Par raganām
Kādu rītu bijis lietains un miglains laiks. Ganiem, kuri ganījuši noklīdušas govis, govis bijušas ieskrējušas mežā. Gani gājuši pakaļ govīm. Tie dzirdējuši vienu lecam un saucam: "Man tas sviestiņš, man tas pieniņš, tev tās sūkaliņas." No tā laika govīm piena nebijis, lai gan barotas ar miltiem un auzām. Arī gani iedomājušies tāpat darīt. Gani lekuši un saukuši: "Man tas pieniņš, man tas sviestiņš, tev tās sūkaliņas.” No tā laika govīm bijis atkal piens.
#LFK 70, 75
Ragana zog pienu - "Man tas sviestiņs, man tas pieniņš, tev tās sūkaliņas"
75
Mitoloģiskā teika, Ragana, Ragana kaitē, veicot maģiskas darbības, Ragana kaitē, izmantojot buramvārdus, Raganas zog pienu, Raganu aktivitātes laiks – rīts, Piena ragana, Pret raganām aizsargājas, atkārtojot tās skaitītos buramvārdus, Man tas pieniņš, man tas krējumiņš, man tas sviestiņš, tev tās sūkaliņas, B 16/1. "Ņemu, ņemu, bet ne visu" (tipiskais), Raganas kaitē govīm
Latviešu valoda
1924, Jaunsvirlaukas pagasts
Jaunsvirlaukas pagasts, Jelgavas novads
Jaunsvirlaukas pagasts, Jelgavas novads
Fails
Fails
| Atšifrieja | Anita Ernestsone |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nā |
| Sataiseits | 2020-08-19 09:52:11 |
| Lobuots | 2022-03-30 15:52:58 |
| Atšifriejums | 70Vīrs ļoti nobijies, bet svešais mierinājis, lai nebistās [nebīstās]. Šis esot svētais gars no Rumba kapiem. Gājējs piedāvājis svētajam garam smēķēt. Svētais gars teicis ka nav brīv smēķēt. Svētais gars izrunājis vēl šo to un tad palicis sēžot grāvmalā. Vīrs devis sveiku bet gars teicis, ka nav brīv to saņemt. Vīrs pārbijies gājis mājās74N16 Par spokiem.Viens vīrs bijis liels stiprinieks. Reiz tam nakts vidū bijis jāiet gar kapiem. Viņš ieraudzījis vienu vācieti dancojam par kapu valni. Tas bijis špoks [spoks]. Vācietis bijis 71maziņš maziņš, bet jo tuvāk vīram nācis, jo lielāks kļuvis. Vīrs, ieraudzīdams tādu ērmu, saucis šo lausties. Dancotojs [dancotājs] saķēris vīru un salauzis to vairāk gabalos.75Par raganām. N17.Kādu rītu bijis lietains un miglains laiks. Ganiem, kuŗi ganijuši [ganījuši] noklīdušas, govis, govis, bijušas ieskrējušas mežā. Gani gājuši pakaļ govīm. Tie dzirdējuši vienu lecam un saucam. Man tas sviestiņš, man tas pieniņš tev tās sūkaliņas." No tā laika govīm piena nebijis, lai gan barotas ar miltiem un auzām. Ari [arī] gani iedomājušies tā pat [tāpat] darīt. Gani |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrieja | Ance Kristāla |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nā |
| Sataiseits | 2020-08-19 09:54:18 |
| Lobuots | 2021-05-26 14:26:39 |
| Atšifriejums | 72lekuši un saukuši: Man taspieniņš, man tas sviestiņš, tev tās sukaliņas." No tā laika govīm bijis atkal piens. 76Par čūskām.Plateru mājās dzīvojis puisis, kurš kādu dienu aizgājis uz mežu, kurā dzīvojušas daudz čūsku. Viņš apsēdās uz celma un sāka svilpot. Tikko viņš sāka svilpot, riņķī apkārt paradījās lieli cūšku bari. Kura čūska pienāca, viņš norāva tai galvu. Tā viņš sakrāva lielu kaudzi ar beigtām čūskām. Kad visām galvas norāva, viņš paņēma čūskas un aiznesa uz lielceļu. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
| # | Vīta | Datums | Tips | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Jaunsvirlaukas pagasts (Jaunsvirlaukas pagasts, Jelgavas novads) | 1924 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pagasts |
| 2 | Jaunsvirlaukas pagasts (Jaunsvirlaukas pagasts, Jelgavas novads) | (Nav nūruodeits) | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pagasts |
