#LFK Bb 32, 8

Nosaukums
Pasaka par bodnieku, viņa meitu un dēlu
Vienības Nr.
8
Klasifikācijas
Valodas
Latviešu valoda
Teicējs
Pierakstītājs
Iesūtītājs
Iesūtīšanas datums
19.01.1926
Pierakstīšanas laiks un vieta
1925, Jaunbāki
"Jaunbāki", Sarkaņu pagasts, Madonas novads, LV-4870
Dzirdēšanas vieta
Sarkaņi
Sarkaņi, Sarkaņu pagasts, Madonas novads
Atslēgvārdi
Fails
#LFK Bb 32, 8
AtšifrējaBirute
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2025-05-09 21:57:39
Labots2025-05-09 22:15:20
Atšifrējums

noslaucījusi un Viņš noteicis ka neesot vis. Tad, kad aizgājuši, Anniņa atkal metusies bēgt. Mežā uznākusi uz ceļa un satikusi kādu braucēju, kas uz dzirnavām (viņas tēva braucis. To viņa lūgusi, lai aizvedot. Braucējs ari izbēris vienu maisu mežā un tad iebāzis Anniņu un palicis pašā apakšā vezumā. Tā nu viņš braucis, bet necik tāļu nepabraucis, ka saticis Zaļbārdi, kas prasījis, vai neesot kādas jaunas meitenes redzējis, braucējs atbildējis, ka ne un braucis tāļāk. Nobraucis dzirnavās un lūdzis dzirnavniekam vai nevarot šis viena maisa nolikt klētī, tā šis tagad negribot malt. Māte palīdzējusi un pazinusi meitu, tad noglabājuši kādā tīnē un klēti aizslēguši. Drīzi ieradies ari Zaļbārdis. Māte saņēmusi un apprasījusies, kā nu Anniņai labi ejot. Šis atbildējis, ka labi, lai tikai braucot apraudzīt, esot atnācis mazs dēls. Māte arī teikusies braukt, bet vēl jaejot uz klēti šis jāpamielo un jāsataisās esot. Kā māte gājusi uz klēti, tā Zaļbārdis arī pakaļ, apskatijies visus apcirkņus -: vai, esot gan šiem ari vēl labibas gana. Māte trīcējusi vien, ka tik nu tīnes neattaisot, bet tā kā viņa ātri skubinājusies no klēts ārā, tad Zaļbārdis nepaguvis. Istabā māte citus aizsūtījusi uz muižu pēc cilvēkiem pie kunga un pati teikusies taisoties braukt Zaļbāržam līdzi Anniņas apraudzīt. Drīzi sanākuši cilvēki labi daudzi, jo Zaļbārdis esot bijis visstiprākais no saviem brāļiem un viņam bijis deviņu vīru spēks, ko Anniņai izstāstījis. Viņu saņēmuši, sasējuši, bet šis lādējies un teicis ja to būtu zinājis, tad turpat klētī jau māti būtu nožņaudzis, un arī tīni būtu apskatījis, jo šam jau bijis prāts iet pie tās, tikai māte par ātri izsaukusi. Tad gājuši uz Zaļbārža mātes un tēva māju, tos ari nogalinājuši līdz ar pašu Zaļbārdi un tā to pērkli izpostījuši, kas bijusi pa pusi velna apsēsta, pa pusi laupītāju mītne.

8

Reiz dzīvojis kādā meža malā bodnieks ar saviem diviem bērniem, dēlu un meitu. Citas mantas viņiem nekādas nebijis tikai viens zosu tēviņš, vērsis un ērzelis. Kad zosu tēviņš gaganājis, tad zoss nākušas pilna māja un tad varējs kaut nu pārdot, ari olu bijis daudz. Kad vērsis maurojis, tad atkal nākušas govis no malu malām un kad ērzelis zviedzis, tad ķēves. Tā viņiem mantas bijis pietiekoši. Bet, ka nu tēvs miris, tad viņš nekādi nevarējis tās savas mantas, kas pastāvējusi no iepriekš minētiem trim kustoņiem, izdalīt un novēlējis brāļam ar māsu dzīvot kopā. Tā abi labu laiku dzīvojuši tīri mierīgi, bet vienreiz brālis sadomājis precēties. Noprecējis skaistu sievu, bet nemaz nezinājis, ja tā bijusi raganas meita. Abas ar savu māti pārvedis savā būdiņā un dzīvojuši nost. Tikai brālim bijis kauns, ka nu viņam raganas meita par sievu, viņš daudz neko ar to nemeties, vairāk ar māsu vien un to ļoti mīlējis. Mātei ar meitu radusies skaudība un tās sarunājušas, lai

