Плыв(і)ал чулочік (baltkrievu val.)



Pievienot komentāru

PavadinimasПлыв(і)ал чулочік (baltkrievu val.)
Vienības Nr.1895
Kolekcija6th scientific expedition in Ventspils and Jēkabpils districts
MediaAudio
FormaLente
Originalas009
Failo kodas000097
Archyvinė kopija009
CD Nr.003
Darbinė kopijalente 6
KrājumiLatvių tautosakos archyvas
PastabosPlyv(i)al čuločik
Klasifikators
KalbosBelarusian
Latvian
Narrator
Recorder
Failai
File
Recording13.07.1952
Asare
Asare, Asares pagasts, Jēkabpils novads
Atslēgvārdi
Failas Failas Failas
ŠifravoElvīra Žvarte
AtliktaTaip
PatvirtintasTaip
Suformuotas2019-01-18 15:09:24
Taisytas2019-01-18 15:09:16
ŠifravimasПлыв(і)ал чул[н]очік по сінім морі,
Плыв(і)ал чул[н]очік по сінім морі.

Даплыл чулочік да таво краю,
Даплыл чулочік да таво краю.

У тым краюшку седыт молодзец,
У тым краюшку седыт молодзец.

Чешіт он глоўку чістым гребушком,
Чешіт он глоўку чістым гребушком.

Стерает слёзы бялым носьнічкам,
Стерает слёзы бялым носьнічкам.

Ой, жона, жона, чі тужыш пра мне,
Ой, жона, жона, чі тужыш пра мне.

Ой, тужу, тужу, камень да вада,
Ой, тужу, тужу, камень да вада.

А я млодзенька ні буду тужыць,
А я млодзенька ні буду тужыць.

Рубіл ты дровы с маіх бедных плеч,
Рубіл ты дровы с маіх бедных плеч.

Пусціл ты речку с маіх дробных слёз,
Пусціл ты речку с маіх дробных слёз.

Увіл ты шнуры с маіх косых рус [русых кос],
Увіл ты шнуры с маіх косых рус [русых кос].

Ой, жона, жона, не правда твая,
Ой, жона, жона, не правда твая.

Рубіл я дровы з бялой берозы,
Рубіл я дровы з бялой берозы.

Пусціл я речку с море водзіцы,
Пусціл я речку с море водзіцы.

Увіл я шнюры з белова ляна,
Увіл я шнюры з белова ляна.

[Atšifrēja Nasta Ņakrasava]
Šifruoti tekstą
Atidaryti

Плыв(і)ал чул[н]очік по сінім морі,
Плыв(і)ал чул[н]очік по сінім морі.

Даплыл чулочік да таво краю,
Даплыл чулочік да таво краю.

У тым краюшку седыт молодзец,
У тым краюшку седыт молодзец.

Чешіт он глоўку чістым гребушком,
Чешіт он глоўку чістым гребушком.

Стерает слёзы бялым носьнічкам,
Стерает слёзы бялым носьнічкам.

Ой, жона, жона, чі тужыш пра мне,
Ой, жона, жона, чі тужыш пра мне.

Ой, тужу, тужу, камень да вада,
Ой, тужу, тужу, камень да вада.

А я млодзенька ні буду тужыць,
А я млодзенька ні буду тужыць.

Рубіл ты дровы с маіх бедных плеч,
Рубіл ты дровы с маіх бедных плеч.

Пусціл ты речку с маіх дробных слёз,
Пусціл ты речку с маіх дробных слёз.

Увіл ты шнуры с маіх косых рус [русых кос],
Увіл ты шнуры с маіх косых рус [русых кос].

Ой, жона, жона, не правда твая,
Ой, жона, жона, не правда твая.

Рубіл я дровы з бялой берозы,
Рубіл я дровы з бялой берозы.

Пусціл я речку с море водзіцы,
Пусціл я речку с море водзіцы.

Увіл я шнюры з белова ляна,
Увіл я шнюры з белова ляна.

Kartes leģenda



Rodomi rezultatai 1-11.
#VietaDataTipasVietas tips
  
1Asare
(Asare, Asares pagasts, Jēkabpils novads)
13.07.1952RecordingVillage
Rodomi rezultatai 1-11.
#PavadinimasSkaičius
   
1Asare 1
Rodomi rezultatai 1-11.
#PavadinimasSkaičius
   
11

This website uses cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies.

Read more

Tēzaurs