Klusit, bārni, vuorna krāc

Nosaukums	Klusit, bārni, vuorna krāc
Manuskripta vienības Nr.	1950, 9430
Kolekcija	14. zinātniskā ekspedīcija Balvu, Dagdas un Krāslavas rajonā
Medijs	Audio
Veids	Lente
Oriģināls	041
Vienības numurs	000506
Arhīva kopija	032
CD Nr.	009
Darba kopija	lente 22
Krājumi	Latviešu folkloras krātuve
Klasifikators	Žanri / LFK kategorijas / Dziesmu folklora / Tautasdziesmas / Tautasdziesma: īsā dziesma
Papildus klasifikators	Folkloras materiālu rādītāji / Mūzikas kategorijas (Dr. art. Ieva Vīvere) / Izpildītāji / Grupas dziedājums
Ieskaņotājs	Andrejs Krūmiņš
Teicējs	Tekla Kaļinovska Veneranda Kaļinovska
Faili	1950-14-zinatniska-ekspedicija-a000506 AZ_klausit, bārni 1950-14-zinatniska-ekspedicija-27-0030
Ieskaņošana	1960
Atslēgvārdi	365 dziedi_ar_arhīvu Pievienot atslēgvārdus

Fails

Atšifrējums

	Atšifrēt tekstu Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem

Fails

Atšifrējums

Atšifrēja	Elvīra Žvarte
Pabeigts	Jā
Pārbaudīts	Jā
Izveidots	2019-01-18 14:39:29
Labots	2019-01-18 14:39:16
Atšifrējums	Klusit, bārni, vuorna krāc, Varbyut kaidi gosti brauc, Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa, Varbyut kaidi gosti brauc. Lobi zirgi siermi bāri, Divi puiši šmuidri gari, Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa, Divi puiši šmuidri gar'. Obi divi sajojuši Muna tāva pogolmā, Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa, Muna tāva pogolmā. Vīns gryb muna ļela pyura, Ūtrs muna augumeņ. Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa, Ūtrs muna augumeņ. Ūtrs muna ļela pyura, Tam es borgi (j)atsaciej. Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa, Tam es borgi (j)atsaciej. Ūtrs muna augumeņa, Tam es savu rūku sņiedz. Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa, Tam es savu rūku sņiedz. Tam es savu rūku sņiedzu, Sovu zalta gredziņteņ. Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa, Sovu zalta gredziņteņ.
	Atšifrēt tekstu Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem

2019-05-29 00:17:41

Gardanga

Tradicionālās kultūras apzināšanas kopas "Trokšņu iela" dalībnieču atkalsadziedāšanās pēc ilga pārtraukuma, Padonē, 2019.g.26.maijā.

Atvērt

Klusit, bārni, vuorna krāc,
Varbyut kaidi gosti brauc,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Varbyut kaidi gosti brauc.

Lobi zirgi siermi bāri,
Divi puiši šmuidri gari,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Divi puiši šmuidri gar'.

Obi divi sajuojuši
Muna tāva pogolmā,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Muna tāva pogolmā.

Vīns gryb muna lela pyura,
Ūtrs muna augumeņ.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Ūtrs muna augumeņ.

Kurš gryb muna lela pyura,
Tam es borgi (j)atsaciej.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Tam es borgi (j)atsaciej.

Kurš gryb muna augumeņa,
Tam es savu rūku sniedz'.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Tam es savu rūku sniedz'.

Tam es savu rūku sniedzu,
Sovu zalta gredziņteņ.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Sovu zalta gredziņteņ.