#LFK 5, 12, 45

Nūsaukums
Šikam saulīt augšam dodas
Vīneibys Nr.
45
Volūdys
Latviešu valoda
Dialekti
Augšzemnieku dialekts
Pl.
12
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
27.12.1924
Pierakstīšanas laiks un vieta
1924, Lejasciems
Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads
Atslāgvuordi
Fails
#LFK 5, 12, 45
AtšifriejaIlze Garda
PabeigtsNui
ApstyprynuotsNui
Sataiseits2019-10-10 13:13:50
Lobuots2015-12-14 12:48:51
Atšifriejums

12, 45

Šikam saulīt augšam dodas.
Dujas puis no miega mostās.
Atras žautrā miedziņā.
Darvas spaugam skurstiņš kūp
Mežiņs nāk no Mudazas ar tiem raibiem rubeņiem
Jozaps jāj no pieguļas.
Jānka tas tāds palaidnis tas vēl savu zirgu meklej.

12, 46

Es atstāju meitu māti,
Kā pīragu čūlojot.
Man meitiņa kamanās
Brauc pā ceļu diedadams [dziedādams].

12, 47

Māte meitu izdodama
Dzied kājiņu cilādama
Kad jāiet maltuvē
Raud galviņu saņēmusi.

12, 48

Tā brauc kungi, tā brauc kungi
Tā brauc paši bajāriņi.

13, 49

Es skatos, es skatos
Ko tās mūsu vistas kas'?
Panasnieku [Panāksnieku] māmiņai,
Utu kule izbirusi.

13, 50

Gāju ceļu dziedadama
Ka cielava dancodama
Gāju puišu brakedama
Ka ābolu spelēdama

13, 51

Puiši mani mīļi tura,
Es puišus vēl mīļak.
Vienu pāru arklā jūdzu
Otru pāru ecešās
Ar to pašu trešo pāru
Mežā braucu žagaros.

13, 52

Aizmirst manas labās dziesmas,
Grūtu mūžu dzīvojot.
Dod Dieviņi vieglu mūžu
Dod pa vienai salasīt.
Atšifrēt tekstu
Attaiseit
Šikam saulīt augšam dodas.
Dujas puis no miega mostās.
Atras žautrā miedziņā.
Darvas spaugam skurstiņš kūp
Mežiņs nāk no Mudazas ar tiem raibiem rubeņiem
Jozaps jāj no pieguļas.
Jānka tas tāds palaidnis tas vēl savu zirgu meklej.

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VītaDatumsTipsVietas tips
  
1Lejasciems
(Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads)
1924Pierakstīšanas laiks un vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs