| Atšifrēja | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2019-06-05 01:31:09 |
| Labots | 2019-06-05 01:16:58 |
| Atšifrējums | Es meitiņa maza, maza, Māku puišus kaitināt, Es meitiņa maza, maza, Māku puišus kaitinā-[-t]. Ceļā metu cepļa slotu, Puišus pār lecināju, Ceļā metu cepļa slotu, Puišus pār lecināj'. Puiši saka pārlēkuši – Tā būs meita, ja tā augsti, Puiši saka pārlēkuši – Tā būs meita, ja tā augst'. Mana nagus neizbēgs.. – «Nu i sajuka a[t]kal.» [smejas] – «Nu, dziedās to tavu otru pusi.» Vai tie visi zēni bija, Kam cepure galviņāja? Vai tie visi zēni bija, Kam cepure galviņā? Cits nemāke silkša pīte, Cūkij sili pataisīt; Cits savāmi biksītēmi Nemāk saiti nosavīt. Ak, tu, kŗupe, tautumeita, Tavu skaistu dziedāšanu – Man iztrūka biksēm pumpa, Tavas dziesmas klausoties! Puiši mani krūmos veda, Gribēj' mani ēvelēt', Puiši mani krūmos veda, Gribēj' mani ēvelēt'. Es, meitiņa, zaļa koka, Nolauž puiša ēvelīti, Es, meitiņa, zaļa koka, Nolauž puiša ēvelīt'. – «Re, cik asprātīgi...» Puiši prasa, lai es dodu, Ko es došu, kas man ira – Pupu druva, pļavas stūris, Maza melna avitiņ'. To pār ziemu mitināšu, Sava vīru žīvināšu, To pār ziemu mitināšu, Sava vīru dzīvināš'. Dziesmu dēļe, mēs māsiņas, Ienaidiņa neturēsim; Kādu māku – tādu dziedu, Ne (j)ies dziesmu rīmētāj'. Iet pie puiša, kāds precēja, Ne (j)ies puisi audzināj', Iet pie puiša, kāds precēja, Ne (j)ies puisi audzināja. Plēšat lūkas, pinat vīzes, Aunat kājas vedamai! Dabar mūsu vedamā Basajām kājiņām. – «Nu i tā krusta dance. Nu un tad a[t]kal padusēs...» [smejas] |
| Atšifrēt tekstu |
| Krājums | Latviešu folkloras krātuve |
|---|---|
| Kolekcija | Ingas Tapiņas folkloras vākums |
| Atslēgvārdi |
|
| Vienības | Es meitiņa maza, maza |