Eju ceļu dziedādama
| Nosaukums | Eju ceļu dziedādama |
|---|---|
| Kvalitāte | Laba |
| Kolekcija | 15. zinātniskā ekspedīcija Liepājā |
| Medijs | Audio |
| Veids | Lente |
| Oriģināls | 062 |
| Vienības numurs | 000818 |
| Arhīva kopija | 046 |
| CD Nr. | 012 |
| Darba kopija | lente 34 |
| Krājums | Latviešu folkloras krātuve |
| Klasifikators | |
| Ieskaņotājs | Aina Miķelsone |
| Teicējs | Anna Spunde |
| Notis | Jā |
| Faili | |
| Fails | 1955-Liepajas-ekspedicija-09-0056 1955-Liepajas-ekspedicija-22-0099 |
| Ieskaņošana | 1961 Liepāja Liepāja |
| Atslēgvārdi |
|
1955-Liepajas-ekspedicija-09-0056
1955-Liepajas-ekspedicija-22-0099
Fails
Fails
Fails
| Atšifrēja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2023-05-09 00:43:38 |
| Labots | 2023-05-09 21:18:14 |
| Atšifrējums | Dzied Anna Spunde no Sikšņu ciema Eju ceļu dziedādama, Kā cielava lēkādam' Kā galviņu mētēdama Visas ļaužu valodas Kalnā stāvu, lejā stāvu, Visur mani locin loc', Kalnā mani vējiņš loka, Lejā ļaužu valodas Eju ceļu dziedādama, Cik raudāti, neraudāt Dzirdēj savu augumiņu Tuvi, tālu nicinam |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2016-06-19 02:14:39 |
| Labots | 2016-06-19 21:23:25 |
| Atšifrējums | 458423.Vai māte, vai māte, Tavi bērni zagļi. Gailīti kaunoti, Pazaga nazi. Vai māte, vai māte, Tavi bērni zagļi. Gaismiņai austote, Pazaga māsu. Jūdz, brāli, kum'leņu, Dzenaties māsu. Saulītei lecote, Caur ciemu jāju. Panācu māsiņu Tautiņu sētā. Tautiņu sētā(ja) Bez vainadziņa. Man' mīļa māsiņa Sēd kumeļāi! Man mīļu brālīti, Nevaru sēdēt. Nevaru sēdēti, Trūkst vainadziņa. Ķiz ķizu māsiņa, Neraudi žēli. Kam mīļi runāji Ar tautu dēlu. Žēl jaunu dieniņu, Žēl vainadziņa. (tā ir vainaga dziesma, kad ņem to brūtei nost un mičo. Dzied tāpat publikā ar, kad sasēd.) [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] 458524.Iesēju liniņus līduomā(ji), Pārvedu meitiņu sētiņā(ji). Dedz, mana māmiņa Div svecītes. Lai redzu meitiņu No vaidziņa. Vai baltu vaidziņu Vai sarkanu. Vai košas drāniņas Vai bagāta. Nei baltu vaidziņu Nei sarkanu Nei košas drāniņas, Nei bagāta. Vai manu dieniņu, Ko darīšu? Sav's jaunās dieniņas Paspēlēju. Dēļ vienas naksniņas Gulējumu, Dēļ pāris vārdiņu Runājumu. Nejemšu atraitni, Nemīlēšu. Atraitnes bērniņus Nebarošu. Kur iesi, puisīti, Kur staigāsi, Kur šādu naksniņu Pārgulēsi? Cieminu klētī Baltajā gultā. Pie jaunas, pie smukas, Pie bagātas. Vai jemsi meiteni Vai mīlēsi. Vai meitas vainagu Godā celsi? Ir jemšu meiteni, Ir mīlēšu, Ir meitas vainagu Godā celšu. (Dzied, kad brūte pārvesta uz brūtgana māju. Tik garu gan nedzied, bet tik tos pēdējos vārdus [8 rindas]) [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] 458625Elle, elle kungu rija, Mūs' brālēnus kuldināj. Es izkūlu kungu riju Ar vītola sprigulīt'. Ko ellēi izkūluši, To Rīgāi aizveduši. (dziedājuši esot kādreiz kungu laikos pie kulšanas) [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] 458726.Sešas peles mieg vilka Mazajam bērniņam. Trīs ievilka šūpulī, Trīs - gultiņas maliņā. Savilkuse, sanesuse Guli pate pagalvī. Miga miga vien actiņa Līdz aizmiga aba div's. [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] 458827Eju ceļu dziedādama Kā cielava lēkādama. Pār galviņu mētādama Visas ļaužu valodas. Kalnā stāvu, lejā stāvu, Visur mani locin loc'. Kalnā mani vējš locīja, Lejā - ļaužu valodiņ's. Eju ceļu dziedādama, Cik raudāti neraudāj'. Dzirdēj' savu augumiņu Tuvu tālu vcinām. [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-02-03 07:25:37 |
| Labots | 2025-02-08 20:33:29 |
| Atšifrējums | [1955] A.Spunde 13076Nesteidzīgi146. [notis] 1.Eju ceļu dziedādama, Kā cielava lēkādam', Eju ceļu dziedādama, Kā cielava lēkādam'. 2. Pār galviņu mētādama Visas ļaužu valodas 3. Kalnā stāvu, kalnā stāvu, Visur mani locin loca, 4. Kalnā mani vējš locīja, Lejā ļaužu valodiņ's. 5. Eju ceļu dziedādama, Cik raudāti neraudāj' 6. Dzirdēj' savu augumiņu Tuvu, tālu nicinām. A.Spunde 13077Dzīvi147. [notis] 1. Rikšam bērīti es palaidu, Pa zaļaju, pa zaļaju atmatiņu, atmatiņ'. 2. Rikšam bērīti es palaidu Pie bagātas mātes meit(a)s 3. Es atradu mātes meitu Ar māmiņu rājoties(i) 4. Rikšam bērīti es palaidu Pie nabaga sērdienīt(e)s 5. Es atradu sērdienīti Slaukam namu istabiņ(u). 6. Slaukam namu istabiņu, Slaukam gaužas asariņ(a)s |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Liepāja (Liepāja) | 1961 | Ieskaņošana | Pilsēta |
