Nedod Dievs jaunai mirt, jaunai mirt

Atšifrēja	Anna Putāne
Pabeigts	Jā
Pārbaudīts	Jā
Izveidots	2019-03-05 21:48:32
Labots	2019-03-05 21:56:37
Atšifrējums	2 2. Nadūd Divs i jaunai miert, jaunai miert, Kopā paņemt (pajemt) vaiņuceņu, vaiņuceņu Pošā jauneib's laiceņā, laiceņā i, Aizīt smilkšu kalneņā, kalneņā i. Mērstut meita mōtei teice, mōtei teice, Kai jū puškot nūmyrušu, nūmyrušu: Gērbit mani boltūs brunčūs, boltūs brunčūs, Golvā miršu vainuceņu, vaiņuceņu. Globojat i kopu vydū, kopu vydū, Dzaltonojōs smilktinōs, smilktinos i. Kopam līkat malnu kristu, malnu kristu Zaltainim i rakstenim, rakstenim i: "Še dus jauna meitineite, meitineite Poša jauneib's laiceņā, laiceņā i." Šī dziesma kā redzams jaunāka par pirmo otrā pusē uzrakstīto. Pirmajai valoda skaistaka (nav aprautu vardu "jauneib's"). P. A.
	Atšifrēt tekstu Failu atšifrēšana pieejama tikai reģistrētiem lietotājiem

Atvērt

2.
Nadūd Divs i jaunai miert, jaunai miert,
Kopā paņemt (pajemt) vaiņuceņu, vaiņuceņu
Pošā jauneib's laiceņā, laiceņā i,
Aizīt smilkšu kalneņā, kalneņā i.
Mērstut meita mōtei teice, mōtei teice,
Kai jū puškot nūmyrušu, nūmyrušu:
Gērbit mani boltūs brunčūs, boltūs brunčūs,
Golvā miršu vainuceņu, vaiņuceņu.
Globojat i kopu vydū, kopu vydū,
Dzaltonojōs smilktinōs, smilktinos i.
Kopam līkat malnu kristu, malnu kristu
Zaltainim i rakstenim, rakstenim i:
"Še dus jauna meitineite, meitineite
Poša jauneib's laiceņā, laiceņā i."

Šī dziesma kā redzams jaunāka par pirmo otrā pusē uzrakstīto. Pirmajai valoda skaistaka (nav aprautu vardu "jauneib's").
P. A.

Kartes leģenda

Dzirdēšanas vieta:

Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.

#	Vieta	Date	Veids	Vietas tips

1	Rabši (Rabši, Dagdas pagasts, Krāslavas novads)	1942	Dzirdēšanas vieta	Ciems