Fails
| Atšifrēja | Anna Putāne |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-11-06 16:28:23 |
| Labots | 2024-11-12 14:42:35 |
| Atšifrējums | 85Auklei boltu, muomuleņMunu lynu oruojeņu Bolta sakšeņa guļe Muna pyura dybynā. 86Laudis tic, ja viesam pie galda iet atraugas, tadtas nozīmē ka viņš vēl kādreiz pie tā paša galda ēdīs. 87Nekad nemēdz pirms aut kreiso kāju, bet allažiesāk ar labo kāju 88Bāda muna lyla bādaAs par bādu nabāduoju, Lyku bādu zam akmiņa Puori guoju dzīduodama 89Sorkons kai batvīņc (biete)90Nūtveics kai batvīņs91Myusu buobys bažuojāsKur dabuos maizis luopstu, Agatai plota meļe Tur byus branga maizis luopsta. 92Steidžu, beidžu rūžu duorzuBez raseņis izrevēt. 93Niviņc kopūs ar naudu nau abbārc.94Bez monta bogoc, bet pruota gudrys.95Bīza putra pļepiņēVaca buoba sepinē Blusa zūsi ispere (kāpostgalviņa) 96Rupa maize na boc, rupa drēbe na plykums.97Ņiviņc putņeņč tai nadzīt,Kai dzīt syla boludeic. 98Breinums kai žyda teirums99– Rudiņ buoba gudruoka nakai pavasar oruois.100Grīzit ceļu, grīzit ceļuBuorineitis pyuru vede: Pylnu ceļu lūpu dzyna Pazelteitu pyura vuoku. 101Buorineitei ispaļuotaiTreju svuotu vokorā. Muots meitai izļīļeitai Vīņc nu vuortu acagrīze. 102I.Narunuot, narunuot Muote lyka narunuot, II. Muote lyka narunuot, Volūdeņis nabuorsteit. 103Mōss calms lylu vazumu guoš.104Caurs kai rotu pakaļe104aNaudys moks caurs kai žyda roti.105– Kuo navar celt ītuo navar nest.106– Kas tāva, muotis nacīnei, cap kukuli palnūs.107Četri vītu taisa, divi guņi ruoda, viņc pacacagulst. (suns.) 108Kur kungu cyukys, tī myusu čierlys.109Gūvu gaņe ripuškeņaDa pus' reita gaņejuse Da pus' reita gaņejuse, Da pus' ciču nūmierkuse. 110– Ar dasu dabasūs naiskuopsi111– Kū šudiņ vari padareit itu iz reitdīnu naatļīc112Ļaudis domā, ka varavīksna uzsūc mākoņos ūdeni,no kā vēlāk rodas lietus. 113Dēļvērdze dzer iudiņi – byus vēļ leic.114Sadyla kai vacss mieness115Ja neprecētai sievietei uz kakla virs mugurkaulair daudz īsu matu, ko nevar iepīt bizē, tad tas nozīmē, ka viņai būs daudz dieveŗu. t. i. vīra brāļu. 116Betja tie paši uz kakla augošie mati ir diezgan gaŗi, tad pēc tā spriež, ka jaunavu tālu aizvedīs, tālu izprecēs. |
| Atšifrēt tekstu |
| Krājums | Latviešu folkloras krātuve |
|---|---|
| Kolekcija | L. Latkovska folkloras vākums |
| Atslēgvārdi |
|
