#LFK 116, 1483
Ozolīti, zemzarīti
Ozolīti, zemzarīti
1483
Latviešu valoda
Vidus dialekts
01.01.1929, Kārēni
"Jaunkārēni", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
"Jaunkārēni", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
Fails
Fails
| Atšifrēja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2017-02-06 17:05:55 |
| Labots | 2017-02-06 17:24:03 |
| Atšifrējums | Sarīdīšu ciema suņus Lai iet māte suņus rāt. :,: Kamēr māte suņus rāja Tikām cimdi tautiešam. :,: Še tautieti cimdu pāris Tas mans pirmais adijums. :,: Tumsā vērpti šketināti Zaktin [Zagtin], zakti [zagti] māmiņai. :,: Tauties [Tautiets] cimdus gan dabūja Manis pašas nedabūja. :,: uzrakstīa [uzrakstīta] no J. Āboliņa 13 gadu Rencenu pag. "Druvā" 1482№ 12.Kur tu skriesi vanadziņ Ar tiem vaska spārniņiem. Skriešu liepas lūkoties Wai [Vai] ir lielas uzaugušas. Ira lielas uzaugušaas Zari līka Daugavā. Jaunas meitas terzēdamas Nolauzušas liepai zaru. Nolauzušas liepai zaru Iemetušas Daugavā. Tas aizgāja pa Daugavu Burbulīsus mētādams. Dzirdeta no K. Bērziņa 48 gadi Rencenu pag. Vec-Kārēnā. 1483№ 13.Ozolīti zemzarīti Kam tu augi lejiņā Aijā, aijā aijaijā. Meitas tavus zarus lauza Kalniņāji stāvēdamas. Aijā, aijā aijaijā. |
| Atšifrēt tekstu |
| Atšifrēja | MaigaJankevica |
|---|---|
| Pabeigts | Jā |
| Pārbaudīts | Jā |
| Izveidots | 2017-02-06 17:25:57 |
| Labots | 2017-02-06 17:28:28 |
| Atšifrējums | Laužat meitas ko lauzdamas Galotnītes nelaužat Aijā, aijā aijaijā. Lai palika galotnīte Putņiņiem uzmesties. Aijā, aijā aijaijā. uzrakstīta no K. Bērziņa |
| Atšifrēt tekstu |
