#LFK 1685, 11
Cūkas ganot Matisiņam
Cūkas ganot Matisiņam
11
Latviešu valoda
1939
1939, Vandzenes pagasts
Vandzenes pagasts, Talsu novads
Vandzenes pagasts, Talsu novads
Fails
Fails
| Atšifrēja | Una Smilgaine |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2023-01-17 17:10:15 |
| Labots | 2023-01-17 17:19:19 |
| Atšifrējums | 7Māsiņ, tavu muļķu prātu,Iet pie tāda delverīša! Ik pie kroga piejādams, Brammē savu kumeliņu. 8Kur, puisīti, tavas bandas?Nav cepures galviņā. Ik svētdienas krodziņā, Miežu kule padusē. 9Skāba maize, nerūgusi,Uz ķīseļa vērdamās; Kalps neēda vakariņu, Uz kalpones vērdamies. Lapsa kūmiņ atdod zosi. 10Lapsa kūmiņ atdod zosiKo tu zagūsi Ja tu zosi neatdosi Galu dabūsi. Mednieks tev ar garu flinti Skrotes biksēs šaus Pērvēs tev ar sarkano tinti Ādu zemē raus. Ļauna alga gaida blēdi Zaglis nepaliec Peļu cepieti [cepeti] jel ēdi Zosis neaiztiec. Cūkas ganot Matisiņam 11Cūkas ganot MatisiņamDziedāt vis negribējās Krūmos vilkās pamaziņam Kankarīšos ietinies. Cūkas vepri siventiņi Izrok gārdu saknīti Labi pārtikuši viņi Kur es ņemšu maizīti. Tēvs un māte debess priekos Tiem nekāda rūpe spiež Saimniekam ar nav nenieka Ar tie paši badu cieš. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | Una Smilgaine |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2023-01-17 18:00:53 |
| Labots | 2023-01-17 18:17:36 |
| Atšifrējums | Citi bērnus skolā sūta Dieva vārdus mācīties Man teic esot galva grūta Ābecītē lauzīties. Tēvu reizi iemācīja Māte kamēr dzīvoja Arī cieši piesacija Labprāt noiet baznīcā Svētdien biju mācītāju Dirdēju [Dzirdēju] no kanceles Stāstija par debess māju Kur noejot dvēseles. Stāstija par eņģeļiem Kas tur Dievam skaņi dzied. Un par grēciniekiem tīšiem Ka tiem ceļš uz elli iet. Tumša, tumša tā eglīte. 12Tumša, tumša tā eglīteKur saulīte nakti guļ Tālu, tālu tā vietiņa Kur aug mana līgaviņ. No kurienes tu puisīti Ar tik jauku valodiņ Es māmiņa no vādzzemes [Vāczemes] Nāk pēc savas vajadzībs Es nāk jūsu meitiņ precēt Ak lūdzami neliedzies Man tik viena pati meitiņ Tā ir jauna un par maz. Tai būs mātes rīkstes bīties Ne pēc jauniem puišiem dzīties Jūs māmiņa veci ļaudis Jūs savādi runājiet. Bariem skrēja jūras putni Un par pāriem izšķiras Ta ar jauniem cilvēkiem Būs par pāriem pāroties. 13Teika kā cēlies Laidzes ezers.Laidzes ezers atrodas tuvu pie Talsu lielceļa. Vecos laikos tur bijūse tikai pļava. Vasarā sienu laikā, kad muižas kalpi strādājuši pie sausā siena, viņi dzirdējuši lielu troksni. Jājis viens jātnieks uz balta zirga, un saucis Laidze nāk, Laidze nāk! kas bēgs gariski tas paliks, kas bēgs krustam tie izbēgs. No gaisa sākušas birt zivis un pēc tam nogāzies ezers. Cilvēki, kas lasijuši zivis palikuši zem ūdens. Tā izcēlies Laidzes ezers. Bet velns gribējis ezeru aizbērt ar akmeņiem. Viņš salasījis jūrmalā milzīgus maisus ar akmeņiem un uz ezeru. Bet maišam gals bijis caurs un skrienot akmeņi biruši laukā. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-1 no 1.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Vandzenes pagasts (Vandzenes pagasts, Talsu novads) | 1939 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Pagasts |
