Fails
| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2016-07-23 21:52:38 |
| Labots | 2016-07-23 22:34:50 |
| Atšifrējums | abgeforben - gefärbt vermaskerieren - maskieren. zensorieren - zensieren ich konnte, gingte - kann, ging, sich verändern - heiraten ich bin hausiert - ich habe gewohnt sich einleben - zu Wohlstand kommen aufleben - gut leben /"wir wollen mal in die Stadt fahren, ein paar Tage tüchtig aufleben!"/ sich ausleeren - das Herz ausschütten Herr Seelensorger - Pfarrer Der Kindererzug - erziehnung [Erziehung] Gelegenheit - Gegend /"eine schöne Gelegenheit/ Worsen od. Worsem - Rasen Tunksel - Tunke schenkasche - Geschenk Narrwischl - Irrwisch Die Versuchung - der Versuch Reetsloch - Flachsweiche /ein in der Wiese ausgegrabenes Wasserloch zum Gähren des Flachses./ die Verkehrszeit - Verlobungszeit, Brautstand. Der Photographist - Photograph der Ortographies - die Photographie Gegner - Partner Papanjerr - Pas de patinenz. "mein Auf u. Niedersprung" - Ein u. alles. Allens - alles die Bäche, die Stege, die Siebe - der Bach, der Steg, das Sieb "der Weg ist abschleudrig" - glatt "Es ist schwul /schwül/, es lohnt rein". |
| Atšifrēt tekstu |
| Krājums | Latviešu folkloras krātuve |
|---|---|
| Kolekcija | Rīgas Herdera institūta folkloras vākums |
| Atslēgvārdi |
|
| Vienības | #LFK 1825, 1899 |