Atšifrēt tekstu
Fails
#LFK Bb 32, 8
AtšifrējaBirute
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2025-05-09 22:16:04
Labots2025-05-09 22:32:36
Atšifrējums

saneidētu brālis ar māsu, nokaut zosu tēviņu. Tā arī izdarījušas. Ka vakarā brālis nācis mājā jaunā ragana raudādama gājusi pretī (asaras vis netecējušas, bet ar vari spiedusi) un stāstījusi, ka māsa nokavusi zosu tēviņu, ko nu darīšot. Brālis tik vien noteicis, ka tas jau viņai arī piederējis, kas tad par to nu esot. Ka nu tā vēl māte ar savu meitu nekā nepanākušas, tad sarunājušas ņemt vērsi uz grauda. Nositušas gan un atkal sieva vakarā gājusi vīram sūdzēt, bet yas tāpat nekā daudzi neteicis, un ar māsu bijis joprojām labs. Tad nu beidzot nolēmušas vēl ērzeli nokaut. Atkal sieva raudādama stāstījusi, ka nu māsa dusmās ar šo baŗoties, ka ši paŗmetusi ka nu neesot vairs piena un olu nokāvusi ērzeli. Brālis tāpat atbildējis, ka puse viņai piederējusi un lai viņa darot kā gribot. To nu redzēdamas, māte ar meitu visbeidzot nolēmušas nokaut mazo dēlēnu. Izdarījuās ari un nu gan par tiesu asaras birušas. Vecā ragana nu par lielu gabalu skrējusi brālim stāstīt, ka nu māsa dusmās esot bērnu nokāvusi un ša sieva ari būšot beigta, tīri slima guļot gultā. To redzēdams brālis teicis, ka nu gan vairs nevarot. Māsa gan teikusi, ka ši neesot vainiga, bet abas raganas raudādamas apgalvojušas, ka esot gan. Tad brālis noticējis arī un aizvedis māsu uz mežu, uzlicis rokas uz bluķa un nocirtis teikdams: "Ka tu manu dēlu nokavi, tad par grēkiem staigā nu bez roku, mēs vairs kopā nevaram dzīvot."Tad palaidis mežā un pats aizgājis uz māju. Māsa ilgi klejojusi, novārgusi un drēbes pa krūmiem ložņājot noplīsušas, ēst ari bez roku nevarējusi dabūt, pat odziņas nevarējusi noraut. Tad kādā dienā izdzirdusi mežā lielu troksni, taures pūšanu, suņus rejam un ļaudis runājam. Viņa negribējusi lai to sastop, bēgusi un ieraudzījusi cauru ozolu ielīdusi tur un paslēpusies. Drīzi sanākuši jakts suņi un ap ozolu rējuši kā traki. Tad pienācis pats kungs ar skaistu mēteli un lielu pušķi virs cepures un lūdzis ja esot dzīvs cilvēks, lai nākot ārā. Māsa beidzot atbildējusi, ka ši esot nabadze, bez roku un gandrīz pusplika. Kungs teicis, ka vienalga, tikai lai nākot ārā. Beidzot viņa ari iznākusi un ķēniņš ieraudzījis, ka lai novājusi, esot skaista vēl, satinis savā mētelī uzcēlis zirgā un pārvedis pilī. Pēc apkopušas meitas, apģērbušas un nu vēl skaistāka bijusi, tā ka ķēniņš apprecējis un dzīvojuši lielu laiku laimīgi. Vīra māte ar tēvu ļoti mīlējuši savu jauno vedeklu un pats kungs ne mazāk. Tad uz vienu reizi atnākusi ziņa, ka kungam ar savu kaŗa spēku jāiet ari uz kaŗu. Viņš ari atvadijies un vēl promjādams pieteicis lai sūtot ar sulaiņiem ziņas, aizgājis kaŗā. Lielu laiku nekas jauns nebijis, tad lielmātei piedzimuši divi dēli un ļoti skaisti, apaļi, vienam saule pierē un zvaigzne pakausī, bet otram atkal mēness pierē un zvaigzne pakausī. Tad jaunā lielmāte

Atšifrēt tekstu
Fails
#LFK Bb 32, 8
AtšifrējaBirute
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2025-05-13 16:22:05
Labots2025-05-13 16:38:45
Atšifrējumssūtījusi ar kalpu grāmatu vīram un ierakstījusi par skaistiem dēliem un lai tikai braucot drīzi apraudzīt, esot visi veseli. Kalps jādams pie kunga vēlā vakarā nonācis mazā būdiņā mežmalā, kur lūdzis naktsmājas. Pēdējās ari to dabūjis. Tā runādami sākuši visu apspriest un kalps stāstījis, ka šis tagad pie kunga ar ziņām jājot, šo lielmātei, kam neesot roku, piedzimuši divi dēli u.t.t. Tās abas mājiņas sievietes saskatījušās un kalpu ievedušas kambarī apguldījušas pašas izņēmušas no somas vēstuli un noplēsušas. To izlasījušas un norakstījušas citu, ka lielmātei esot divi mazi sunīši piedzimuši, viens mārku kaklu un otrs strīpainu purnu. Tad atkal ielikušas somā atpakaļ, kalpam pieteikušas, lai atpakaļ jājot nākot atkal par nakti gulēt, šās pirtī vis izkurināšot. Kungs vēstuli izlasījis, nodomājis, ka slikti gan esot, bet uzrakstījis atbildi: "Lai ir kas būdams, bet nekur nelieciet, es pats drīzi būšu mājā un gribu redzēt." Tad kalps devies ceļā atpakaļ. Meža mājiņā atkal par nakti gulējis un kad uz pirti nogājis abas raganas atkal somu pārkrāmējušas un norakstījušas citu grāmatu :"Lai ir kas būdams kā lai es viņu neredzu vairs mājā, nokaujat, jo ja tas nebūs noticis, ka pats nākšu mājā, tad sievu nokaušu." Lielmāte saņēmusi vēstuli raudājusi un vaimanājusi, ko gan viņš tik prātīgs nu esot sadomājis, tak nu gan vairs neesot labi. Tad abas ar vīra māti nospriedušas, ka šai ar abiem bērniem jābrauc projām. Vecā lielmāte sagatavojusi visu, bērniņus iebāzusi katru savā kulē un pakārusi plecos, pašu iesēdinājusi kaličkā, grožu uzmaukusi kaklā un tad teikusi: "Brauc nu, meitiņ, ar dieva palīgu, es par tevi pārnākušam kungam lūgšu, varbūt tad atkal tevi pārvedīs mājā."Māsa braukusi, braukusi pa mežu, bet kā gribējusi dzert, ka vairs nekādi izturēt, bērniņi arī raudājuši. Viņa izkāpusi un piegājusi pie upes bet kā likusies dzert, tā plunkš, kulītes upē iekšā. Ko nu darīt? Vaimanājusi nu dutkas pret debesīm pacēlusi lūgusi Dievu. Tā uzreizi pretējā upes krastā vecs vecītis aizrunājies, "Ko tu vaimanā un raudi, asaru trauks jau pilns." Meita lūgusi lai tak palīdzot un izvelkot viņas bērniņus, tad vecītis atkal atsacījis: "Ko tad gaidi, velc tik droši pati ārā" un paskatījies uz viņas paceltām dutkām teicis: "Nu velc kaut ar tām pašām, laiks dārgs, kā bērniņi nenoslāpst." Meita nu grūdusi rokas ūdenī iekšā un, tavu brīnumu, izvilkusi abus bērniņus un rokas ari bijušas abas veselas un vēl skaistākas kā vecās. Tad vecītis teicis: "Nu tu vairs nedrīksti raudāt, ek še pilnais asaru trauks, to es tagad saliešu upē un tavs mērs jau pilns," to teicis- pazudis. Meita nu no prieka nezinājusi ko darīt, gājusi vēl pie kaličkas atpakaļ un braukusi tāļāk, lai ja kur atrastu brīvu rūmi nomestos uz dzīvi. Kādā meža malā atra-
Atšifrēt tekstu
Fails
#LFK Bb 32, 8
AtšifrējaBirute
Pabeigts
Pārbaudīts
Izveidots2025-05-13 16:38:47
Labots2025-05-13 16:56:55
Atšifrējumsdusi tukšu būdiņu un tajā apsametusies. Zirgu ar kaličku pārdevusi ar labākās drēbes pārdevusi un pati sev nopirkusi prastas vietā. Tā viņa dzīvojusi, dēliņi sākuši jau kājām iet, gājuši rotaļās kopā ar turpat netāļu dzīvojošā mežsarga bērniem. Pašas mātes arī labi satikušas, stāstījušas bērniem pasakas, strādājušas kādus rokudarbus un dzīvojušas. Tad vienā vakarā pie mežsarga apmeties kāds kungs, lepns, stalts. Tā kā mežsardziene nepratusi tā ēdienu pataisīt un bijusi drusku saslimusi, tad ataicinājusi no otras mājiņas abu bērniņu māti. Tā ari rīkojusies un kungs šo to par kaŗa piedzīvojumiem stāstījis. Tad mājas māte teikusi, ka šī sieviņa ari zinot daudzi skaistu pasaku stāstīt. Kungs lūdzis lai tad šam ari pastāstot, ka viņam ari pasakas patīkot. Beidzot sieviņa bijusi ari ar mieru, tikai ar vienu norunu, ka neviens nedrīkst runāt un pārtraukt, visiem ļoti mierīgi jāklausoties. Tad sākusi stāstīt: Kā vienam tēvam bijuši divi bērni, un manta - tikai zosu tēviņš, vērsis un ērzelis u.t.t Kā tad, kad tēvs nomiris bērni vēl dzīvojuši kopā, bet tad brālis apprecējies un tā viņa sieva pati visu nokāvusi, bet māsu apmelojusi, tad brālis māsai nocirtis rokas un palaidis mežā, tur to izvilcis no ozola kāds lielskungs, pārvedis mājā un apprecējis. u.t.t. Tad beidzot, kā viņa atkal dabujusi rokas veselas un ka smuki bērniņi jau lieli esot. Kungs raudājis klausīdamies, bet abas mājas sievietes virzījušās uz durvīm, lai aizbēgtu. Tad kungs aizstājies priekšā un nelaidis ārā. Tad licis parādīt mazos bērnus un tos apkampis, bučojis un raudājis. Tad licis jauno raganu piesiet trakam zirgam pie astes lai sarausta gabalos un veco licis lielceļa malā zemē ierakt un bērni gājuši špļāvuši acīs un minuši uz galvas. Jauno lielmāti par jaunu ar taurēm muižā saņēmuši un nu dzīvojot laimīgi.

9

Pasaka par krupi
Vienam tēvam ar māti bijusi ļoti skaista meita. Reiz viņa mātei kavusi utis un tēvs gulējis gultā. Te uz reizi viņa izsaukusies: "Vai cik liela uts!" Tēvs gulēdams teicis, lai izņemot un šam ari parādot, meita tā izdarījusi. Tad tēvs licis uti palikt zem kubula un barot. Kad bijuši gana lielu izaudzējuši, tad nokāvis un licis pagatavot meitai kurpes. Kad kurpes bijušas gatavas, tad tēvs izsludinājis, kas atminēšot kādas ādas kurpes esot šā meitai, tas viņu dabūšot par sievu. Nu puiši minējuši visādi gan eža, gan seska, bet nevarējuši atminēt. Te krupis zem galda tupēdams izsaucies: "Uts ādas!" Nu raudājusi māte, tēvs brāļi un pati meita, bet neko darīt, vajadzējis solījumu pildīt. Turpat saprecinājuši un krupis aizvedis sev līdzi. Ilgi viņa nenākusi pie vecākiem ciemā, kaut gan māte bijusi pieteikusi, bet viņai nākšana bijusi gŗūta un vīrs ari lūdzies lai neejot, šam tā vien liekoties,
Atšifrēt tekstu

Kartes leģenda





Tiek rādīti ieraksti 1-2 no 2.
#VietaDateVeidsVietas tips
  
1Jaunbāki
("Jaunbāki", Sarkaņu pagasts, Madonas novads, LV-4870)
1925Pierakstīšanas laiks un vietaViensēta
2Sarkaņi
(Sarkaņi, Sarkaņu pagasts, Madonas novads)
(Nav norādīts)Dzirdēšanas vietaCiems

Šī vietne izmanto sīkdatnes, lai uzlabotu lapas lietojamību un optimizētu tās darbību. Turpinot lietot šo vietni, Jūs piekrītat analītikas sīkdatņu lietošanai lulfmi.lv digitālajos resursos. Izvēloties "Noraidīt", tīmekļa vietnē saglabājas tehniskās sīkdatnes, kuras ir nepieciešamas tīmekļa vietnes darbības nodrošināšanai.

Uzzināt vairāk

Tēzaurs