Saules meita, Saules meita, dod man kapa atslēdziņu



Komentēt

lv
NosaukumsSaules meita, Saules meita, dod man kapa atslēdziņu
Manuskripta vienības Nr.1895
Kolekcija6. zinātniskā ekspedīcija Ventspils un Jēkabpils (Aknīstes un Neretas) rajonā
MedijsAudio
VeidsLente
Oriģināls009
Vienības numurs000109
Arhīva kopija009
CD Nr.003
KrājumiLatviešu folkloras krātuve
Klasifikators
Žanri / LFK kategorijas / Dziesmu folklora / Tautasdziesmas
IeskaņotājsBoriss Infantjevs
TeicējsJānis Kartupelis
Otīlija Kartupele
NotisJā
Faili
Fails1895-6-zinatniska-ekspedicija-19-0027
Ieskaņošana13.07.1952
Nereta
Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads
Atslēgvārdi
Fails
AtšifrējaIlze Amanda Zakrevska
PabeigtsJā
PārbaudītsJā
Izveidots2019-12-25 11:18:00
Labots2019-12-25 11:22:29
AtšifrējumsDziedās Jānis Kartupelis un Otīlija Kartupelis. Saules meita.

Saules meita, saules meita,
Dod man kapa atslēdziņu,
Trā ridi rā,
Dod man kapa atslēdziņ'.

Man jāieti kapu rakt(i)
Īstajam(i) brālīšam(i),
Trā ridi rā,
Īstajam(i) brālīšam.

Pilna sēta sirmu zirgu,
Pilna kaltu kamaniņu,
Trā ridi rā,
Pilna kaltu kamaniņ'.

Visi radi sabraukuši,
Vedīs mani smiltainē(i),
Trā ridi rā,
Vedīs mani smiltainē.

Jūdziet bērus, jūdziet melnus,
Vediet mani smiltainē(i),
Trā ridi rā,
Vediet mani smiltainē.

Pāries bēri, pāries melni,
Es vairs mūžam nepārnākšu,
Trā ridi rā,
Es vairs mūžam nepārnākš'.

Visa sēta līgojās(i),
Visas sētas pama-[-tnīcas,
Trā ridi rā,
Visas sētas pamatnīc'.]
Atšifrēt tekstu
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem
Fails
Saules meita, Saules meita, dod man kapa atslēdziņu
AtšifrējaIlze Amanda Zakrevska
PabeigtsJā
PārbaudītsJā
Izveidots2019-12-25 13:30:21
Labots2019-12-25 13:34:11
AtšifrējumsKartupelis, Jānis
Saules meita

5410

mierīgi, plūstot
1. Saules meita, saules meita,
Dod man kapa atslēdziņu
Trā-ri-di-rā
Dod man kapa atslēdziņ'.
2. Man jāieti kapu rakti
Īstajami brālīšami.
3. Pilna sēta sirmu zirgu,
Pilna kaltu kamaniņu.
4. Visi radi sabraukuši,
Vedīs mani smiltājā.
5. Jūdziet bēru, jūdziet melnus,
Vediet mani smiltājā.

Neretā nedzied, jo pats no Mēmeles puses. Bēru dziesma.
Atšifrēt tekstu
Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Nereta
(Nereta, Neretas pagasts, Aizkraukles novads)		13.07.1952IeskaņošanaCiems

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Nereta 1

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#NosaukumsSkaits
   
1Ciems1

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs