#LFK 450, 1198
Maus Mehl aß
1198
Vācu valoda
24.05.1928
1928, Krimulda
Sigulda, Siguldas novads
Sigulda, Siguldas novads
00.04.1928, Krimulda
Sigulda, Siguldas novads,
Sigulda, Siguldas novads,
"Pupas"
Teicējs ir vestienietis.
Fails
| Atšifrēja | LigaB |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2024-07-05 12:36:09 |
| Labots | 2024-07-05 13:28:06 |
| Atšifrējums | Alma Mednis Dzird. Krimuldas Pupās 1928 g. aprīlī1197Enkul, drenkul drilli drūčetri vēver vīver vū āmu, drāmu, retī stu venī, venī amdīkū K. Zeltiņš Vestieniets 1198Mausmelas rekolas kukle fantiensiās - Maus Mehl aß, Reh Kohl aß, Kuh Klee fand, den sie aß.K. Zeltiņš Vestieniets1199Krimuldas Pupu akā esot noslīcis vācu zaldāts, tādēļ ūdens esot rūgts un glums.1200Pie Enģelarta muižas ar spokojoties1201Pupu puiši un meitas vairāk reizes nakti uzmodušies, dzirdēdami ārā braucot un runājot pieejot pie loga viss palicis klusu.Dz. Rīgā 1202Ja galva sāp, jāvalkā dzintara krelles.1203Ja pa ielu ejot, putns no augšas "nosūta vizītkarti", tad dabūs ko dāvāt1204Pļepene jeb mērces putra - pabieza putraimu putra ar kartupeļiem.1205Ķeizarputra - drusku šķidrāka par mērces putru.1206Mentakls - ēdienu juceklis ari mēsli: māls un govju m.st. M. Bērziņa no Īslīces 1207Ja saimniece cielaviņu pirmo reiz pavasarī redz ūdens peļķē, tad būs daudz piena, ja sausumā, tad mazM. Radze dzird. Gulbenē 1208Lai izārstētu dzērāju, jādod dzert erzeļa mīzali ar šnabi. (A. Studente - Sarkaņos)1208 avai ari melna zirga putas ar šņabi. (M. Luce Aizp. apr.) |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Krimulda (Sigulda, Siguldas novads) | 1928 | Dzirdēšanas vieta | Pilsētas daļa |
