Fails
0020-Lavize-Balode-01-0007
AtšifrējaIvars Dimdiņš
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2023-12-14 18:35:24
Labots2024-02-28 15:22:54
Atšifrējums

[20]

[7]

1865.
Vlm.apr. Idus pagastā

17

1. Okuliti zemzariti
Kam tu augi lejiņā
Aija aija aijajajā
Kam tu augi lejiņā.
2. Cūkas tavu sakni raka,
Meitas tavus zarus lauž
Aija aija aijajajā
Meitas tavus zarus lauž.
3. Laužāt Meitas, ko lauzdami
Galotniti nelaužāt
Aija ,
Galotniti nelaužāt
4. Lai stāv mana galotnite
Kur putneemi [putniem] uzmesties,
Aijā ...
Kur putneemi [putniem] uzmesties
5. Atnāk vasar, atnak putni
Atnāk veena [viena] lakstigal,
Aija aija aijajajā,
Atnāk veena lakstigal.
6. Lakstigala maksu prasa,
Par vasaras dzeedašan [dziedāšan],
Aija aija aijajajā.
Par vasaras dzeedāšan.
7. Seecin rudzu seecin meezu [miežu]
Seecin smalku putraimiņ,
Aija ....
Seecin smalku putraimin.

18

1. No kureenes [kurienes] tu puisiti,
Ar tik jauku valodiņ,
Traraa ralala,
Ar tik jauku valodin.
2. Es atnācu no Vaczemes,
Pats pēc savas vajadzibs [vajadzības].
Traraa ralala
Pats pēc savas vajadzibs.
3. Es grib' Jusu meitin' precet
Ak lūdzami neleedzeet [neliedziet].
Trārāa ,
Ak ludzami neleedzeet.
4. Man ir viena pati meita
Ta par jaunu un par mazu
Traraa ralala
Ta par jaunu un par maz'.
5. Tai būs mātes rīkstes bitees [bīties]
Ne pēc jauneem [jauniem] puišeem [puišiem] dzīties,
Traraa ...
Ne pēc jaunieem piošieem dzītees [dzīties].
6. Jūs' māmiņa veci ļaudis;
Jūs savadi runajeet [runājiet].
Traraa ...
Jūs savadi runajeet.
7. Jūras putni pulkeem [pulkiem] skreen [skrien],
Un pa pāram pārojās.
Tā būs visiem cilveciņeem [cilvēciņiem]
Ar pa pāram pārotees [pāroties].

L. Balod
Pastendes muižā
O. Talseem [Talsiem]
Atšifrēt tekstu
KrājumsLatviešu folkloras krātuve
KolekcijaLavīzes Balodes dziesmas
Atslēgvārdi

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs