#LFK 2, 385a
Burvis Blaus un Māziņš
385a
Latviešu valoda
Vidus dialekts
1925, Dzelzavas pagasts
Dzelzavas pagasts, Madonas novads
Dzelzavas pagasts, Madonas novads
Fails
Fails
| Atšifrēja | DainisP |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2017-03-31 08:58:12 |
| Labots | 2017-03-31 09:05:05 |
| Atšifrējums | "smotru" un aiziet
savu māju kuŗš. Ziņa klāt, lai mācītāja dēls iet uz ķēniņu. Kad aiziet, kēniņš
tam piesola ģenenerāļa [ģenerāļa] "činu", bet zaldāts to nepieņem. Nu ķēniņš iedod 500 rubļus
zelta naudas un atsvabina no dienesta. Šis ar aiziet brīvs.143, 385aDzīvoja divi saimnieki – viens Blaus, burvis, otrs – Māziņš, godīgs vīrs. Blaus kož Māziņam. Pēdējam sprāgst katru gadu zirgi, govis, aitas. Skaita gan siena vainu, bet tā jau nav. Māziņš ieņem iegātni. Sitas abi ar trūkumu, jo nelaime uz nelaimes. Reiz abi ar iegātni ved par 3 rubļi vezumu linu uz Rīgu. Atpakaļ braucot tiem vezumā grauda sāls. Piebrauc pie Naglas krogus. Ienes kulīti un ēd brokastis. Iegātnis iznes no krodzinieka pilnu kortelīti. Galdiņš tā pie loga. Tur sēd divi veči. Māziņš ielej šnabi glāzītē. Tā viens vecis saka: "Tas tēvs ar ragus tur, bet otrs tēvs slauc viņu!" – "Kā tu to saki?" prasa Māziņš. "Es to redzu," šis atbild. "Vai tu tur vari ko darīt?" – "Jā, varu gan!" Nu dzeŗ kopā ar veci. Tad iziet lielā istabā un ēd brokastis. Izdzeŗas, izedas, vecis prasa: "Vai tev sāls ir?" – "Man jau trīs vezumi sāls." Tad vecis stāsta: "Jūs esiet labi draugi ar to, kas tev kož. Jūs dzeriet, ēdiet kopā, bet tu neredzi, ko viņš tev dara." Vecis iedod kādu apvārdotu sāls graudu – "Šo sali tu dod visiem kustoņiem – lai tur vai būtu vista, vai sīkākais lopiņš. Bet vai tu gribi, lai burvis uzreiz iznikst?" – ["]Nu, lai viņam ir tāpat, kā tas man darījis," Māziņš nosaka. Bet ne vecis, ne Māziņš ar darbiem, ne arī ar vārdiem Blauam neko nedara. Kad Māziņš atbrauc mājās, tad izdara, kā vecis licis – dod no sāls visiem. Nu sāk Blauam lopi sprāgt "tikomat", "komat" tam visi izbeidzas. Tad |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | DainisP |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2017-03-31 09:06:29 |
| Labots | 2017-03-31 09:13:22 |
| Atšifrējums | Blaus saka: "To man
Māziņš dara!" Bet nedarīja ne Māziņš, bet gan velns. Kad nevarēja vairs no
Māziņa ņemt, tad rāva pašam burvim. Tā Blaus izput un aiziet beidzot no mājas. Teicēja 71 gadu vecā Ede Karpa bērnības un jaunību pavadījusi Cesvainiešos. Tagad jau ilgus gadus dzīvo Dzelzaviešos. 145, 386Gaveņu laikā, Klusā nedēļā, sevišķi Piektas rītā staigā burvi un bāza šur tur apvārdotas olas vai citu ko. Saimnieki jau tanī laikā vienmēr tur kūts durvis aizslēgtas.Es biju vēl moza meitene. Mums nāburgos dzīvoja Mežuļu tēvs, kuŗam bij tāda slava, ka tas esot burvis. Reiz Piektās rītā dārzā aiz zirgu kūts puiši atrada zornas. Nu zina, ka tas burvja darbs. Lūkos to saķert. Tad saimnieks zarnas ielika rota rumbā, aizsita golus ar koku un iemeta Kujā. Saimnieks nu visiem mājniekiem noliedza svešiem kaut ko ēdamu dot. Tā par strēķu Mežu [Mežuļu] vecis klāt gan. Viņš nateica na lobdienas, na ardievu. Ieskrēja istabā un prasīja dzert, bet neviens nedeva. Vecis žēlojies, ka to spundējot nost. Te par nalaimi Pietertāva pīpe uz loga. Vecis to paķēra, paplaukšķināja, kaut gan viņā nebija nī guns, nī nakā, un aizgāja gluži vasals mājup. Vālāk dāli vacajam napaļāvuši burt. Tad tas palicis gluži švaks. Nabijs na dzīvotājs, na mirējs. Pēc tāva nāves dālam izbeidzās visi lopi, ī vistas napalika. Tad dāls vodājs "krievu" mācītāju pa māju, lai tas to iesvēta. Pēc tam dālam, paldies Dievam, labi gon gāja. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Dzelzavas pagasts (Dzelzavas pagasts, Madonas novads) | 1925 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pagasts |
