#LFK 116, 39
Viens kungs pa vārtiem iejādams
Viens kungs pa vārtiem iejādams
39
Latviešu valoda
Vidus dialekts
1926, Rencēni
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Dulbeņi
"Dulbeņi", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232,
"Dulbeņi", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232,
Dzirdēts Dulbeņu mājās.
Fails
Fails
| Atšifrēja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-09-29 14:51:35 |
| Labots | 2021-09-29 16:47:28 |
| Atšifrējums | 364. Tautas dziesma.Kur vilciņ tu tecēsi Ar tiem kaula nadziņiem Tek uz Rīgu sūdzēties Suņi manu ādu plēš. 375. Tautas dziesma.Neprec puisit meldera meitiņ' Tā tev klimpiņas vien dos ēst. Precē labāk modernieci Tā dos kreimiņu [krējmiņu] palaizīt. 386. Tautas dziesma.Tavs tēvs Cēsīs Vilks to plēsīs Ņems pie matiem, Sies pie ratiem, Vedīs upē slīcināt. 397. Tautas dziesma.I. Viens kunga pa vārtiem iejādams. Viņš satiek vienu ganu meit. Fidrī, fidrā, fidrallallā Viņš satiek vienu ganu meit'. II. Viņš noņem savu cepurīt Un dod tai meitai labu dien. Fidrī u. t. t. III. Kungs uzliec savu cepurīt'. Es esmu nabag' ganu meit: Fidrī u. t. t. IV. Kad tu vien nabag' ganu meit'. Kā var iekš zīd' un samta iet Fidrī u. t. t. V. Ak meitiņ nedar' dusmas man Es tevim galvu nocirtīš. Fidrī u. t. t. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2021-09-29 16:34:03 |
| Labots | 2021-09-29 16:45:38 |
| Atšifrējums | VI. Kas kaiš man spītēt muižniekam Kad mans tēvs to spēj aizmaksāt. Fidrī u. t. t. VII. Kungs lūdzams šķiņķo dzīvību. Es došu trīssimts dalderu Fidrī u. t. t. VIII. Tavs trīssimts dalder' nav nekas Kad es tā grib tev vajag mirt IX. Kungs lūdzams šķiņķo dzīvību Es doš tev savas aitiņas. X. Kad tu man savas aitiņ's dos: Es doš tev savu dēl' par vīr'. XI. Es tava dēla negribu Tavs dēls ir dzērājs, palaidnieks. XII. Tavs dēls ir dzērājs, palaidnieks Un lielais kāršu spēlmanis. XIII. Kad mana dēla negribi Tad vaig šai spelei beigtai būt. |
| Atšifrēt tekstu |
Kartes leģenda
Tiek rādīti ieraksti 1-4 no 4.
| # | Vieta | Date | Veids | Vietas tips |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rencēni (Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | 1926 | Pierakstīšanas laiks un vieta | Ciems |
| 2 | Dulbeņi ("Dulbeņi", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232) | (Nav norādīts) | Dzirdēšanas vieta | Viensēta |
| 3 | Rencēni (Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | (Nav norādīts) | Pierakstīšanas laiks un vieta | Ciems |
| 4 | Dulbeņi ("Dulbeņi", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232) | (Nav norādīts) | Dzirdēšanas vieta | Viensēta |
