod pašiem neesot
Sestdien
no pirts aizgāju pie Ozoliņa pēc kurpēm par pazolēm un papēžiem samaksāju trīs latus sešdesmit, zeķes nopirku Ls trīs Milda zeķes Ls trīs piecdesmit par cimdiem 2 latus piecdesmit, Milda uz martiņu vakaru
Svētdien Novembris
24) gājām baznīcā pie galda Banķevic Emīlija ar savu māti arī bija un vakarā gājām pie Onkuļa, aiznesām Valerjānim kā dāvanu viņa pilngadībai piecpacmit latus Milda solīja pusi dot, sadzīvojām tur līdz plkst. diviem no rīta
Pirmdien
25) aizgāju uz sarkano krustu atmainīt biļetes un samaksāju bērnam naudu atpakaļ nākot paņēmu Mildās fotogrāfija sešas gabalas
Otrdien
26) sastrīdējāmies atkal ar Priediņ pēc pusdienas Runģis zvana laj pasauc Griezi es paskatos viņas nav iekšā, es viņam saku viņas nav iekšā, kur tad viņa ir? pēc kāda laika zvana atkal laj pasauc, tā kā viņas nebija tad es viņam vairs negāju teikt, pēc kāda laika redzu nāk Grieze bijuse pie ārsta, es teicu laj iet pie Runģa tas bij īsi priekš trim, iznākuse no Runģa iegājuse savā istabā sakuse balsī kliegt kad visi pārbijušies, laj dod ūdeni Jūrik aizskrējuse pēc ūdens dzirdēs kas viņai būs teikt
Novembris
26) izslaucīju istabas gāju uz Valles istabu visi bij jav aizgājuši un durvis atstājuši vaļā un 411 durvis bij aizslēgtas un atslēga pakārta es izslaucījuse kā ar vienu gribēju atslēgt un iziet ar papīru kurvi, slēdzu, slēdzu un nevar atslēgt atslēga griezās uz visām un durvis vaļā nevar dabūt, aizbāzu atslēgas caurumu ar lupatu laj zinātu vaj kāds nemēģinās slēgt pateicu šveicaram kad man vienas durvis tādas vaļīgas mājā pārnākot atnāca Birzgal un Anšmit jkdz. gribēja no Mildas lekcijas, tā kā Milda nebija mājā tad viņām nekas neiznāca
Trešdien
27) mazgāju istabas ieskrēja Priediņ pie manis ko darīt kad Girgensons liekot viņai lampas tīrīt un likt apkārt baltu papīri, beidzot nolēmām laj liek un pasaka kad paņēma cilvēku par naudu kas palīdz uzlikt
Ceturtdien
28) no rīta Avens teicis kāpēc viņa esot likuse būtu zvanīts Krūmiņa cilvēkiem laj nāk aplikt papīri un noslauka lampas, kur tad nu šis uz reiz tik labs, vakarā dabūju pavēsti kad
jāierodas Pumpura ielā kā lieciniecei kāda Lebedeva lietā
Piektdien Novembris
29) aiznesu uz F.b. sarakstu otrās pakāpes izmaksu sākot ar pirmo Jūliju līdz pirmajam Decembrim četradesmit piecus latus, Alissei Celmiņ, Mishelsonei un Daboliņai, tātad no pirmā jūlija viņām skaitās otrā pakāpe un trīspacmitā kategorija jav viņām ir sen laikam kādi trīs gadi
Sestdien
30) biedrībai Dzelzceļniecei bij bērnu dārza iesvētīšana, Zaķu ielā 7 dz 1. piedalīšanās maksa viens lats es arī aizgāju, manas acis visos saskatīja tādu kā tukšumu neskatoties kad bij ieradušies daudz valdības vīri prf. Kundziņš sacīja tematu, arat zemi, bet nesējat ērkšķus, izlikās ka viņa vārdi atrada maz dzirdīgas ausis un viņš pats ar tā kā vientulis stāvēja nākot mājā lija kā pa Jāņiem, pārnācu mājā plkst. deviņos vakarā, atradu Janci sēžam un Mildas noraudājušos, ak Dievs kā tas viss beigsies, kad viņai nav dūšas viņu aiztrenkt projām ja par 8 gadiem nav sapratusies, tad nesapratīs
Svētdien 29 g. Decembris
1) Milda ar Janci aizgāja studentu padomi vēlēt
Pirmdien
2) šodien biju aizgājuse uz Andreja Pumpura ielu piektā iecirkņa miera tiesā dēļ tā zēna kas bij atnācis pie mums vasarā uz dzelzceļu virsvaldi ubagot jo man bij ceturtdien piesūtīta pavēste kad jāierodas kā lieciniecei Lebedeva apsūdzības lietā, tā kā tas zēns nebija ieradies izsauca mani es piegāju pie tiesas galda miertiesnesis pateica kad tā lieta netikšot šodien iztiesāta, jo viņi nezinot kur tas zēns atrodas, vaj viņš aizbraucis uz Latgali, vaj es nezinot? es atteicu ka nezinu es lūdzu tādā gadījumā vaj nevarētu mani jav šodien nopratināt miertiesnesis atbildēja ka tā nevarot man cita nekā neatlika kā iet projām
Ceturtdien
4) mans vienīgais bērns man pateica kas es esot viņas nelaime un nāve es viņu kapā dzenot par to kad es aizrādīju vaj nevar izbeigt to satikšanos jo es nevaru vairs ilgāk izturēt uz to viņa man atbildēja
Decembris
tu vari izstiepties, es iešu pie viņa un kāzas būs trīsdesmitā gadā vaj vasarā vaj rudenī, ko tu gan gribi laj cilvēku aiz deguna vazāju, ko man uz to atbildēt tā runā bērns ko es tik grūti esmu audzinājuse, un kas man tik mīļš un dārgs kā mana dzīvība, lai to es atdotu pagānam visu caurtaisijušam cilvēkam, kas manas vissvētākās jūtas ar kājām saminis un vēl tagad min, nekad, nekad es savu piekrišanu nevaru dot, laj iet kaut šo dien vienreiz mana sirds ir saplosīta, vaj tas ir vairs mans bērns kas tā var runāt, priekš manis vairs pasaulē nav itin nekā mans ilgu sapnis ir izsapņots, es nevaru nekur miera atrast, man bez Dieva ziņas nevar krist viens mats, Viņš man ir palīdzējis pārciest visu kara postu badu un mana neaizmirstamā drauga nāvi, viņš ar man tagad būs palīgs un padoma devējs. Kur mūža dienas beigsies tad gulšos zemes klēpītī
Piektdien Decembris
6) bij sākuši mums mājā trepes vitēt redzēs kad nu sāks to naudu iekasēt jo mitniekiem pašiem būšot jāmaksā
Sestdien
7) Milda sāka pasniegt stundas ceturt. vid. skolā viena slima skolotāja vietā
Svētdien
8) visu dienu nodzīvoju par māju nav luste nekur iet
Pirmdien
9) šīs dienas Jaunajās ziņās bij kad mūs zobu ārste Kalniņ jkndz. vakar mirusi plaušu karsonī, glabās ceturtdien meža kapos
Sestdien
14) šodien bij pabeigtas trepes krāsot kad gāju mājā tad Jansona sieva mazgāja manas durvis bij atstātas nemazgātas nav smuki izkrāsotas tā kā netīras izskatās borde vēl nav apvilkta redzēs kāda būs Milda aizgāja pēc kleites [kleitas] pie Plintman par melnas kleites [kleitas] pārtaisīšanu jāmaksā trīs simti r. un pēc tam uz Vienotnu eglīti šodien paiet manam vīriņam 11 gadu kamēr dus zemē
Decembris
15) Svētdien
Milda pārnāca plkst. sešos un sagulēja līdz diviem es ar visu dienu nodzīvoju par māju tik nogāju pie Nigels un samaksāju par trepju rūmju krāsošanu piecus latus, atnāca Jancis Milda aizdauzījās līdzi staigāt tā teica es atkal viens kā koks.
17) Otrdien
šodien pārcēla no Valles pie Apelona Bērziņ kundzi, kā strāpi kad teikuse ka ir beiguse augstskolu Mačas vietā jo tā sūdzas kad viņai pulka darba.
19) Ceturtdien
Mač pārgāja strādāt pie Martinsona un Pakulai vajadzēja iet pie Valles bij viena pamatīga izraudāšanās jo Pakul jkndz. negribēja iet beidzot tomēr aizgāja to pašu dienu
20) Piektdien
šodien maksāja algu saņēmu sešdesmit sešus latus piecdesmit santīmus jo 20 latu bij izņemts avans, no darba gājām pirkt dāvanu krustdēlam
Decembris
21) Sestdien
šodien no darba gājām pirtī un pēc tam pie krustdēla aiznesām dāvanas pus klg. biskvītu, vienu čiekuru, vienu gumijas balli, bilžu grāmatu, vienu kastīti ar būvklucīšiem un divi lati naudas, no turienes atpakaļ nākot iegriezāmies pie Ozoliņa pēc Mildas kurpēm salāpīšanu un pazolēm samaksājām trīs latus divdesmit
22) Svētdien
nākot no baznīcas uzgāju pie Banķev tā kā jutos ļoti slikti tad viņa man deva iedzert no brīnum sēnes jo viņas māte lietojot un jūtoties ļoti labi, pēc iedzeršanas man arī izrādījās kad paliktu vieglāki, es palūdzu laj viņa man arī iedod pārnest uz māju ieaudzēt viņa nogrieza gabalu ietina papīrī un ātri skrienot aizmirsu paņemt līdz jo atminējos kad Milda solīju būtu septiņos mājās un man līdz atslēgas, jo viņa, Berg un Zušmane no rīta aizbrauca uz Jelgavu un aizveda savam Ziemassvētku eglīti un dāvanas, kas dzīvo ļoti trūcīgos apstākļos
Decembris
23) Pirmdien
no rīta aizskrēju pie Bankevec pēc sēnes, satiku B. jnkdz. uz trepēm sacīja kas viņai jāsteidzās uz tirgu laj eju augšā māte iedošot uzskrēju pakampu sēni un steidzos uz darbu, satiku Pried teica ka mani meklējot kā ar uguni viņai vajagot iet uz pilsētu, pēc pusdienas maksāja algas pielikumu par trīs mēnešiem man izmaksāja desmit latus piecdesmit santīmu, un Priediņ dabūja vienpadsmit latus trīsdesmit četrus santīmus Rubenietei trīspadsmit latus, man bij ļoti smagi nemaz negribējās ņemt laj ņem tos arī tie lielie bļāvēji kas nekad nav ēduši un vienmēr kliegs
24) Otrdien
no darba aizgāju pie Zariņa un nopirku par trīsdesmit latiem melno rokas pulkstenīti ar siksniņu Mildai kā Ziemassvētku dāvanu tā ļoti gribējās iedot kaut ko pastāvīgāku, tāpēc kad pēc viņas izteiciena esam kopā pēdējos svētkus, kaut gan man ļoti sāpīgi neko darīt
29g. Decembris
25) Svētki pirmie
atnāca svainis atnesa sešus apelsīnus iesākās runa par partijniekiem, es teicu ko viņš sacītu kad viņa brāļa meita arī apprecētu vēl lielāku partijnieku, uz to runu arī atnāca runājamā persona tūliņ Milda skrēja pretī saukdama nāc nāc te pašulaik uz tavu ādu ēdās, laj, man āda bieza, un t.t.
tā nobeidzās vis vecais gads asarās
