Pirmā ekspedīcija: 2004. gada 8.–25. jūlijs.

Ar šo sākas ceļš uz Latvijā mazzināmu pasauli ar dzīvām latviešu valodas izloksnēm, kas pamatos saglabātas, kā tās runātas kādreiz, — 19. gs. beigās un 20. gs. sākumā Latvijas laukos. Vienlaicīgi iezīmējas Krievijā klātnākusī problemātika: izceļotāju un viņu pēcteču divdaļīgais uzskaitījums ar no tā izrietošām sekām, tautu etniskās piederības neskaidrība un slāpētā pašapziņa, padomju laika represiju nežēlība. Divu augstskolu baltistiem un aktīviem Latgales jauniešiem Sibīrija kļūst par pētījumu un sirds siltuma objektu daudziem turpmākiem gadiem.

Dalībnieki: Gunta Nešpore, Olita Rause, Lidija Leikuma (visas LU), Anna Gaļcova (SpbVU).

Galvenās apmeklētās vietas: Ačinska, Nagornova, Krasnaja Zarja, Bički, Bogatoje, Sčastļivoje; Krasnojarska, Kulloga, Algaštiks, Kreslavka, Stroganova, Abakana.

Spilgtākie teicēji: Nadežda Franca (dz. Rancāne, 1944), Fjokla Zorina (dz. Ločmane, 1918–2009), Olga (dz. Belopuka, 1916–2006) Boltusa un Valentīna (dz. Belopuka, 1925–2008) Broka, Virgīnija Šupuļnika (1922), Valentīna (dz. Sprukule, 1933–2008) un Josifs (1929) Vilcāni, Emīlija Puka (1919), Valentīna Bobrova (dz. Ločmane, 1932), Antoņina Šumilova (dz. Paļiļejeva, 1931), Staņislavs Seiķis (1946), Vera Čehoviča (dz. Matisone, 1921), Jūlija Grodņa (1926–2007), Aneļa Teļfjakova (dz. Avlaseviča, 1916–2006); Aleksandrina Dubiņina (dz. Škutāne, 1932), Gunefa Tjuļpanova (dz. Stašāne, 1924).

Finansējums: VKKF, pašfinansējums.