Kad Jāņu rītu agri izdzenot govis ganos, tad raganas noburot un govis nedodot pienu.
#LFK 12, 2550
Jāņu rītā agri izdzenot govis ganos, raganas noburot un govis nedodot pienu
2550
Latviešu valoda
1933
1933, Jēkabnieku pagasts
Svētes pagasts, Jelgavas novads
Svētes pagasts, Jelgavas novads
Fails
| Atšifrieja | Emis |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Sataiseits | 2016-08-17 16:17:49 |
| Lobuots | 2020-08-06 22:49:40 |
| Atšifriejums | sunīc [sunītis] teicis lai ņemot līdz, bet istā meita atbildēs tā pat ka diviem pirmajiem. Beidzot nonākusi pie kadas mājiņas un iegājusi iekša, mājiņa bīs tukša. Vakar kads dauzās pie durvīm us [un] saka meita laid iekša, meitai nebijis kam prasīt un ielaidusi. Velns uzsaucis meita taisi gultu istā meit [meita] uztaisīse. Velns saucis atkal meita nā [nāk] klāt gulēt meit [meita] gāse ar un nu nebijis gailītis kas dzied un velns saplēsis mates meitu. Māte gaidīse, gaidīse ka nenāk meita mājā un gāse raudzīt. Ieraudzīse kad viņas meita stāv pie loga un kreņģelis [kliņģeris] mutē. Viņa teikuse cik manai meitiņai labi klājās viņa ēd kliņģerus. Iegājuse iekšā un redz kad tik galva vien logā ielikta vels [velns] bija viņu saplosījis, un māte aiz žēlabām nomira. No tās dienas kad pamate nomira pameitai labi klājās. Stāstīse Milda Paļķevic 37 gadi veca. Dzirdēse no savas mātes 63 gadi vecas. Rakstīse M. Palkevics. 13 gadu veca. 2550Nr 2. Kad Jāņu rītu agri izdzenot govis ganos tad, raganas noburot un govis nedodot pienu.2551Vinreiz [vienreiz] viena saimniece ari Jāņu rītu izdzinuse govis ganos. Puisis gājis pie zirgiem uz lauka un redzējis kad vinai [vienai] sievai slaucene roka un ejot pa govju pēdām un sakot kreju, kreju, bet ne visu. To redzēdams puisis sitis raganai ar apaušiem un visi apauši palikuša [palikuši] ar pienu puisis pārnesis |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
| # | Vīta | Datums | Tips | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Jēkabnieku pagasts (Svētes pagasts, Jelgavas novads) | 1933 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pagasts |
| 2 | Jēkabnieku pagasts (Svētes pagasts, Jelgavas novads) | (Nav nūruodeits) | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pagasts |
