Buramvārdu funkcionālo grupu kartotēku LFK sāka veidot 1926. gadā. Tās izveidē un kārtošanā iesaistījās arī Kārlis Straubergs. Ar rakstāmmašīnu uz nelielām papīra lapiņām tika pārrakstīta atsevišķi katra buramvārdu teksta vienība; lapiņas sagrupētas pēc to funkcionālā pielietojuma – rozes vārdi, vīveļu vārdi, zobu sāpju vārdi utt. Taču kartotēka netika pabeigta un izveidota pilnībā, jo pēc II pasaules kara, mainoties politiskajām varām, darbs pie tās apstājās un tā arī nekad vairs netika atjaunots. Šobrīd kartotēkā ir vairāk nekā 19 tūkstoši buramvārdu vienību, kas iedalītas 186 funkcionālajās grupās.