1978-Valmieras-ekspedicija-12-0281
1978-Valmieras-ekspedicija-09-0044Skaistu cirtu bērza birzi,
Vēl skaistāku audzināj',
Trārā, radi radi rallā,
Vēl skaistāku audzināj’.
Skaistu vedu brāļam sievu,
Vēl skaistāku sev atstāj’.
Trārā, radi radi rallā,
Vēl skaistāku sev atstāj'.
Rikšiem laidu kumelīnu
Par to sila gabalīn.
Trārā, radi radi rallā,
Par to sila gabalīn.
Lai es savu līgavīnu
Vēl atrastu neguļam.
Trārā, radi radi rallā,
Vēl atrastu neguļam.
Ja tu guli, līgavīna,
Manis dēļ tu necelies!
Trārā, radi radi rallā,
Manis dēļ tu necelies!
Pats es zinu to stallīti,
Kur laist savu kumelīn.
Trārā, radi radi rallā,
Kur laist savu kumelīn.
Pats es zinu to vadzīti,
Kur kārt savu cepurīt'.
Trārā, radi radi rallā,
Kur kārt savu cepurīt'.
Skaistu cirtu bērzu birzi (1966)
| Nosaukums | Skaistu cirtu bērzu birzi |
|---|---|
| Manuskripta vienības Nr. | 1978, 2407 |
| Kolekcija | 20. zinātniskā ekspedīcija Valmieras rajonā |
| Medijs | Audio |
| Veids | Lente |
| Atšifrējuma gads | 1966 |
| Oriģināls | 138 |
| Vienības numurs | 002074 |
| Arhīva kopija | 109 |
| CD Nr. | 030 |
| Krājumi | Latviešu folkloras krātuve |
| Piezīmes | LFK 20. zinātniskā ekspedīcija Valmieras rajonā. Atšifrēts tikai teksts. Dziesmu iemācījis Piebalgas skolas skolotājs Ozols |
| Klasifikators | |
| Atšifrētājs | Mirdza Berzinska |
| Ieskaņotājs | Anita Stelle |
| Teicējs | Līze Meistare |
| Faili | |
| Fails | 1978-Valmieras-ekspedicija-09-0044 |
| Ieskaņošana | 1966 Mazsalaca Mazsalaca, Valmieras novads |
| Atslēgvārdi |
|
Fails
Fails
Fails
| Atšifrēja | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2019-01-18 13:50:30 |
| Labots | 2019-01-18 13:50:22 |
| Atšifrējums | Skaistu cirtu bērza birzi, Vēl skaistāku audzināj', Trārā, radi radi rallā, Vēl skaistāku audzināj’. Skaistu vedu brāļam sievu, Vēl skaistāku sev’ atstāj’. Trārā, radi radi rallā, Vēl skaistāku sev’ atstāj'. Rikšiem laidu kumelīnu Par to sila gabalīn. Trārā, radi radi rallā, Par to sila gabalīn. Lai es savu līgavīnu Vēl atrastu neguļam. Trārā, radi radi rallā, Vēl atrastu neguļam. Ja tu guli, līgavīna, Manis dēļ tu necelies! Trārā, radi radi rallā, Manis dēļ tu necelies! Pats es zinu to stallīti, Kur laist savu kumelīn. Trārā, radi radi rallā, Kur laist savu kumelīn. Pats es zinu to vadzīti, Kur kārt savu cepurīt'. Trārā, radi radi rallā, Kur kārt savu cepurīt'. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | VeltaST |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2018-04-26 07:15:36 |
| Labots | 2018-04-26 10:05:13 |
| Atšifrējums | -41-2407Mācīja Piebalgas skolas skolotājs OzolsSkaistu cirtu bērza birzi Vēl skaistāku audzināju; Skaistu vedu brāļam sievu Vēl skaistāku sev atstāju [Meld.iesk.magnetofonā] 2408Man reizi vajadzēja izdziedāt, tad jau man bija vārdi un meldins. Tā man (dziesmu) ar dučiem, tik visu uzreiz nevar atcerēties.Rikšiem laidu kumelīnu Gar to sila gabalīnu Lai es savu līgavīnu Vēl atrastu neguļam. Ja tu guli līgavīna Manis dēļ tu necelies. Pats zināju to stallīti var: Pats es zinu Kur laist savu kumelīnu Pats zināju to vadzīti var: Pats es zinu Kur kārt savu cepurīti. 2409Divas asis bērzu malk, trešā alkšņa pagalīt. (zobi, mēle) |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-11-04 16:59:21 |
| Labots | 2024-11-04 17:10:36 |
| Atšifrējums | Skaistu cirtu bērzu birzi Teicējs: Līze Meistare [notis]=79 Skaistu vedu brāļam sievu, Rikšiem laidu kumelīnu Lai es savu līgavīnu Ja tu guli, līgavīna, Pats es zinu to stallīti, Pats es zinu to vadzīti, |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mazsalaca (Mazsalaca, Valmieras novads) | 1966 | Ieskaņošana | Pilsēta |
