#LFK 450, 2206

Nūsaukums
Lai aizdzītu lietuvēnu
Vīneibys Nr.
2206
Volūdys
Latviešu valoda
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
20.04.1932
Pierakstīšanas laiks un vieta
1932, Rīga
Rīga
Dzirdēšanas vieta
Sventāja
Šventoji, Klaipėda County, Lithuania
Atslāgvuordi
Fails
#LFK 450, 2206
AtšifriejaInga Tapiņa
PabeigtsNui
ApstyprynuotsNui
Sataiseits2020-07-31 08:57:14
Lobuots2021-11-30 16:02:50
Atšifriejums

2177

Zariņu no puķes jānozog, tad labi augs.

2178

Kaķe ari jānozog, būs medniece.

2179-80

Kad cūkai nocērt galvu, pirmais skriemelis mugurkaulā tāds ka toverītis ar osām. Zem tā cilvēka galva ar pleciem.
Jezus gā, iegā pie žīda. Žīds žīdeni paslēpis apakš tovera. Jezus prasijis, kas tur esot. Žīds teicia, cūka ar siveniem. Jezus teicis, lai ar paliek cūka ar siveniem. Ta žīdi neēd cūkas gaļu. un skriemelī vel vienmēr toveris ar žīdeni apakšā.

2181

Bijis mūžīgais žīds, tas nedabujis gala, lecis ūdenī, ugunī.

2182

Ja cilvēks ilgi dzīvo, saka: Vai tu gribi būt ka mūžīgais žīds.

2183

Vakarā nevar istabu slaucīt, tad kāds mirst.

2184

Par sliegsni [slieksni] nevar mēslus slaucīt, ismet laimi.

2185

Ja nāk mēsli atpakaļ un gaŗi, sveši būs.

2186

Ja durvis pašas attaisās, nāve nāk.

2187

Sērmokšla koku jātur tur nakti gultā, ar to piesies zagli. Ar koku jāapiet apkārt malkai, sienam, vai aitam, kas jāsarga, zaglis netiks no vietas, kamēr nepalaidīs.

2188

Akas vietu uziet ar vītola žagaru. Iet, ar žagaru sit uz zemes un meklē ūdeņa taku, ja vītola galā rasa, tur jakaš aka.

2189

Aku tīra vecā mēnesī.

2190

Vienam bērnam bijis nolikts noslīkt. Tas gulējis vienmēr uz akas vāka, noslīcis ari turpat pie akas.

2191

Izteic.
Kas tos burtu būra, tam to subini izdūra.

2192

Grūtas sievas nedrīkst uz sliegšņa [sliekšņa] sēdēt

2193

[Grūtas sievas nedrīkst] ne ari par lizi kāpt.

2194

Grucis - nogrūsti mieži.

2195

Iesalu maļ rokas dzīrnavās.

2196

Nazi nevar likt augšpēdu, tad tas, kas tai laikā dzimst, būs slepkava.

2197

Ja nazis krīt, saka, ka laime izkrīt.

2198

Ja karote krīt, [saka, ka laime izkrīt]

2199

Vai ja kumoss krīt, [saka, ka laime izkrīt]

2200

Ja izkrīt no rokas grābeklis, saka ka pamet pusdienu.

2201

Lopu stalli var pataisīt nelabā vietā, lopi iet bojā, tad jāceļ uz citu vietu.

2202-3

Lietuvens jāj un sviedrē lopus.
Kāds leitis Šeškis zin paglābt. Pateicis teicējas znotam ka to darīt, bet noteicis, ka nav brīv nevienam pašam teikt. Znots nesaka ari.

2204

Uz zirga muguras liek ēķeli, linu suku, lai aizdzītu lietuvenu.

2205

Lietuvēnu var ari pasmiet; ar virieša apakšbiksēm, vai sieviešu kreklu nosmauka lopu un nu visi smej viens par otru un nebeidz. Tad lietuvēns aiziet.

2206

Stallī ļubej pakabināt zirgu galvu (galvas kausu).

2207

Ja uzmetas dedērvine, jādod pirmam vai pēdējam bērnam ar nazi 3 reiz apkārt apgriezt.

2208

vai [Ja uzmetas dedērvine, jādod pirmam vai pēdējam bērnam] nejauši uzspļaut.

2209

Pirmiem un pēdējiem bērniem ir dažādi spēki.

2210

Kad bērns nakti neguļ, skaita trīs reiz deviņas ogles, sākot no otra gala, iemet ūdenī, krustis mazgā; Slapina labo roku, kreiso kāju. Pārbrauka par pieri, nospļaujas, lej uz duru eņģi vai uz suņa, lai tie
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda





Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VītaDatumsTipsVietas tips
  
1Rīga
(Rīga)
1932Pierakstīšanas laiks un vietaPilsēta
2Sventāja
(Šventoji, Klaipėda County, Lithuania)
(Nav nūruodeits)Dzirdēšanas vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs