#LFK 116, 165

Nūsaukums originalvolūdā
Ak, Jeruzalame, modies
Nūsaukums
Ak, Jeruzalame, modies
Vīneibys Nr.
165
Volūdys
Latviešu valoda
Dialekti
Vidus dialekts
Pierakstītājs
Pierakstīšanas laiks un vieta
1926, Rencēnu pagasts
Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Dzirdēšanas vieta
"Muršas", Ķoņu pagasts
"Muršas", Ķoņu pagasts, Valmieras novads, LV-4247,
Dzirdēta "Muršās", no P. Pipara dzīv. minētās mājas kaimiņos "Čāmā".
Atslāgvuordi
Fails
#LFK 116, 165
AtšifriejaMaigaJankevica
PabeigtsNui
ApstyprynuotsNui
Sataiseits2021-10-08 14:18:37
Lobuots2021-10-08 15:58:16
Atšifriejums

164

Mīļi draugi nākat iekšā.
Mīļi draugi nākat iekšā
Garām jel ne staigājiet [nestaigājiet]
Ļoti teicams kungs ir priekšā
Kas jums patīk tapšu dods [dots]:
Biters [Biķers] šņabsts ar dārgām drapēm,
Muzikants kas brangi spēlē
Tabak, seļķins, branga maiz',
Ar pie mums ir dabūjams.

165

Meld: Ak Jeruzalame modies.
Vecam Ringam desmit zosis.
Un katrai zosij desmit bērnu,
Tie visi iet kā zlikš un zlakš.
Atnāk rudens nokauj visus,
Aiznes uz klēti un iesāl visus
Neviens ne zin, ne redz, ne dzird.
Kur palikušie tie?
Vaj [Vai] apēsti jau ir?
Mēs nezinam,
Vaj [Vai] pārdoti?
Vaj [Vai] nozagti?
Ne ganiņš peku dabujis.
(Dzirdēta Koņu pagasta "Meršos" Valmieras apriņķī, no P. Pipara dzīv. minētās mājas kaimiņos "Čāmā".)

166

Adatiņas lasīt.
Ragana: Ko bērni te darat?
Bērni: Adatas lasam.
R: Priekš kam šīs adatiņas?
B: Kulīti šūt.
R: Priekš kam to kulīti?
B: Akmentiņus lasīt.
R: Priekš kam tos akmentiņus?
B: Nazīti trīt.
R: Priekš kam to nazīti?
B: Raganu kaut.
(Pēdējo izsakot visi bēg un ragana ķer. Kuru saķer tas paliek par raganu.)
(Dzirdēta Burtnieku pag. Pilskalna skolā Valmieras apriņķī.)
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda





Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VītaDatumsTipsVietas tips
  
1Rencēnu pagasts
(Rencēnu pagasts, Valmieras novads)
1926Pierakstīšanas laiks un vietaPagasts
2"Muršas", Ķoņu pagasts
("Muršas", Ķoņu pagasts, Valmieras novads, LV-4247)
(Nav nūruodeits)Dzirdēšanas vietaĒka, māja

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs