#LFK 180, 39a

Nosaukums oriģinālvalodā
Da ceļiem poru bridu
Nosaukums
Līdz ceļiem pāri bridu
Vienības Nr.
39a
Valodas
Latgaliešu valoda
Pierakstītājs
Teicējs
Iesūtīšanas datums
04.04.1928
Pierakstīšanas laiks un vieta
1926, Purpļi
Purpļi, Dagdas pagasts, Krāslavas novads
Atslēgvārdi
Fails
#LFK 180, 39a
AtšifrējaZane Bičevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2018-04-12 17:54:27
Labots2018-04-12 18:05:31
Atšifrējums

Es jau laižos gaŗu ceļu
Mani meitas nepalaida,
Kur naksniņu pārgulēju
Tei meitiņa noskumusi
Vai, māmiņa, tu nezini
Kāda mana noskumšana
No tā rieksta kodoliņa
Būs tautiešam līgaviņa.

37

Skrien vanags pār ezeru
Melni krekli mugurā
Es satiku trīs moseņas
Es nosviežu zelta ņiedru
Viena gāja, caur pārgāja,
Otra gāja pastāvēja
Trešā gāja tei pacēla
Paskat man, ļautiņi,
Kādu man sievu ņemt
Vai vecāku bogotāku
Vai jaunāku nabagāku
Pasajem vecu sievu
Lielu mantu gribēdams
Cikom kāzas nokāzojam
Tamēr sieva pa vārtiņiem
Ni man sievas, ni man mantas,
Ni man mīļas dzīvošanas.

38

Bērziņ, bērziņ, kas no lapu
Zemi vien rudināt,
Māmiņ, māmiņ, kas no meitu
Svešiem ļaudīm maldināt.

39

Asa, asa pora zāle
Vēl asāka dēla māte
Pora zāli pārtecēju
Basajām kājiņām
Dēla mātes nepārlūdžu
Ne ar gaudām asarām.
Dēla māte, griuža cūka,
Vien pa ciemu valkojās
Meitu māte, cielaviņa,
Sētā vien sagaidīja.

39a

Da ceļiem poru bridu
Da savai māmiņai.
Da svešai es neietu
Ne par zelta dāboliņu.

40

Visiem kokiem zari ire
Stiebrīšam vien nevaid
Visām meitām brāļi ira
-vārds- vien nevaid.

41

Liela pļava, reta zāle
Liela ceļa maliņā
Lielas ciltis bāleliņi
Kur būs ņemt ļaudaveņu
Tur būs ņemti ļaudaveņu,
Kur nav tēva māmuliņas.

42

Dābulota tei pļaviņa
Zābakoti pļāvējiņi,
Kaut man būtu tei pļaviņa
Tās pļaviņas pļēvējiņi.

43

Ņemat mani, darba ļauds,
Es darbiņa cilvēciņš
Par gadiņu vienu zeķi
Kā margot nomargāju.

44

Visi koki i lapoja
Ozoliņš nelapoja
Ozoliņš tad izplauka
Kad atskrēja lakstīgala.

45

Pie māmiņas dzīvodama
Garas bizes izaudzēju
Kā es gāju tautiņās
Tautiets vija grivenkās.
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Purpļi
(Purpļi, Dagdas pagasts, Krāslavas novads)
1926Pierakstīšanas laiks un vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs