Mājās, kur stāstītājas māte bijusi par ganu, uz piena podiem bieži atrasti spļaudekļi. Beigās nosprieduši, ka vainīga bure - Puņķene. Nu samācījuši ganu meiteni, sauktu Mazlīzi (jo bijusi arī otra meita Līze), lai dara tā: ieliek spļaudekļus pastalā, aizvelk ačgārni uz mežu, pakar krūmā un lai sit ar rīksti lupatās. Meitene tā izdara. Tikko aiziet mājās, tā Puņķene arī klāt sapampušu vaigu. Šī lūdzas, lai dodot padzerties vai putru iestrēbt. Meitene jau samācīta - nedod vis dzert, bet saka, lai tik iet mājā un nenāk šiem piena podus apspļaudīt. Nu Puņķene tā krietni paskatījusies uz šo un aizgājusi arī. No tās dienas Mazlīzei nelaime - katru nakti slapja gulta. Puiši zobojas: "Nu Mazlīze bijusi atkal jūrā, tīkli izžauti uz sētas." Tā nekur glābties. Aizgājusi pie mātes. Tā tad dabūjusi kādu veceni, kas kaut ko tur savārījusi, un meitene palikusi atkal vesela.
#LFK 32, 4176
Raganu spļaudekļi
4176
Mitoloģiskā teika, Bure, Burve (-is) 'ragana', Raganas dzimums – sieviete, Ragana – konkrēta persona (minēts vārds vai dzīvesvieta), Raganas kaitē kaimiņiem, Raganu atpazīst, veicot maģiskas darbības ar raganu vēmekļiem, Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas saslimšanu, Ragana pēc buršanas vai pretburvestības lūdz dzert, Raganas kaitējumu novērš burvja sagatavotas zāles, B 161. Raganai pēc pretburvestības nedod prasīto (Prasa, nedod, saslimst vai nomirst), Raganu spļaudekļi, siekalas, Raganu vēmekļus noper, Ragana atstāj vēmekļus uz traukiem, Raganu vēmekļus pirms iznīcināšanas velk (ačgārniski) vecā pastalā, Ragana nobur cilvēku, tas slapina gultā, Ragana nobur ar skatienu, B 131/11. Raganu vēmekļus noper, Maģisko darbību aizsardzībai pret raganām veic atmuguriski
Latviešu valoda
1936, Ventspils
Ventspils
Ventspils
Zūru pagasts
Vārves pagasts, Ventspils novads
Vārves pagasts, Ventspils novads
Fails
| Atšifrieja | Sandis Laime |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Sataiseits | 2020-08-01 19:59:27 |
| Lobuots | 2020-08-01 20:13:05 |
| Atšifriejums | 4175Zūru pagastā dzīvojusi kāda vecene – bure, iesaukta par Puņķeni, jo viņa uz piena podiem atstājusi savus spļaudēkļus. Laidusies arī pa gaisu. Reiz gani, to starpā arī stāstītājas māte, salaiduši govis kopā. Govis gulējušas, te gani ierauga – ragana garu asti, dzirksteles mesdama, laižas gar govīm. Puikas iesaukušies – āre, kur vecā Punķene skrien, un nu tik ņēmušies saukt: “Dore, Jūle, Grieta” u.t.t., kamēr īsto vārdu nosaukuši un vecene nokritusi. Šie nu pieiet klāt, redz, vecenei no mutes izskrien pelīte, staigā gar kājām, nāks uz muti atpakaļ, bet nevar vairs to atrast. Puikas nu ņem veco murcīt: “Ko guli, veca maita, vai neiesi prom!” Kad nu pele beidzot muti atradusi, vecene uzcēlusies, nožāvājusies un aizgājusi.4176Mājās, kur stāstītājas māte bijusi par ganu, uz piena podiem bieži atrasti spļaudekļi. Beigās nosprieduši, ka vainīga bure – Puņķene. Nu samācījuši ganu meiteni, sauktu Mazlīzi (jo bijusi arī otra meita Līze), lai dara tā: ieliek spļaudekļus pastalā, aizvelk ačgārni uz mežu, pakar krūmā un lai sit ar rīksti lupatās. Meitene tā izdara. Tikko aiziet mājā, ta Puņķene arī klāt sapampušu vaigu. Šī lūdzas, lai dodot padzerties vai putru iestrēbt. Meitene jau samācīta nedod vis dzert, bet saka, lai tik iet mājā un nenāk šiem piena podus apspļaudīt. Nu Puņķene tā krietni paskatījusies uz šo un aizgājusi arī. No tās dienas Mazlīzei nelaime – katru nakti slapja gulta. Puiši zobojas – “Nu Mazlīze bijusi atkal jūrā, tīkli izžauti uz sētas.” Tā nekur glābties. Aizgājusi pie mātes. Tā tad dabūjusi kādu veceni, kas kautko tur savārījusi un meitene palikusi atkal vesela.4177Vasaras vakarā rāmā laikā varot kapsētā virs kapa redzēt miglainu tēlu - mironi, kā viņš kapā guļ. Bet līdz ko uzpūš vējš, tā pazūd. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-4 no 4.
| # | Vīta | Datums | Tips | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ventspils (Ventspils) | 1936 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pilsēta |
| 2 | Zūru pagasts (Vārves pagasts, Ventspils novads) | (Nav nūruodeits) | Dzirdēšanas vieta | Pagasts |
| 3 | Ventspils (Ventspils) | (Nav nūruodeits) | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pilsēta |
| 4 | Zūru pagasts (Vārves pagasts, Ventspils novads) | (Nav nūruodeits) | Dzirdēšanas vieta | Pagasts |
