Zviedz, zviedz, sirmais zirdziņ'



Komentēt

lv
NosaukumsZviedz, zviedz, sirmais zirdziņ'
Manuskripta vienības Nr.1975
Kolekcija19. zinātniskā ekspedīcija Lietuvā un Bauskas rajonā
MedijsAudio
VeidsLente
Oriģināls120
Vienības numurs001747
Arhīva kopija092
CD Nr.026
KrājumiLatviešu folkloras krātuve
Piezīmes
Klasifikators
Žanri / LFK kategorijas / Dziesmu folklora / Tautasdziesmas
IeskaņotājsLaimdots Ceplītis
TeicējsApolonija Romanovska
NotisJā
Faili
Fails1975-19-zinatniska-ekspedicija-05-0021
Ieskaņošana1965
Bauska
Bauska, Bauskas novads

Atslēgvārdi
Fails
AtšifrējaIlze Amanda Zakrevska
PabeigtsJā
PārbaudītsJā
Izveidots2020-11-10 23:13:19
Labots2020-11-10 23:19:26
AtšifrējumsZviedz, zviedz, sirmais zirdziņ,
Zviedz, zviedz, zviedz iekš kara,
Ē-ē-ē-ē, zviedz iekš kara;

Raud, raud jaunais puisīt's,
Raud, raud, raud iekš kara,
Ē-ē-ē-ē, raud iekš kara.

Kaut jel būtu no tās puses
Kas pasaka manam tēvam,
Ē-ē-ē-ē, manam tēvam,

Lai tas pārdod savas mājas,
Lai izpirktu man' no kara,
Ē-ē-ē-ē, man' no kara;

Ne tas pārdod savas mājas,
Ne izpirka man' no kara,
Ē-ē-ē-ē, man' no kara.

Zviedz, zviedz, sirmais zirdziņš,
Zviedz, zviedz, zviedz iekš kara,
Ē-ē-ē-ē, zviedz iekš kara.

Kaut jel būtu no tās puses,
Kas pasaka līgaviņai,
Ē-ē-ē-ē, līgaviņai!

Lai tā pārdod savu pūru,
Lai izpirktu man' no kara,
Ē-ē-ē-ē, man' no kar'.

Tā pārdeva savu pūru,
Tā izpirka man' no kara,
Ē-ē-ē-ē, man' no kara.
Atšifrēt tekstu
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem
Fails
Zviedz, zviedz, sirmais zirdziņ'
AtšifrējaLigaB
PabeigtsJā
PārbaudītsJā
Izveidots2019-12-09 21:56:04
Labots2019-12-09 22:07:30
AtšifrējumsTeic. Romanovska Apolonija, 74 g. v., Skaistkalnē, "Andrejkalna" mājās.

1137

Mierīgi
1. Zviedz, zviedz, sirmais zirdziņš, zviedz, zviedz iekš kara ēē, ē
3. Kaut jel būtu 3. Kas pasaka
4. Lai tas pārdod 4. Lai tas izpērki
5. Ne tas pārdod 5. Ne - izpirka
6. Kaut jel būtu 6. Kas pasaka
7. 7. Lai izpērki
8. 8. Tā izpirka
zviedz iekš kara.
2. Raud, raud, jaunais puisīt's,
Raud, raud iekš kara.
3. Kaut jel būtu no tās puses,
Kas pasaka manam tēvam.
4. Lai tas pārdod savu zirgu,
Lai izpērki man' no kara.
5. Ne tas pārdod savu zirgu,
Neizpirka man' no kara.
6. Kaut jel būtu no tās puses,
Kas pasaka līgaviņai.
7. Lai tas pārdod savu pūru,
Lai izpērki man' no kara.
8. Tā pārdeva savu pūru,
Tā izpirka man' no kara.
Teica dziesmu dzirdējusi bērnībā no vecāsmātes (arī Skaistkalniete).
Atšifrēt tekstu
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Bauska
(Bauska, Bauskas novads)		1965IeskaņošanaPilsēta
2Bauska
(Bauska, Bauskas novads)		(Nav norādīts)IeskaņošanaPilsēta

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Bauska 1

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Pilsēta1

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs