#LFK 180, 495

Nūsaukums originalvolūdā
Bolta kona soldons ols
Nūsaukums
Baltā kannā saldens alus
Vīneibys Nr.
495
Kruojums
Klasifikācijas
Volūdys
Latgaliešu valoda
Faili
Pierakstītājs
Teicējs
Iesūtīšanas datums
07.01.1929
Pierakstīšanas laiks un vieta
1929, Andrupenes pagasts
Andrupenes pagasts, Krāslavas novads
Atslāgvuordi
Fails
#LFK 180, 495
AtšifriejaZane Bičevska
PabeigtsNui
ApstyprynuotsNā
Sataiseits2018-06-13 17:26:39
Lobuots2018-06-13 17:37:13
Atšifriejums

495

Bolta kona soldons ols,
Skaista poša nesiajeņa,
Izdziar olu, apgōž konu,
Pajam pošu nesiajeņu.

496

Sukoj siarmi, sukoj biari,
Obi tāva kumeļeņi,
Ar sermeiti Reigā brauču,
Ar biareiti bazneicā. 
Siarmeišam auzu devu, 
Biareišam sānaleņu.

497

Teci, teci, kumeļeņ,
Na sūleišus skaiteidams,
As tiav devu teirauzeņu
Na ar māru miareidams. 

498

Vysas pūra pōrmaļeņas
Maņi gauži nūraudōva,
Daudz jir gonu ganeitōju,
Navā tiadu dzīdōtōju.

499

Liņeņi, muni liņeņi,
Zalta pukia gaļeņā
Byus munā pyureņā
Pazeļteiti gabaļeņi.

500

Bogōts jiamia bogōtū
As pajiamu bōreneiti
" " 
Darbeņā vārdamīs.

501

Cimdu, cimdu, jūstu, jūstu,
Moza muna audējeņa,
Auzu, auzu kumiaļam,
Zaļas auzas teirumā. 

502

Pīktdīņ navar gaļas iast.

503

Kū as vīna pīdzīdōšu
Šia lelā ustabā,
Atvedīt munas molas
Da utoru dzīdōtōju.

504

Guņteņ, muna dziarkstaļeņa,
Paleidz olys padareit,
Kur gūdeiga mōtys meitia,
Paleidz myužu nūdzeivūt.

505

Radzu, radsu, prūtu, prūtu,
Ka mōseņa nadzeivōs,
Nasiaj vaira smolku rožu
Brōleleņa dōrzeņā.

506

Aiz kaļņeņa meitas dzīd,
Aiz migļeņas naradzēju,
Nūsajiamu capureiti
Nūst migļeņu vāzinōvu.

507

Cyukas vajaga kaut jaunā mianesī.

508

Vuškas un gūvs vajaga kaut vacā mianesī, tad ōda bīzōka.

509

Vuškeņai klāvu taisu
Lai jej zīmu nasasola,
Mōseņai vītas raugu
Lai jej gauži naraudōva.

510

Raud mōseņa vysu ceļu
Raud pī vōrtu dabraukusia, 
 
Atšifrēt tekstu
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VītaDatumsTipsVietas tips
  
1Andrupenes pagasts
(Andrupenes pagasts, Krāslavas novads)		1929Pierakstīšanas laiks un vietaPagasts
2Andrupenes pagasts
(Andrupenes pagasts, Krāslavas novads)		(Nav nūruodeits)Pierakstīšanas laiks un vietaPagasts

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs