#LFK 116, 1778
Es grib rītā mežā braukt
Es grib rītā mežā braukt
1778
Latviešu valoda
Vidus dialekts
1929, Cedriņi
Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Fails
Fails
| Atšifrieja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Sataiseits | 2017-02-17 21:28:38 |
| Lobuots | 2017-02-17 21:48:46 |
| Atšifriejums | 1777№ 19.Vēlā rudens vakarā Ienāk meita kletiņā Aizdegusi garu sveci Gaida savu mīļāko. Izdeg svece gara svece ( Tikko gultā iegajusi Dzird pie durvim klauvējam Meitiņ mīļā atdar durvis Tev ir silta gletiņa [klētiņa] Tādam krogus dzērājam Mīksta gulta setmalī. Dubļi mīkstais paladziņš Akmens baltais spilventiņš Es neļaušu savam mīļam Krogus dubļos vartities Ja mans mīļais dublos vartas Kur tad veprens vartīsies. 1778№ 20.Es grib rītā mežā braukt Un pie apses piekerties Vai, vai, vai man dieniņ Un pie apses piekerties. Iet tas cirvis zliukt un zlaukt Un tā apse briukt un braukt Vai, vai, vai utt - - Meža kungs to sadzirdejis Nāk un balto noķīlā Vai, vai - - - Iem uz māju raudādams Sieviņ prasa kas tev kait Vai, vai - - - Turi sieva savu muti Mezkungs balto noķīlājs Vai, - - - - Kuš, kuš viriņ neraud vis Vel vien zosīt kūtiņā Vai - - - Bāžu zosi kulē iekšā |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrieja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Sataiseits | 2017-02-18 10:43:38 |
| Lobuots | 2017-02-18 11:05:17 |
| Atšifriejums | Iemu nu pie meža kung Vai, vai - - - Labdien, labdien namīķīt Vai mezkungs ir uzcelies Vai, vai, vai mandievin [man dievin] utt. Paldievs [Paldies], paldievs [paldies] meža zagli Meža kungs ir uzcelies Vai - - - Atstāj zosi uz trepēm Iemu nu pie meža kunga Vai, vai - - - Labdien labdien meža kungs Vai man balto atdosiet Vai - - - Ja man balto atdosiet Es jums vienu zosi doš Vai, vai - - - Iemu ārā uz trepēm Vai man dieviņ kas nu ir Vai, vai - - - - Kuņa zosi apēdusi Nav ne kuli atstajusi Vai, vai - - - Lielais Pēter Pidriķīt Atnes man to garo plekni Vai - - - Dod tam kungam piecpadsmit Un tai kuņai sešpadsmit Vai, vai, vai, mandieniņ [man dieniņ] Un tai kuņai sespadsmit! 1779№ 21.Pulkstens viens - jāgrābj siens, Pulkstens divi - jādur zivs, Pulkstens trīs - gribās mīst [mīzt], Pulkstens četri - jakauj vepri, Pulkstens pieci - jāmaļ sviests, Pulkstens seši - sabrauc sveši, Pulkstens septiņi - jasit pepiņi, Pulkstens astoņi - div terauda krastoļi [kastroļi], Pulkstens deviņi - div tītara tēviņi, Pulkstens desmit - žīds ar vestīt, Pulkstens vienpadsmit - velnam derības, Pulkstens divpadsmit - velnam kāzas. |
| Atšifrēt tekstu |
