#LFK 450, 2101

Nūsaukums
Kad jūra zied, ar ķudeli nevar zvejot
Vīneibys Nr.
2101
Volūdys
Latviešu valoda
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
20.04.1932
Pierakstīšanas laiks un vieta
1932, Rīga
Rīga
Dzirdēšanas vieta
Sventāja
Šventoji, Klaipėda County, Lithuania
Atslāgvuordi
Fails
#LFK 450, 2101
AtšifriejaInga Tapiņa
PabeigtsNui
ApstyprynuotsNui
Sataiseits2020-08-04 20:56:02
Lobuots2022-04-02 20:38:24
Atšifriejums

2097

Leiši stāsta par Katrinu un Mārtiņu. Mārtiņš bijis liels maukaris, Katrina apsatinusi ar sietavu lielus, lai kadegus nenobrauka. Ar to leiši zobo luterticīgos.

2098

Menci uz sturmu puršt, diži šņauda.

2099

Ja mencu kunģi piepūsti, tas uz dižu vētru.

2100

Ar ķudeli zvejo jūrā - maisam līdzīga zvejas ierīce. Ūdens iet cauri.
Septembrī, kad jūra zied, ar ķudeli nevar zvejot. Ziedi neiet cauri.
Jūras ziedi - apaļi, palielas ripas, zīļas, sarkanas, rozā. Kad ņem rokā, iztirpst.

2102

Jūras zāles.
Kādreiz ūda izceļ akmeni, kam virsū ķerpis - melna trekna zāle, kā suseklīts uz viena kāta.
Cenkonnieki, liepājnieki baro ar ķērpjiem cūkas un avis.

2103

Jūras garļus izmet sturms, tādi kā bantītes. Tos kavā cūkam liekarstam, kad āžaudes.

2104

Zivis ari ļaunas acis var noskaust, bet nevar jau nosargāt.

2105-11

Kad izlaiž tīklus, nosamet ceļos, noskaita tēva rindu, ne kādu zavēšanu.
Vislabākā zvejība maijā, tad visas zivis.
Jūnijā siļķu nav. Uz 15.aug. sāmiņa austriņa vējā siļķes.
Mencas vasaru nav, septembrī. Vasaru mencām mute izplukusi.
Plekstes zvejo vasaru ar ūdām, bagari.
Gadās, ka tīkli notrūkst, tos dabū ar žoķeris. Kad āznes ari laivu un tīkls notrūkst, tur sametās putni.
Ar tīklu zvejojot liek trīs lunterus, vienu aste, otru vidū, trešo laivā, lai kuģi neuzbrauc.

2112

Spalvas spilvenā jābāž nakti un Ziemassvētkos, kad saule stāv uz vietas, krekls ari jānovelk. Tad spalvas nelien ārā.

2113

No aitu taukiem lej sveces. Pēdējās sveces sauc par mīzvaķēm, tas melnas, trašķē degdamas.

2114

Ziemeļa vējā sēti zirņi cieti.

2115

Biezputru vāra ceturtdienas rītā, nedēļas vidus.

2116

Audeklu noaužot vāra biezputru.

2117

Aitas nocērpjot vāra biezputru.

2118

Miežus sējot vāra cūkas asti, lai dižas vārpas.

2119

Jauno pienu, kad izvārīts, nevar pūst, govim pupi sprēgā.

2120

Juanpienu ēdot pabrauc bērnam pa pieri un saka: "Lai bullens danco".

2121

Cūkas degunu dod bērniem ēst, labi raksta,

2122

[cūkas] mēli nedod, lāsns būs.

2123

Ja ēd sirdi, būs diža sirds.

2124

Ja ēd zuves asti, nebūs zvejs.

2125

Ja meitas gramda grāpi, ēd piesvilumus, zēni meitas piekrāps.

2126

Ja atraugas nāk, vēders atsūta ziņu lai neb ēd.

2127

Ja rāciņus sējot, divi rāciņi sarit vagā kopā, dabūs vakarā ar zēnis gulēt.

2127a

Ja ēdot šūpo kājas, vellu šūpo.

2128

Maize jācep gaveņa piektdienā, tad vasaru nepel.

2129

Ja nogriezto galu liek uz durvīm, tad dzen maizi laukā.

2130

Ja maize nokrīt, jāpaceļ un jānobučo.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda





Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VītaDatumsTipsVietas tips
  
1Rīga
(Rīga)
1932Pierakstīšanas laiks un vietaPilsēta
2Sventāja
(Šventoji, Klaipėda County, Lithuania)
(Nav nūruodeits)Dzirdēšanas vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs