[1268] ir divu brāļu aknīšānu kopkrājums rakstīts fonētiskajā transkripcijā. No 1.-852. vienībai materiālus ir devis valodnieks, literatūrzinātnieks Krišjānis Ancītis (1911-1963), kas darbu uzsācis kā baltu filoloģijas students 1931. gadā, bet vēlāk vācis materiālus grāmatai "Aknīstes izloksne", kas iznākusi tikai 1977. gadā. Viņa galvenās teicējas ir vecmāmiņa Ieva Ancīte no Biržiem un māte Emīlija (dzimusi Mežaraupe), folkloru papildina valodnieciski vērojumi un pētījumi.
Krājumu ar 430 folkloras vienībām nobeidzis brālis literatūrzinātnieks, rakstnieks Valdemārs Ancītis (1921-2006), kura vārds iesākumā netiek uzrādīts, jo vairāk kā gadu pēc Otrā pasaules kara viņš slēpies savās mājās Kriškānu Ancīšos aiz skapja un daudz pierakstījis pēc atmiņas. Teicēji bijuši vecāki, kaut pats uzrādījis tikai savu māti, bet stāstītājs bijis galvenokārt tēvs (atklāts personīgā sarunā). Tikai no 1948. gada brālis atļāvies pierakstīt Valdemāra vārdu. V. Ancītim vēl sava kolekcija [2008], kurā folklora vākta no literāta, bibliogrāfa Kārļa Egles Vidzemē.
Skat: Bušmane B., Vīksna M. Krišjāni Ancīti pieminot. Linguistica Lettica 2001. g. Nr. 9, 233.-238. lpp.
Vīksna M. Pārdomas, Valdemāru Ancīti lasot. Dziesmusvētki. 2001., Nr. 3, 29. lpp.
Sīktēls | Vienības Nr. | Nosaukums | Klasifikācija | |
---|---|---|---|---|
117 | Seiksc koa žeida peiraks. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
126 | Piter, Pēter, poardud ķēvi! | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
127 | Strēbu stypru pupu putru. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
129 | Greizis koa gribi vys ūksts pakaļā. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
133 | Ģēles vārdi Ģēles vārdi | |||
134 | Bērnu zobu vārdi Bērnu zobu vārdi | |||
180 | Nazina ni bū, nī bē. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
182 | Ka tu aizareitim! | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
185 | Ar sirdi un dvēseļi. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
186 | Reitā vokora. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
188 | Ka nau ko dareit, nož cysku kosa. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
189 | Ni capts, ni voreits. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
191 | Nūkryta koā akmins nu kroutim. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
192 | Tik pat koā amiņ bazneicā. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
195 | Sorgoat koa lobu aci pīre. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
196 | Sorgoat koa acs raudiņu. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
197 | Koa izšpļauts! | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
200 | Korsta pierc. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
209 | Jem koajas par placim! | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
210 | Pajem acs rūkā, ka nevar redzēt! "Paņem acis rokā, ja (citādi) nevar redzēt!" | sakāmvārdi, parunas un teicieni |
Sīkbilde | Veids | Aploksne | Faila numurs | Valodas | Atšifrējums | Metadati | Notis | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0001 | lv | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0002 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0003 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0004 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0005 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0006 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0007 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0008 | lv | Nē | Nē | Jā | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0009 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0010 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0011 | lv | Nē | Nē | Jā | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0012 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0013 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0014 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0015 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0016 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0017 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0018 | lv | Nē | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0019 | lv | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | Krisjanis-Ancitis-01 | 1268-Krisjanis-Ancitis-01-0020 | lv | Nē | Nē | Nē |
Kolekcijas atšifrēšana joprojām turpinās.
Pie šīs kolekcijas atšifrēšanas strādājuši: