Pētera Gekiša 1927. un 1929. gadā pierakstītie latgaliešu folkloras materiāli Dagdā - tautasdziesmas un ziņģes, pasakas, teikas, ticējumi, kopā 345 folkloras vienības. Savā pavadvēstulē Latviešu folkloras krātuvei Pēteris Gekišs atklāj, kā atveidojis latgaliešu rakstību un apcer latgaliešu valodas tīrību Dagdā.
Sīktēls | Vienības Nr. | Nosaukums | Klasifikācija | |
---|---|---|---|---|
1 | Kod as dzymu mameņai | Tautasdziesma: īsā dziesma sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
138 | Cylvāks daudzreižu slyktōks par zvari. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
139 | Ko tu sasabūzi kai keiss. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
141 | Kas nadzārušam prōtā, tys pīdzārušam uz māļas. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
143 | Sausa kai osoka. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
144 | Ļaudīm mutes naaizbozsi. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
149 | Pļašās kai suņs ar kaki vīnā maisā. Pļašās kai suņs ar kaki pa vīnu maisu. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
152 | Durakam duraka i runa. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
153 | Kaidu tik valnu pasaulē nav. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
154 | Kotrys syuds sovu dersaji kōlej. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
155 | Kotrys syuds tevi vuica. Kāžnys syuds tevi vuica. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
157 | Pavuic sovu syudu. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
160 | Lobs ar lobu sasatyka. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
161 | Kaids nu kuram cylvākam prōts, cytam - vīglys, cytam - gryuts. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
167 | Beistas kai žids krista. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
175 | Durakam i kuļa par zvonu. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
176 | Diveju reižu baizneicā nazvanej. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
177 | Duraku i bazneicā syt. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
178 | Pi dīva visi leidzoni. | sakāmvārdi, parunas un teicieni | ||
180 | Pa ubogam i capura. | sakāmvārdi, parunas un teicieni |
Sīkbilde | Veids | Aploksne | Faila numurs | Valodas | Atšifrējums | Metadati | Notis | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0001 | lv | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0002 | lv, lg | Jā | Jā | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0003 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0004 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0005 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0006 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0007 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0008 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0009 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0010 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0011 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0012 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0013 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0014 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0015 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0016 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0017 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0018 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0019 | lv, lg | Jā | Nē | Nē | |
![]() | Manuskripts | P-Gekiss-01 | 0465-P-Gekiss-01-0020 | lv, lg | Jā | Nē | Nē |
Pie šīs kolekcijas atšifrēšanas strādājuši: