1975-19-zinatniska-ekspedicija-15-0109Tumša nakte, zaļa zāle,
Laukā laidu kumeliņu.
Tumša nakte, zaļa zāle,
Laukā laidu kumeliņ'.
Nu, Dieviņi, tava vaļa,
Nu tavāji rociņāji.
Nu, Dieviņi, tava vaļa,
Nu tavāji rociņā.
Teku, teku gar klētiņu,
Kas runāja klētiņāji?
Teku, teku gar klētiņu,
Kas runāja klētiņā?
Tēvs un māte, trešs tautietis -
Tie runāja klētiņāji.
Tēvs un māte, trešs tautietis -
Tie runāja klētiņā.
Vai no rudziem, vai no miežiem,
Vai no mana augumiņa.
Vai no rudziem, vai no miežiem,
Vai no mana augumiņ.
Ne no rudziem, ne no miežiem,
Bet par manu augumiņu.
Ne no rudziem, ne no miežiem,
Bet par manu augumiņ'.
Tēvs gan deva, māte liedza,
Tautiet's lūdza raudādamis.
Tēvs gan deva, māte liedza,
Tautiet's lūdza raudādams.
Tautiets lūdza raudādamis,
Tēvam vaigus glāstīdamis.
Tautiets lūdza raudādamis,
Tēvam vaigus glāstīdams.
Tēvam vaigus glāstīdamis,
Mātei rokas bučodamis.
Tēvam vaigus glāstīdamis,
Mātei rokas bučodams.
Lūdz, tautieti, tēv' un māti,
Lūdz tu mani vēl mīļāki.
Lūdz, tautieti, tēv' un māti,
Lūdz tu mani vēl mīļāk.
Tautiet's loka zaļu zīdu
Apkārt cauņu cepurīti.
Tautiet's loka zaļu zīdu
Apkārt cauņu cepurīt.
Lok', tautieti, tīru zeltu,
Es pie tevi gan neiešu.
Lok', tautieti, tīru zeltu,
Es pie tevis gan neieš'.
Tumša nakte, zaļa zāle
| Nosaukums | Tumša nakte, zaļa zāle |
|---|---|
| Manuskripta vienības Nr. | 1975 |
| Kvalitāte | Vidū sajūk vārdi |
| Kolekcija | 19. zinātniskā ekspedīcija Lietuvā un Bauskas rajonā |
| Medijs | Audio |
| Veids | Lente |
| Oriģināls | 120 |
| Vienības numurs | 001760 |
| Arhīva kopija | 092 |
| CD Nr. | 026 |
| Krājumi | Latviešu folkloras krātuve |
| Klasifikators | |
| Ieskaņotājs | Anita Stelle |
| Teicējs | Paulīne Druseika |
| Faili | |
| Ieskaņošana | 1965 Bauska Bauska, Bauskas novads |
| Atslēgvārdi |
|
| Atšifrēja | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2019-01-18 11:57:14 |
| Labots | 2019-01-18 11:57:04 |
| Atšifrējums | Tumša nakte, zaļa zāle, Laukā laidu kumeliņu. Tumša nakte, zaļa zāle, Laukā laidu kumeliņ'. Nu, Dieviņi, tava vaļa, Nu tavā(ji) rociņā(ji). Nu, Dieviņi, tava vaļa, Nu tavā(ji) rociņā. Teku, teku gar klētiņu, Kas runāja klētiņā(ji)? Teku, teku gar klētiņu, Kas runāja klētiņā? Tēvs un māte, trešs tautietis - Tie runāja klētiņā(ji). Tēvs un māte, trešs tautietis - Tie runāja klētiņā. Vai no rudziem, vai no miežiem, Vai no mana augumiņa. Vai no rudziem, vai no miežiem, Vai no mana augumiņ. Ne no rudziem, ne no miežiem, Bet par manu augumiņu. Ne no rudziem, ne no miežiem, Bet par manu augumiņ'. Tēvs gan deva, māte liedza, Tautiet's lūdza raudādamis. Tēvs gan deva, māte liedza, Tautiet's lūdza raudādams. Tautiets lūdza raudādamis, Tēvam vaigus glāstīdamis. Tautiets lūdza raudādamis, Tēvam vaigus glāstīdams. Tēvam vaigus glāstīdamis, Mātei rokas bučodamis. Tēvam vaigus glāstīdamis, Mātei rokas bučodams. Lūdz, tautieti, tēv' un māti, Lūdz tu mani vēl mīļāki. Lūdz, tautieti, tēv' un māti, Lūdz tu mani vēl mīļāk. Tautiet's loka zaļu zīdu Apkārt cauņu cepurīti. Tautiet's loka zaļu zīdu Apkārt cauņu cepurīt. Lok', tautieti, tīru zeltu, Es pie tevi gan neiešu. Lok', tautieti, tīru zeltu, Es pie tevis gan neieš'. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bauska (Bauska, Bauskas novads) | 1965 | Ieskaņošana | Pilsēta |
Latviešu folkloras krātuve
Ieraksta krājums