Eduarda Trautmaņa folkloras vākums

Nr.
743
Iesūtītājs
Nosaukums
Eduarda Trautmaņa folkloras vākums
Apraksts

E. Trautmaņa folkloras vākumsEduarda Trautmaņa pierakstītās ziņģes, buramie vārdi, teikas, nostāsti, anekdotes, ticējumi, paražas, u.c. Laikā no 1927. līdz 1929. gadam tās dzirdētas Ventspilī, Ancē, Dundagā, Amatā, Puzē, Apē, Sarkanmuižā, kā arī Ēvelē, Rīgā un Skrīveros. Daļa materiāla pierakstīta lībiskajā dialektā.

Kopā 350 folkloras vienības. Pierakstus veicis Liepājā, Latvijas Bankā.

Teicēji – Jūle Pauberga (no Ances Vārbuļiem), Zāmuels Mūrnieks, Lavīze Virpadže, Teodors Meiers (no Ventspils), Emīlija Trautmane (no Ances Vārbuļiem), Fricis Trautmanis, Lina Trautmane, Anita Trautmane, Jānis Lapiņš (no Ventspils), Ģederts Jākobsons, Emma Rozenberga (no Skrīveriem), Jānis Rozenbergs.

Atšifrēšanas progress
5% Complete
2% Complete
93% Complete
Tiek rādīti ieraksti 1-16 no 16.
SīktēlsVienības Nr.NosaukumsKlasifikācija 
  
4Vīveļu vārdi
Vīveļu vārdi
5Vēdera sāpju vārdi
Vēdera vārdi
6Asins vārdi
Asins vārdi
7Rozes vārdi
Rozes vārdi
8Rozes vārdi
Rozes vārdi
66Ja no rīta satiek vecu sievu - tā ragana, ja jaunu meitu - laimeTicējumi
Ragana
Ragana cilvēka izskatā
Raganas dzimums – sieviete
Ragana - vecs cilvēks
Raganas zog pienu
Raganu aktivitātes laiks – rīts
Piena ragana
Raganas kaitē govīm
99Lauma lido kā uguns svītraMemorāts
Tautas gudrība un leksika: vietu vārdi
Lauma (sieviete ar pārdabiskām spējām)
Ragan
Lauma / ragana
Laum'
Ragana / lauma
Ragana astrāla objekta izskatā
Raganu aktivitātes laiks – nakts
Piena ragana
Raganu aktivitātes laiks – vakars
Raganu aktivitātes laiks - sestdiena
Ragana lido (spīdoša, ugunīga) objekta veidolā
Lidojošas raganas aptur ar buramvārdiem
Ragana nosmērē cilvēku ar raganu vēmekļiem
Raganu spļaudekļi, siekalas
Raganas moka cilvēkus (vispārīgi)
100Ragana zog pienuMitoloģiskā teika
Tautas gudrība un leksika: vietu vārdi
Ragan
Ragana ir neredzama
Raganu aktivitātes laiks – nakts
Raganas zog pienu
Piena ragana
Ragana kļūst neredzama, pazūd
Raganas izslauc govis
Ragana : puisis (kalps)
Raganu burvestības neizdodas, ja tās tiek iztraucētas
Raganas kaitē govīm
101Raganas lido uz Sāmsalu zagt pienuMitoloģiskā teika
Tautas gudrība un leksika: vietu vārdi
Ragan
Ragana - cilvēks ar pārdabiskām spējām
Dievs
Jups
Jupis rauj
Raganas dzimums – sieviete
Ragana – sieviete ar meitām
Ragana – saimniece
Ragana – konkrēta persona (minēts vārds vai dzīvesvieta)
Ragana - vecs cilvēks
Ragana lido uz slotas(kāta)
Ragana – kails cilvēks
Raganas zog krējumu
Ragana lido caur skursteni
Ragana pirms lidošanas noskaita buramvārdus
Ragana pirms lidošanas ieziež ar smēri visu augumu
Raganu smēres glabāšanas trauks: podiņš
Ragana - jauns cilvēks
Raganu lidojuma laikā nedrīkst atskatīties
B 235. "Kas par garu rindu!"
Raganu atpazīst, slepus novērojot tās darbības
Ragana pirms lidošanas izģērbjas kaila
Tautas gudrība un leksika: personu vārdi
Pārkāpjot aizliegumu, ragana iekrīt ezerā (un noslīkst)
Kāds nepareizi atkārto raganu darbības pirms lidošanas, lido līdzi un pa ceļam visur atsitas
Raganas atribūts – smēre
Ragana lido pāri jūrai
Ragana lido uz Sāmsalu
B 204. "Lai visur iet līdz"
Lai visur iet līdz
103Gars aizskrien laumēsMitoloģiskā teika
Lauma (sieviete ar pārdabiskām spējām)
Laume
Skriet laumās
Raganas dzimums – sieviete
Raganas dvēsele spēj īslaicīgi pamest ķermeni
Ragana - vecs cilvēks
Ragana peles izskatā
Raganas ķermeni apgriež otrādi, kamēr tās dvēsele ragano
Kamēr raganas dvēsele atbrīvota, ķermenis guļ kā miris
Raganas atbrīvotā dvēsele peles izskatā
Ragana atbrīvo dvēseli pļavā, tīrumā
B 1(2). Ragana atbrīvo dvēseli dundura vai peles izskatā
104Lauma piespļauj matusMitoloģiskā teika
Lauma (sieviete ar pārdabiskām spējām)
Laumu spļaudekļi
Laum'
Raganas dzimums – sieviete
Ragana - vecs cilvēks
Raganu aktivitātes laiks – nakts
Raganas kaitē kaimiņiem
Raganu atpazīst, veicot maģiskas darbības ar raganu vēmekļiem
Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas saslimšanu
Aizsarglīdzekļi vai pretburvestība izraisa raganas nāvi
B 161. Raganai pēc pretburvestības nedod prasīto (Prasa, nedod, saslimst vai nomirst)
Ragana nosmērē cilvēku ar raganu vēmekļiem
Ragana (vai tās sūtīts cilvēks) pēc buršanas vai pretburvestības lūdz kādu priekšmetu
Raganu vēmekļus sadedzina
Raganu spļaudekļi, siekalas
Raganu vēmekļus ieliek govs ragā
Pret raganām aizsargājas, tām uzkliedzot vai nolamājot
B 131/8. Raganu vēmekļus sadedzina
Raganu vēmekļus ieliek kādā priekšmetā, caurumā un aizliek priekšā spundi
Raganas kaitējumu novērš citu cilvēku ieteiktas darbības
Pret raganām aizsargājas, tām neko nedodot
107Burvja nešļava (izjokošana)Mitoloģiskā teika
Tautas gudrība un leksika: vietu vārdi
Lauma (sieviete ar pārdabiskām spējām)
Ragan
Ragana - cilvēks ar pārdabiskām spējām
Boris, bors [uo]
Vells
Laum'
Velna burvis
Vilkats
Raganas zog pienu
Raganas noliek nešļavas pie saimniecības ēkām (kūts)
Raganu kaitniecību novērš, izmantojot čūsku
Pret raganām aizsargājas, neaiztiekot svešas, nepazīstamas lietas
Raganas nešlava: galvaskauss
203Bērnu zobu vārdi
Bērnu zobu vārdi
207Bērna iesvētīšana par laumiMitoloģiskā teika
Lauma (sieviete ar pārdabiskām spējām)
Laume
Skriet laumās
Raganas dzimums – sieviete
Ragana – sieviete ar meitām
Raganas dvēsele spēj īslaicīgi pamest ķermeni
Ragana kaitē, izmantojot buramvārdus
Ragana atbrīvo dvēseli, guļot gultā
Raganu atpazīst, slepus novērojot tās darbības
Raganas ķermenis mirst, nogalinot raganas dvēseli dzīvnieka izskatā
Pret raganu aizsargājas, nositot dzīvnieku, par kuru tā pārvērtusies
Raganu spējas tiek pieburtas bērnam, veicot īpašu rituālu ar jaundzimušo
B 321/1. "Skrien kā maza žagatiņa"
Skrien viegliņš
Ragana nogalina pirmdzimto, ziedojot to velnam
Ragana atbrīvo dvēseli cūkas izskatā
B 3/5. Raganas dvēseli nosit cūkas izskatā
331Dzirksts vārdi
Dzirkstes vārdi
341Ragana zog pienu - "Es ņemu, neņemu visu"Mitoloģiskā teika
kalendārie svētki un svinamās dienas
Raganas dzimums – vīrietis
Ragana kaitē, izmantojot buramvārdus
Raganu aktivitātes laiks - Jāņi
Pret raganām aizsargājas, sagrozot tās skaitītos buramvārdus
Raganu aktivitātes laiks – vakars
B 16/1. "Ņemu, ņemu, bet ne visu" (tipiskais)
Es ņemu, neņemu visu
Tiek rādīti ieraksti 1-16 no 16.
Skats:
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
SīktēlsNosaukumsTypeNr.GadsAutorsParaksts 
   
Māju zīmes AncēAttēls0743-3381930Māju zīmes Ancē
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
Skats:
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 205.
SīkbildeVeidsAploksneFaila numursValodasAtšifrējumsMetadatiNotis 
  
0743-338Attēls0743-338lv
0743-E-Trautmanis-01-001ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-001lv
0743-E-Trautmanis-01-002ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-002lv
0743-E-Trautmanis-01-003ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-003lv
0743-E-Trautmanis-01-004ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-004lv
0743-E-Trautmanis-01-005ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-005lv
0743-E-Trautmanis-01-006ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-006lv
0743-E-Trautmanis-01-007ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-007lv
0743-E-Trautmanis-01-008ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-008lv
0743-E-Trautmanis-01-009ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-009lv
0743-E-Trautmanis-01-010ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-010lv
0743-E-Trautmanis-01-011ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-011lv
0743-E-Trautmanis-01-012ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-012lv
0743-E-Trautmanis-01-013ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-013lv
0743-E-Trautmanis-01-014ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-014lv
0743-E-Trautmanis-01-015ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-015lv
0743-E-Trautmanis-01-016ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-016lv
0743-E-Trautmanis-01-017ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-017lv
0743-E-Trautmanis-01-018ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-018lv
0743-E-Trautmanis-01-019ManuskriptsE-Trautmanis-010743-E-Trautmanis-01-019lv
Tiek rādīti ieraksti 1-20 no 205.

Kartes leģenda









Atšifrētāji

Kolekcijas atšifrēšana joprojām turpinās.

Pie šīs kolekcijas atšifrēšanas strādājuši:

Tiek rādīti ieraksti 1-3 no 3.
#1 Sandis Laime (10375)
#2 aiguta (2922)
#3 Ilze Amanda Zakrevska (36)

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.