Tumša nakte, bieza migla



Komentēt

NosaukumsTumša nakte, bieza migla
Manuskripta vienības Nr.1975
Kolekcija19. zinātniskā ekspedīcija Lietuvā un Bauskas rajonā
MedijsAudio
VeidsLente
Oriģināls120
Vienības numurs001742
Arhīva kopija092
CD Nr.026
KrājumiLatviešu folkloras krātuve
Piezīmes
Klasifikators
Ieskaņotājs
Teicējs
Notis
Faili
Fails
Ieskaņošana1965
Bauska
Bauska, Bauskas novads

Atslēgvārdi
Fails
AtšifrējaKristīne Karele
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2019-02-20 23:16:39
Labots2019-02-20 23:02:15
AtšifrējumsTumša nakte, bieza migla,
Jāj bāliņis pieguļāji.
Ē, ē, rallallā,
Jāj bāliņis pieguļā.
Sūta māte apraudzīti,
Kur palika bāleliņs.
Ē, ē, rallallā,
Kur palika bāleliņis.
Tecēdama uztecēju
Lielu, augstu smilkšu kalnu.
Ē, ē, rallallā,
Lielu, augstu smilkšu kaln.
No turienes var redzēt jūru,
Visas jūras zvejnieciņus.
Ē, ē, rallallā,
Visas jūras zvejnieciņs.
Dies palīdzi, zvejnieciņi,
Vai redzējāt man bāliņu?
Ē, ē, rallallā,
Vai redzējāt man bāliņ?
Vai Kurzemes zeltainīte,
Kāds bij tavis bāleliņis?
Ē, ē, trallallā,
Kāds bij tavis bāleliņs?
Dzeltaniemi matiņiemi,
Koši zilām actiņāmi.
Ē, ē, trallallā,
Koši zilām actiņām.
Ai, Kurzemes zeltainīte
Tas guļ jūras dibenāji.
Ē, ē, trallallā,
Tas guļ jūras dibenā.
Ai, godīgi zvejnieciņi,
Velkat viņu maliņāji,
Ē, ē, trallallā,
Velkat viņu maliņā.
Ai, godīga mātes meita,
Ko maksāsi vilkumani?
Ē, ē, trallallā,
Ko maksāsi vilkuman?
Vienam došu slēžu kreklu,
Otram zīža nēzdaudziņu.
Ē, ē, trallallā,
Otram zīda nēzdaudziņu.
Trešajami nav ko doti,
Tam es pati apsolosi.
Ē, ē, rallallā,
Tam es pati apsolos.
Ne vienami, ne otrami
Kā pašamai stūrmanim.
Ē, ē, trallallā,
Kā pašami stūrmanim.
Stūrmanīša līgaviņa
Stikla durvis virināja.
Ē, ē, trallallā,
Vaska sveci dedzināj.
Atšifrēt tekstu
Fails
Tumša nakte, bieza migla
AtšifrējaLigaB
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2019-12-10 09:06:14
Labots2019-12-10 09:19:38
AtšifrējumsTeic. Romanovska Apolonija, 74 g. v., Skaistkalnē, "Andrejkalna" mājās. Sk tc. biografiju klades 9. lpp.

1136

Mēreni
1. Tumša nakte bieza migla, Jāj, bālīti, pieguļāi,
ēē, trallalā, Jāj, bālīti, pieguļā.
2. Tecēdama uztecēju
Lielu, augstu smilšu kalnu.
3. No turienes var redzēti
Visus jūras zvejnieciņus.
4. Dies' palīdzi, zvejnieciņi,
Vai redzējāt man bāliņu.
5. Ai, Kurzemes zeltainīte,
Tas guļ jūras dibenāi.
6. Ai, godīgi zvejnieciņi,
Velkat viņus maliņāi.
7. Ai, Kurzemes zeltainīte,
Ko maksāsi vilkumāi. (mami).
8. Vienam došu slēžu kreklu,
Otram zīda nēzdodziņu.
9. Bet trešajam nav ko doti,
Tam es pati apsolosi.
10. Ne vienami, ne otrami
Kā pašami stūrmanimi.
11. Stūrmanīša līgaviņa
Stikla durvis virināja.
12. Stikla durvis virināja,
Vaska sveci dedzināja.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Bauska
(Bauska, Bauskas novads)
1965IeskaņošanaPilsēta
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Bauska 1
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Pilsēta1

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs