Fails
0286-Aloizs-Udacevs-01-0004
AtšifrējaAnna Putāne
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2023-04-04 14:30:05
Labots2024-01-02 18:43:40
Atšifrējums

37.

Dzārojs munys veiriņš beja,
as dzārōja ļaudaviņa –
bolta puče azarā ī
tei dzarōja ļaudaviņa.

38.

Ļustīgs tāvs, mōmuliņa –
dāls nūgiva cīlaviņu;
tei nabeja cīlaviņa,
tei bej' dala ļaudaviņa.

39.

Putineņš i pīna prosa
pa laipinu tacādams;
Kū darēji, putineņ' i,
sovu gūvu naganeji?

40.

Mauroj i munas telītes,
raužu poša ganīdama;
telītem i pūra zole,
maņ svešō i mōmuliņa.

41.

Tpruc, gūtiņa, ša maizīte
isim obi tautiņōs i –
ka byus slykta dzeivōšona
īsim obi atpakaļ.

42.

Kupla līpiņa izauga
munā gūvu dōrzinā i;
Kad gūtiņu slauktu gōju,
līpā kōru vainadziņu.

43.

Augstas taisot, bōlilini,
dzeramosi ustabiņas;
Kai varēs olu dzert,
Augsti rūciņas cylōti.

44.

Dzīdim divi, dzīdim divi
nasadar i, nasadar –
saīsim i pulciņai
tad myus' skaiški sadarēsi.

45.

Lūk-lūkim i upe tak,
Zor-zorim i Daugaviņa;
kab maņ i nūleigot
aiz tūs zoru, aiz tūs lūku.

46.

Brōlim labi, brōlim labi,
brōlim lelas ustabiņas;
labi mani mōsiņai –
pūra molā ustobiņa,
nīdras auga pogolmā.
Pyuš vējiņš, čaukst nīdrītes,
doncoj muni kumēlini.

47.

Kū kūkam i lopas dora? –
zemi vīn i irdynoj.
Kū mōtei i meitas dora? –
Sirdi vīn i ādynoj.

48.

Svainīc mani svaini sauca,
nikō loba naīdevia.
Kur svainīt i kurpes šyutas,
Kur sudobra gredzineni?

49.

Dīverīti, bōlelini,
aizjyudz manim kumēliņu!
Tovu skaistu jyugumiņu,
nūjyugs muni bōleleni.

Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaAloiza Udačeva folkloras vākums
Atslēgvārdi

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs