Māmiņ' tevi šūpojusi (Veltījums līgavai kāzās)



Komentēt

lv
NosaukumsMāmiņ' tevi šūpojusi (Veltījums līgavai kāzās)
Manuskripta vienības Nr.1975
Kolekcija19. zinātniskā ekspedīcija Lietuvā un Bauskas rajonā
MedijsAudio
VeidsLente
Oriģināls123
Vienības numurs001832
Arhīva kopija095
CD Nr.027
KrājumiLatviešu folkloras krātuve
Piezīmes
Klasifikators
Žanri / LFK kategorijas / Dziesmu folklora / Jaunāko laiku dziesmas
IeskaņotājsAnita Stelle
TeicējsEmīlija Ješevica
NotisJā
Faili
Fails1975-19-zinatniska-ekspedicija-06-0062
1975-19-zinatniska-ekspedicija-06-0063
1975-19-zinatniska-ekspedicija-13-0015
Ieskaņošana1965
Bauska
Bauska, Bauskas novads

Atslēgvārdi
Fails
Fails
Māmiņ' tevi šūpojusi (Veltījums līgavai kāzās)
AtšifrējaLigaB
PabeigtsJā
PārbaudītsJā
Izveidots2018-03-14 22:22:31
Labots2018-03-14 22:30:35
Atšifrējums

1446 a

(Tamaļumas foto.)
No kreisās puses: pirmā sēd ekspedicijas dalībn. A. Siliņa, tc. Emīlija Ješevice, ekspedicijas dalībnieces: K. Banga
un B. Poča, pēdējā labajā pusē tc. Zelma Šuba.

Tc. Emīlija Ješevice Tc. dzimusi 1895. gadā Grāvendāles pagastā, (vēlakajā Mežotnes pagastā.) Beigusi 4-kl. Grāvendāles skolu. Pasaules kara laikā dzīvojusi Rīgā un Jelgavā. Uz Mežotnes pag. dzīvot pārnākusi 1941. gadā, strādājusi l/a "Viesturi", tagad pensionāre. Vīrs miris, dēls p/s "Užava" direktors.
Adrese: Bauskas raj. c/p Viesturi p/n Pilsrundāle. l/a "Viesturi" "Matīšos".
Tc. saka: "Līgavai kāzās es dziedu veltījumu, es nerunāju."

1445

sk. meld. 3844 (Ierakstīts magnetofonā)
Māmiņa tevi šūpojusi
Slaikā bērza līkstiņā
Lai tu dziedi kā putniņis
Smuidra bērza galiņā.
Atšifrēt tekstu
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem
Fails
Māmiņ' tevi šūpojusi (Veltījums līgavai kāzās)
AtšifrējaLigaB
PabeigtsJā
PārbaudītsJā
Izveidots2018-03-15 09:13:08
Labots2019-06-26 13:23:20
Atšifrējums

Viz saulīte vizēdama
Tavā dzīves celiņā.
Ej, meitiņa, dziedādama
Tautiešam, kas prieku dar'.

Dunēs tavi čaklie soļi
Tautu durvis virinot.
Dziedi dziesmas, tautu meita,
Visu mūžu staigājot.
Dziesmiņa dzirdēta Kurzemē - Užavā, drusku pārveidota un piemērota šim gadījumam.
Tc. dzied ļoti dzīvi, izteiksmīgi, žestikulē.

1447

Līgavainim šāds veltījums:
sk. meld. 3845
(Ierakstīts magnetofonā.)
Daži birda to upīti
Redzēj' oļus dibenā.
Droši ņēmu to meitiņu
Zināj' laba tikumiņ'.
Rai - rai - rīdi! rai rīdi ral - lal - lā!
Trādi - ral - lal - lā!

sk. meld. 3852
(Ierakstīta magnetofonā)

1448

Mātes sirds.
Esi sirdi atradis,
Kas uzticīga.
Un tikko es dzimis,
Man sasildija.

Piedziedājums:
Tā domā par visu,
Par mani tik domā.
Ka nezinu citu,
Kas dara to tā.

Tā mani uztura
Un mīlē arvien.
Un mani vēl māca,
Kas skaists, labs tik vien!
Piedziedājums. (kā iepriekš.)
Man viena saule
Un nakts - mēnesis.
Man dzīve ir laime
Un tās mājoklis.

Atšifrēt tekstu
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem
Fails
Māmiņ' tevi šūpojusi (Veltījums līgavai kāzās)

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Bauska
(Bauska, Bauskas novads)		1965IeskaņošanaPilsēta
2Bauska
(Bauska, Bauskas novads)		(Nav norādīts)IeskaņošanaPilsēta

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Bauska 1

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Pilsēta1

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs