2069-Janis-Rozenbergs-01-0001Es stāv' uz augstu kalnu
Un skatos jūriņā.
Es stāv' uz augstu kalnu
Un skatos jūriņā.
Tur redz vien kuģīt' peldam,
Tur iekšā bij' trīs brāļ'.
Tas jaunākais no viņiem,
Tas uz tā kuģa bij'.
Tas dev' man zelta gredzen'
Un sacīja uz man':
Ak, meitiņa, cik skaista,
Bet esi nabadze.
Ja nabadzīte esmu,
Es iešu klosterī.
Un klosterī tā gāja,
Kā bij' apņēmusies.
Kad kungs to dabūj' zināt,
Tad sirds tam sāpēja,
Tad viņš uz kloster' gāja,
Pie durvīm klaudzināj'.
Lai ārā nāk tā meitiņ',
Kas vakar uzņemta!
Lai ārā nāk tā meitiņ',
Kas vakar uzņemta!
Kas še ir iekšā nācis,
Tā ārā nevar tikt.
Kas šeit ir iekšā nācis,
Tas ārā nevar tikt.
Ja viņa nenāks ārā,
Tad kloster's aizdegsies.
Ja viņa nenāks ārā,
Tad kloster's aizdegsies.
Tad viņa ārā nāca
Ar koši melnu kleit'.
Tai mati bij' nogriezti,
Tas gāja tam caur sirds.
Tā viņam dzert(i) deva
No savu rociņu.
Tā viņam dzert(i) deva
No savu rociņu.
Pēc divipadsmit stundām
Kungs beidza dzīvību.
Pēc divipadsmit stundām
Kungs beidza dzīvību.
Es stāv' uz augstu kalnu
| Nosaukums | Es stāv' uz augstu kalnu |
|---|---|
| Manuskripta vienības Nr. | 2069, 5828 |
| Kvalitāte | Vidēja |
| Kolekcija | Jāņa Rozenberga folkloras vākums |
| Medijs | Audio |
| Veids | MC |
| Oriģināls | 006b |
| Vienības numurs | 003611 |
| CD Nr. | 045 |
| Krājumi | Latviešu folkloras krātuve |
| Klasifikators | |
| Ieskaņotājs | Jānis Rozenbergs |
| Teicējs | Olga Līce |
| Faili | |
| Ieskaņošana | 1985 Livānija Pobeda, Arkhangelsky District, Bashkortostan, Russia |
| Atslēgvārdi |
|
Fails
Fails
| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-04-05 19:02:48 |
| Labots | 2024-04-05 19:18:30 |
| Atšifrējums | Es stāv' uz augstu kalnu Teicēja Olga Līce, Baškīrija, Livānijas ciems; ierakstīts 1985. gadā ieskaņojis Jānis Rozenbergs; faila nr. 003611; transkribēja Zane Leimane [notis] = 75 Es stāv' uz augstu kalnu un skatos jūriņā. Es stāv' uz augstu kalnu un skatos jūriņā. Tur redz vien kuģīt' peldam Tur iekšā bij' trīs brāļ'. Tas jaunākais no viņiem, Tas uz tā kuģa bij'. Tas dev' man zelta gredzen' Un sacija uz man': Ak, meitiņa, cik skaista, Bet esi nabadze. Ja nabadzīte esmu , Es iešu klosterī. Un klosterī tā gāja, Kā bij' apņēmusies. Kad kungs to dabūj' zināt, Tad sirds tam sāpēja, Tad viņš uz kloster' gāja, Pie durvīm klaudzināj'. Lai ārā nāk tā meitiņ', Kas vakar uzņemta! Lai ārā nāk tā meitiņ', Kas vakar uzņemta! Kas še ir iekšā nācis, Tā ārā nevar tikt. Kas še ir iekšā nācis, Tā ārā nevar tikt. Ja viņa nenāks ārā, Tad kloster's aizdegsies. Ja viņa nenāks ārā, Tad kloster's aizdegsies. Tad viņa ārā nāca Ar koši melnu kleit'. Tai mati bij' nogriesti, Tas gāja tam caur sirds. Tā viņam dzert(i) deva No savu rociņu. Tā viņam dzert(i) deva No savu rociņu. Pēc divipadsmitām stundām Kungs beidza dzīvību Pēc divipadsmitām stundām Kungs beidza dzīvību. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Livānija (Pobeda, Arkhangelsky District, Bashkortostan, Russia) | 1985 | Ieskaņošana | Ciems |
