Rikšiem bērīti es palaidu
| Nosaukums | Rikšiem bērīti es palaidu |
|---|---|
| Kolekcija | 15. zinātniskā ekspedīcija Liepājā |
| Medijs | Audio |
| Veids | Lente |
| Oriģināls | 062 |
| Vienības numurs | 000819 |
| CD Nr. | - |
| Krājumi | Latviešu folkloras krātuve |
| Piezīmes | Lentē ieraksts nav atrodams |
| Klasifikators | |
| Ieskaņotājs | Aina Miķelsone |
| Teicējs | Anna Spunde |
| Notis | Jā |
| Faili | |
| Fails | 1955-Liepajas-ekspedicija-09-0057 1955-Liepajas-ekspedicija-22-0099 |
| Ieskaņošana | 1961 Liepāja Liepāja |
| Atslēgvārdi |
|
1955-Liepajas-ekspedicija-09-0057
1955-Liepajas-ekspedicija-22-0099
Fails
Fails
| Atšifrēja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2016-06-19 21:30:05 |
| Labots | 2016-06-19 23:05:24 |
| Atšifrējums | 458928.Rikšām bērīti es palaidu Pār zaļaju atmatiņu. Rikšām bērīti es palaidu Pie bagātas mātes meitas. Es atradu mātes meitu, Ar māmiņu rājotiesi. Rikšām bērīti es palaidu Pie nabagas mātes meitas.1) Es atradu mātes meitu Slaukam nama istabiņu. Slauka nama istabiņu, Slauka gaužas asariņas. 1) var.: sērdienītes. (nabadzīga meitene jau ar var būt mātes meita, bet parasti jau par mātes meitām sauc bagātnieces. Tām ir vairāk laika dzīvot pie mātes. Nabaga meitenes ātri aizgāja darbos. Kas nu tās par mātes meitām!) [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] 459029.Brālīts māsu tālu deva, Lielu slavu gribēdams. Kur tu jāsi, bāleliņi, Vakarāi kājas āvi? Jāšu māsu apraudzīte, Dzird' tautāsi nicinām. Kad iejāju sētiņāi. Ne tur žogu, ne tur miet'. Izrauj' savu zobentiņu, Piesien' savu kumeliņu. Nāc ārāi, švāģer šelmi,1) Kādu vainu māsai devi? Vai tu ēdi necepušu, Vai valkāji nemazgātu? Balts kreklinis mugurāi, Cepta maize kambarī. Tava galva, mana rokas, Mans tērauda zobentiņš. Noies tavi krūzu2) mati No galviņas griezdamies. 1)bezkaunīgais. 2)sprogaini. [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] 459130.Labāk ciris [cirvis] bez kāta, nekā vīrs bez prāta. 459231.Mēs karojam ar Turciju Pret ticīb's naidnieku. Mēs lūgsim krievu ķeizaru, Lai uzvar sultānu. Mums tēvu tēvi stāstīja, Kā tie tur karoja. Tie peldēja kā pīlēni Caur straujo Donavu. Kaut būt' es mazais ešerēns,1) Tiem līdzi peldēties. Ak dievs, ak dievs, apžēlojies Par nabag' zaldātiem. Par [pa] dienu sniegs un lietus līst, Par [pa] nakti salst kā traks. 1)asarītis. [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] 459332Seši jāja sirmiem zirgiem. Diezin, kur tie riezīsies. Vai tie zin, kur laime smaida, Kur meitiņas kā rozes zied. Rīgas kungiem laiskas meitas, Nevar miegu izgulēt. Viena pate gara zeķe Cimdu viens pats pārītis. Iznāk viena mātes meita Kreiso cisku kasīdama. Kreiso cisku kasīdama, Mātei naudu prasīdama. [Meld. pierakst. A.Krūmiņš] 459433.Vai dieviņi, ko darīšu: Krusttēvs ņēma krustamāt'. Krusttēvs lūdza vedējos, Krustamāte - panākstos. (kāzu dziesma) 459534.Kas vizēja, kas spīdēja Rīgas kalna galiņā: Budēls pēra Rīgas meitas Ar sudraba rīkstītēm. (ķekatu dziesma) |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2025-02-03 07:25:37 |
| Labots | 2025-02-08 20:33:29 |
| Atšifrējums | [1955] A.Spunde 13076Nesteidzīgi146. [notis] 1.Eju ceļu dziedādama, Kā cielava lēkādam', Eju ceļu dziedādama, Kā cielava lēkādam'. 2. Pār galviņu mētādama Visas ļaužu valodas 3. Kalnā stāvu, kalnā stāvu, Visur mani locin loca, 4. Kalnā mani vējš locīja, Lejā ļaužu valodiņ's. 5. Eju ceļu dziedādama, Cik raudāti neraudāj' 6. Dzirdēj' savu augumiņu Tuvu, tālu nicinām. A.Spunde 13077Dzīvi147. [notis] 1. Rikšam bērīti es palaidu, Pa zaļaju, pa zaļaju atmatiņu, atmatiņ'. 2. Rikšam bērīti es palaidu Pie bagātas mātes meit(a)s 3. Es atradu mātes meitu Ar māmiņu rājoties(i) 4. Rikšam bērīti es palaidu Pie nabaga sērdienīt(e)s 5. Es atradu sērdienīti Slaukam namu istabiņ(u). 6. Slaukam namu istabiņu, Slaukam gaužas asariņ(a)s |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Liepāja (Liepāja) | 1961 | Ieskaņošana | Pilsēta |
