34. Vīgli cēļūs, vīgli guļūs
Uz bōleņa eglis sūla;
Dīsgon maņ gryuts tautenōs
Spilvineņa cisiņōs.
- Celīs, muna ļaudaveņa,
Nazaceļ vaideidama. -
Cālusēs ļaudaveņa:
- Oi, Dīveņ, golva sōp!
Kam maņ tikt uz māmeņu,
Uz cytom mōseņom!
- Kō škeirīs nu māmenis,
Nu cytom mōseņom?
- Vysta cōleiti atškeiria,
Maņ atškeiria mōmuleņa;
Cōleits tak draudzeibā, -
Kur, māmeņ, maņ tecēt?
#LFK 190, 255
Vīgli cēļūs, vīgli guļūs
255
Latviešu valoda
Augšzemnieku dialekts
11.05.1927
1927
1925
Fails
| Atšifrieja | Kristīne Po |
|---|---|
| Pabeigts | Nui |
| Apstyprynuots | Nui |
| Sataiseits | 2019-10-10 13:13:50 |
| Lobuots | 2015-01-13 11:22:16 |
| Atšifriejums | 25534. Vīgli cēļūs, vīgli guļūsUz bōleņa eglis sūla; Dīsgon maņ gryuts tautenōs Spilvineņa cisiņōs. - Celīs, muna ļaudaveņa, Nazaceļ vaideidama. - Cālusēs ļaudaveņa: - Oi, Dīveņ, golva sōp! Kam maņ tikt uz māmeņu, Uz cytom mōseņom! - Kō škeirīs nu māmenis, Nu cytom mōseņom? - Vysta cōleiti atškeiria, Maņ atškeiria mōmuleņa; Cōleits tak draudzeibā, - Kur, māmeņ, maņ tecēt? 25638. Pīci, seši spēlnīceni,Nav ni vīna doncōtōja. Spēlēs muni bōleleni, Es mōseņa doncōtōja. 25735. Moza, moza maņ mōseņa,Vēļ mozōka ļaudaveņa. Laišu zini dzērkalam, Lai kaļ mozys dzērnavenis. 25836. Ej, mōseņ, tu pi maņa,Pi maņs boda naredzeisi. Cīma ceplis, meža molka, Reigā rudzi bēneņūs. 25937. Lobōk maņ vylks apēdia,Symtu rubļu kumēleņu, Nakai maņ draugs pajēmia Seņ carātu leigaveņu. 26039. Dīvers māršu ryudynōja,Cymdu, zeču grybādams. Ni jir (ir) cymdu, ni jir zeču - Raibys zečis kōjeņā. |
| Atšifrēt tekstu |
