Fails
| Atšifrēja | Sarmīte Dundure |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Nē |
| Izveidots | 2017-01-18 17:33:06 |
| Labots | 2017-01-20 17:17:06 |
| Atšifrējums | Ta aita Ievu mācīja. Kā vilnu varot vērpt un aust. Ar svārkiem savu miesu ģērbt. Ta vista olu nodēja. Un kladzēdama [kladzinādama] aizskrēja. Tā sunīts viņas kājām klāt. Sāk riet ar asti vicināt. Jūs droši varat pārgulē. Šis dzirās mājas apsargāt. Un ņaud tas runcis lielijās. Un asti celdams apsolās. Lai žurku dēļ nebēdājot. Šis apkarot tās uzņemās. Ādams ar Ievu priecīgi. To dzirdot jau pateicīgi. Pieņems lopu kopšanu. Ar šādu pretī solīšan'. Jo katram kas tam vajag būt. Nevienam viņu smādēt būs. Uzrakstijis F. Krēsliņš. Teica Beļavas pag. Āboliņos Jānis Mauriņš 30. g. vec. Dzirdējis no mātes tēva, miris 1918. g. 83 gadu vecumā.Kā zēnam dzīvojot Vējavas pag. mācīta draudzes skolā. 6138Pasaka par Dieva dēlu un zelta ragaviņām.Dievs dzīvojis zemes virsū, ar savu dēlu no viņa paša iztaisitā lepnā mājā. Dieva dēlam bijušas no tīra zelta nelielas ragaviņas. Ar tām viņš ziemā vizinājies (laidies) no kalna lejā, ta ka ragaviņas spīguļojušas vien pret sauli. Turpat nevisai tāļu [tālu] dzīvojusi kāda ragana velna māte vai sieva. Ta Dieva mājai daudzreizes garām iedama noskatijusies ka viņa dēlam ir skaistas ragaviņas. Tās viņai tā iepatikušās, "tā iepatikušās" ka acu nemaz no tām nogriest. Viņa vēlētos tās no lielas patikas vai apēst ēdienā ja tikai varētu tās tā savarīt. Ragana sākusi gudrot kā (jons) šās dēlam nozagt. Viņa bieži vien sākusi novērot puisena vizināšanos, noslēpusies kādos krūmos mājas tuvumā. Kādā dienā ragana redz ka puisēns pusdienas laikā pats ieskrien mājā iekšā un ragaviņas paliek pie "durs"[durvīm]. Tūdaļ veikli ta pieskrien, ragaviņas paķērusi dodās uz savas mājas pusi. Reizām [reizēm] pa gaisu, reizām pa zemi. Līdz ko tikusi mājā, tūdaļ ragaviņas ielikusi savā lielajā katlā kur tikuši daudz neķerti cilvēki izvārīti. Viņa iedomājusies ka tanī katlā varēs ari ragavinas tik mīkstas savārīt, ka tās varēs viegli noēst. Nu tik kur guni [uguni] lai tik vvūra. Bijusi "sestdinas dīna" [sestdienas diena], Pirts ari bijusi jākurina. Inācis [iznācis] Dieva dēls no "ustabas" [istabas] redz redz ka ragaviņas aiznestas. Viņš nu paliek ļoti bēdīgs, jo nezina kās tās viņam nozadzis. Kāds no putniem to redzēdams, pielaidies viņam klāt un pateicis ka ļaunā ragana to ir darijusi. Viņš nu tūdaļ |
| Atšifrēt tekstu |
| Krājums | Latviešu folkloras krātuve |
|---|---|
| Kolekcija | Friča Krēsliņa folkloras vākums Vecgulbenē |
| Atslēgvārdi |
|
