Fails
1733-J-Sutra-01-0001
AtšifrējaMagdalina
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2023-01-23 05:36:57
Labots2023-01-23 05:56:26
Atšifrējums- 1 - 1733
[1733] 1 - 4
A. gūd. "Jaunais vōrds" avīzes re[d]akcijai Rīgā.
dažas tautas dzīsmeņas, kuras skaisti dzīd Kōrsovas pog. Lemešovas cīmā.

1

Augsti kolni, plotis pļovis ...
Augsti kolni, plotis pļovis
Tī bej loba ganeibeņa.
Oi laimen, oi māmeņ i mōmuļen
Kur tu mani ta atdevi
Kur tu mani ta pameti?

Man vuškenis viss palākis,
Sovis māmeņis vīn nava
Oi laimen, oi mameņ i mōmuļen
Kur tu mani ta atdevi?

Man zirdzeņi kai lōceiši,
Dreiži skrēja kai indreiši.
Namanīju kai dagōja,
Jau tōs dīnis san pōrgōja.
Oi laimen, oi māmeni mōmuļen
Kur tu mani ta atdevi

Visa saime cuža beja
Cužu man i veiru dava
Kai man naraudot uz tevi
Kai man naraudot uz tevi

Malna maize tei vīn beja,
Tos dēļ maņis visi žāloj,
Atsasādu es pi golda,
Dīvereiši i mōseicenis, visi iz manis greiži verās.
Vai pi dzeivis prūtu visu
Oi laimen, oi māmen i mōmuleņ i ...
turpinājums 3 lappusē sk. turp. J. Su.

Saceišu tāvam, saceišu mōtai ...

2 - 3

Saceišu tāvam, sacišu mōtai,
Kū dora mōsena apeiņu dōrzā,
Oi luļi, luļi apeiņu dōrzā.

Maikstenis lauza, gunteņi kiura,
Guņteņi kiura sadadzinōja,
Oi luļi, luļi apeiņu dorzā.

Nu rūžu lapeņom tilteni taisa,
Tī jōja kundzeņi, tī starasteņi,
Oi luļi, luļi tī starasteņi.
Tī munis mōseņis piureni vada
Skaiški dzīd putneņi,
Kiukoj dzagiuzes.
Raud muna mōseņa,
Cužā puseitē,
Oi luļi, luļi cužā puseitē.
Naraudi, mōsen, es tīpat īšu,
Nu svešis mōti, nu borgis ītaļas,
Oi luļi, luļi nu borgas ītaļas.
J. Su,
1941. 10. XI
Nr 15
Teicēja: Bōrbola Linužs - Nalivaika.
dzeiv. Kōrsovas pog. Ļemešovas un Kabulovas cīmōs. (50 g. v.)
Uzrakstējis: J. Sutra
Kārsavā, Telegrafa ielā Nr 16.

Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaJ. Sutras folkloras vākums
Atslēgvārdi

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs