#LFK 180, 360

Nosaukums oriģinālvalodā
Natak i vōrpsteitia
Nosaukums
Netek vārpstiņa
Vienības Nr.
360
Valodas
Latgaliešu valoda
Pierakstītājs
Iesūtīšanas datums
07.01.1929
Pierakstīšanas laiks un vieta
1929, Andrupenes pagasts
Andrupenes pagasts, Krāslavas novads
Atslēgvārdi
Fails
#LFK 180, 360
AtšifrējaZane Bičevska
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2018-05-14 17:14:55
Labots2018-05-14 17:21:57
Atšifrējums

[180]

358-586

21.IV 32.
Teicēja Apolonija Siņavska, 62 g.v. no Rēzeknes apr. Andrupenes pag. Lācu ciema. Visas teiktās tradicijas dzirdējusi Andrupenes pagastā

358

Goroda teļš kai dzeravnis cylvāks.

359

Putnu pa spolvai i pazeist.

360

Natak i vōrpsteitia
Bez skrīmesteņa,
Naīšu tautōs
Bez brōleleņa,
Kas munu vaiņagu
Atpakaļ atness.
Atnesa brōleņš
Zūbuna golā
Īlyka mameņas
Klēpeitī
Sajēma mameņa
Raudōdama.
Īlyka mameņa
Rožeņu dōrzā.
Treis godus rožeņas
Nazīdēja.
Kur myusu pukeišu
Stateitōja,
Kur myusu pukeišu
Laisteitōja,
Kur myusu pukeišu
Ravētōja.
Nūveda tauteņas
Nūreibinova,
Dzar augstym kolnym,
Dzar zaļim bārzym,
Deveņu rateņu
Simts kumeleņu,
Dībai austūt
Saulei i lācūt.

361

Rūtoj bitia, rūtoj saule
Pa lelū teirumeņu
Saule sīnu kaltēdama
Bitia zīdus laseidama.

362

Kū mōseņas bōramēs,
Kaidu ziami dalejōm,
Lai baras brōleleņi,
Tī daleja tāva ziami.

363

Paļdis, i Aneit,
Aiz davumeņa,
Dīvs tiav i atdūs
Jaunu vasareņu
Rudzūs i mīžūs,
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda



Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Andrupenes pagasts
(Andrupenes pagasts, Krāslavas novads)
1929Pierakstīšanas laiks un vietaPagasts

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Uzzināt vairāk.

Tēzaurs