Aijā žūžū, luoča bārni
| Nosaukums | Aijā žūžū, luoča bārni |
|---|---|
| Manuskripta vienības Nr. | 1950, 9288 |
| Kvalitāte | Slikta |
| Kolekcija | 14. zinātniskā ekspedīcija Balvu, Dagdas un Krāslavas rajonā |
| Medijs | Audio |
| Veids | Lente |
| Oriģināls | 040 |
| Vienības numurs | 000485 |
| Arhīva kopija | 031 |
| CD Nr. | 009 |
| Darba kopija | lente 21 |
| Krājumi | Latviešu folkloras krātuve |
| Klasifikators | |
| Ieskaņotājs | Andrejs Krūmiņš |
| Teicējs | Zuzanna Jakubjonoka |
| Notis | Jā |
| Faili | |
| Fails | 1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0049 |
| Ieskaņošana | 00.07.1960 |
| Atslēgvārdi |
|
1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0049
Fails
Fails
| Atšifrēja | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2020-01-28 22:35:01 |
| Labots | 2020-01-28 22:41:17 |
| Atšifrējums | Aijā žūžu, loča bārni. [dziediet, lūdzu] Aijā žūžu, luoča bārni, žūžū, žūžū. Plotyjomi kuojeņom, žūžūžū. Tā's aizguoja bišu kuopti, žūžū, žūžū, Muote ūgu palaseit, žūžūžū. Tā's atņese mad's pūdeņu, žūžū, žūžū, Muote ūgu vuoceleit', žūžūžū. [koment.] Mozi bārni, moza bāda, ajā, jājā, Mozi bārni, moza bāda, ajāja. Mozi bārni, moza bāda, ajā, jājā, Leli bārni, lela bāda, ajājā. Mozi bārni maizis prosa, ajā, jājā, Leli bārni sudobreņ', ajājā. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2020-03-13 23:09:23 |
| Labots | 2020-03-13 23:14:31 |
| Atšifrējums | Z. Jakubjonoka928851.1. Aija žužu, lāča bārni, žužu, žužu, Plotyjomi kuojeņom, žužužu. 2. Tā's aizguoja bišu kuopti, žužu, žužu, Muote ūgu palaseit, žužužu 3. Tā's atņese mad'spūdeņu, žūžu, žužu, Muote ūgu vuoceleiti žužužu, 4. Mozi bārni, moza bāda, Aja, jaja, Leli bārni, lela bāda, žužužu. 5. Mozi bārni maizis prosa, Aja jaja, Leli bārni sudobreņ', Ajaja. |
| Atšifrēt tekstu |
